HoraryTalk Terms · Book Library

소송 호라리

Litigation horary

분쟁의 당사자·중재·판정과 결말을 묻는 역사적 호라리 질문. 사흘은 질문자와 상대방을 어센던트와 제7하우스에 배당하며, 화해의 시점과 제삼자의 개입도 구별한다.

이명과 원어 표기

lawsuit · litigation

번역할 때 구별할 점

판사·상대방·당사자 배정 및 합의와 승소의 차이를 보존한다.

출처 및 참고 문헌

  1. 사흘 이븐 비슈르 · 입문부·질문판단부 — Sahl ibn Bishr / British Library Or 12802