진찰·협의
collegiandi / collegium
질병의 본질을 조사하고 인식하여 판단하는 절차라는 서문의 설명을 따른 잠정 번역. 원문의 문맥별 종합·정리 표현도 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
페데리코 크리소고노 · 열병의 진찰·예후·치료, 인간의 행복과 조수 (1528년판)
지극히 존귀한 베네치아 원로원은 자다르 귀족이자 탁월한 박사 페데리코 크리소고노에게 다음과 같이 결의하여 특허를 부여하였다. 누구도 그의 동의 없이 앞으로 10년 동안 원로원의 지배 아래 있는 지역에서, 그가 최근 펴낸 열병의 진찰·협의, 예후 판단과 치료 방법, 인간의 완전성, 바다의 밀물과 썰물에 관한 저작을 다시 활자로 인쇄하거나, 다른 사람이 인쇄한 것을 판매용으로 보유해서는 안 된다. 이 원로원 결의를 따르지 않는 사람은 해당 책을 모두 몰수당하고 금화 200닢의 벌금을 내야 하며, 그 벌금은 세 몫으로 나눈다. 한 몫은 국가의 재정에, 다른 한 몫은 저자에게, 셋째 몫은 고발자에게 돌아간다. 두칼레 궁전에서 발급하였다. 1527년 2월.