원소적 정수
elemental essence
각 원소에 연결되어 물리적 사물과 의식의 매개체에 작용한다고 설명되는 본질적 원리.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 목성: 보존하는 자 (1917년)
형태가 어떻게 광물계·식물계·동물계를 거쳐 인간에게까지 올라왔는지 그 놀라운 세부 과정에 들어갈 필요는 없다. 다만 동물–인간의 몸은 목성의 영향 아래 자연령들이 만들었다고 한다. 다시 태어날 때마다 자아는 각 계의 원소적 정수를 자기에게 끌어당긴다. 이것은 나중에 다루어야 할지도 모른다. 그러나 육체의 형성에 관해서는 기록하는 천사들이라는 중대한 문제를 생각해야 한다. 우리 몸의 형성에 관계하는 여러 원소령의 작업을 추적할 수 있다면, 점성술 연구에 도움이 될 많은 것을 배울 수 있을 것이다. 신의 위대한 의식은 자연의 모든 계를 통하여 흐르고 있으며, 우리가 그의 생명이나 의식을 표현하는 데에는 우리가 지닌 외피 또는 몸의 제한을 받기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- Jupiter: the Preserver (1917년) — 앨런 레오