아칸카라 — 용어 정의

번역할 때 구별할 점

이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.

에반젤린 애덤스 · 점성술: 별들 사이에서 당신의 자리 (1930년 저작권 · 간행연도 미상 제18쇄)
전갈자리의 비밀스러운 성질, 그리고 황도 순서상 죽음의 하우스에 해당하는 자연적 사인이라는 점은 이를 토성의 광선에 친화적인 매개체로 만든다. 그러나 이 행성의 위치에는 본래 깊고 어둡고 불길한 무언가가 있다. 기회가 주어지면 인도의 철학자들이 ‘자아를 만드는 능력’, 즉 인간 성격 속의 토성적 힘에 붙인 이름인 아칸카라(Akankara)에 그런 색조를 준다. 이 토성 배치는 지배적이면서 교묘한 성격을 만드는 경향이 있지만, 스스로를 숨기는 바로 그 습관 탓에 이 독특한 효과의 증거를 찾기는 쉽지 않다. 테니슨의 경우 외적 우아함, 특히 금성의 영향으로 너무 잘 가려져 있어서, 이런 전갈자리의 이기심이 조금이라도 존재했음을 아는 것은 사적인 자료 덕분일 뿐이다.