아야남샤

파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)

이제 길한 광선과 불길한 광선을 산출하기 위하여 먼저 운동 광선을 설명하면서, 그 계산 수단인 체슈타켄드라를 ‘아야남샤를 더한’으로 시작하는 한 게송에서 말한다. 아야남샤를 더한 태양은 아야남샤와 함께 놓인 태양을 말한다. 달은 니라야나 그대로인 달이다. 접속사 ‘차’는 순서를 나타낸다. ‘세 라시를 더한’이란 세 라시와 함께 놓았다는 뜻이고, ‘태양을 뺀’이란 태양을 제외하여 줄였다는 뜻이다. 이 두 작업을 차례로 행하면 태양의 켄드라와 달의 켄드라가 된다. 화성 등 다섯 그라하의 경우에는 앞 장의 ‘평균 위치와 정확한 위치’로 시작하는 부분에서 설명했으므로 거기에서 명확히 알아야 한다.〔2〕