소송 호라리
Litigation horary
분쟁의 당사자·중재·판정과 결말을 묻는 역사적 호라리 질문. 사흘은 질문자와 상대방을 어센던트와 제7하우스에 배당하며, 화해의 시점과 제삼자의 개입도 구별한다.
이명과 원어 표기
lawsuit · litigation
번역할 때 구별할 점
판사·상대방·당사자 배정 및 합의와 승소의 차이를 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
사흘 이븐 비슈르 · 입문부·질문판단부 (850년경)
두 사람이 다투는데 어느 쪽이 상대를 이기고 제압할지를 질문받으면, 어센던트와 그 주인, 달을 질문자에게 배당하고 일곱째와 그 주인을 상대방에게 배당하라. 두 행성이 트라인이나 섹스타일로 연결하면, 분쟁에 앞서 화해한다. 스퀘어나 어포지션으로 연결하면 분쟁에 앞서 화해하지 못한다. 스퀘어나 어포지션으로 연결하면 다툼과 분쟁을 겪은 뒤에야 화해한다. 두 행성이 한 사인에 함께 있으면, 다른 사람을 사이에 들이지 않고 둘 사이에서 화해가 이루어진다. 중천의 주인이 둘을 바라보고, 두 행성이 서로 연결하기 전에 그 주인과 연결한다면, 권력자에게 사건을 올리기 전에는 화해하지 않는다. 달이 둘 사이에서 빛을 전달하면 사자들의 중개로 화해가 시작된다. 용어: 소송 호라리
출처 및 참고 문헌
- 사흘 이븐 비슈르 · 입문부·질문판단부 — Sahl ibn Bishr / British Library Or 12802