영감 / 호기; 원어 병기
inspiration / expiration
첫 단어의 영감·흡기 중의와 대조를 남김.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
하인리히 데아트 · 의학 점성술 (1907년경 추정)
“활기”가 모자라며, 정신적 인내와 통찰력은 있으나 군중에 대한 두려움—광장공포증—이 있고 신체활동을 싫어한다. 토성적인 사람에게서는 정신적 의식이 크고 우위를 차지하며, 화성적인 사람에게서는 동물적 영혼이 지배한다. 전자는 묽고 물기 많은 피를, 후자는 진하고 풍부한 생명의 액체를 지닌다. 후자의 것은 명상이나 영감(inspiration)을 돕는 것이 아니라 감각과 호기(expiration)를 돕는다. 이 대조를 이해하고 그 사실을 충분히 실감하려면 철학자와 과학자들의 천궁도 한 계열을 투사와 행동하는 사람들의 천궁도와 비교하기만 하면 된다.
출처 및 참고 문헌
- Medical Astrology (1907년경 추정) — 하인리히 데아트