삽탐샤

파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)

‘하물며’는 그 판정에서 지혜와 판단력이 부족한 인간들이 어떻게 할 수 있겠느냐는 뜻이다. ‘특히’는 특별히라는 말이다. 칼리 유가에는 ‘분실물 등의 일’, 곧 훔쳐 가거나 잊어버린 물건 등에 관한 일에서 그러하다. 또 ‘드레카나 등의 결과’에서 드레카나가 첫째이고 그 뒤에 오는 것은 삽탐샤 등이다. 그 결과들은 행복·고통, 완전한 수명·짧은 수명, 불리하거나 유리한 일, 재물의 획득·미획득 등을 알려 준다. 그것을 아는 데 ‘매우’란 전혀라는 뜻으로, 전혀 능력이 없으리라는 뜻이다.12.