아스트랄계 또는 심령계 / 아스트랄체 또는 카마체
astral or psychic plane / astral or Kâmic body
plane과 body를 일관되게 분리 저자의 병칭을 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
H. S. 그린 · 이론 점성술 (1903년)
물은 물질 상태로서는 액체 상태를 뜻한다. 우주의 한 계에 적용될 때에는 물질계 바로 안쪽의 계를 뜻한다. 이 계는 아스트랄계 또는 심령계, 하데스, 연옥의 영역 등으로 다양하게 불리며, 모든 영혼이 그곳에서 육체 속으로 태어나고 죽으면 모두 똑같이 돌아가는 계이다. 의식의 말로 표현하면 가장 낮고 동물적인 것에서 가장 높고 세련된 것에 이르기까지 느낌·욕망·식욕·정념·감정에 관계한다. 그것은 이러한 느낌이 자리하는 아스트랄체 또는 카마체에 대응한다. 네 지점 가운데서는 자정과 결부된다.
출처 및 참고 문헌
- Theoretical Astrology (1903년) — H. S. 그린