바르가나 / 고정수
vargaṇā / dhruvāṅka
이 면에서는 사인과 행성에 미리 배정한 계산용 상수를 가리킨다. v9.3 원어 조회에서 직접 일치 항목이 없어 원문 티카의 뜻을 보존했다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해 · 브리하트 파라샤라 호라 샤스트라 (1899년판)
뒤에서 쓰이는, 바르가나라는 명칭의 라그나와 행성의 고정수를 ‘선인’으로 시작하여 제73송 반까지 말한다. 양자리에서는 ‘선인’, 곧 일곱7이 바르가나의 고정수이다. 황소자리에서는 ‘방위’, 곧 열10이 바르가나 수이다. 쌍둥이자리에서는 ‘바수’, 곧 여덟8이 바르가나 수이다. 게자리에서는 ‘베다’, 곧 넷이 바르가나 수이다. 사자자리에서는 ‘방위’, 곧10이 바르가나 수이다. 처녀자리에서는 ‘화살’, 곧 다섯5가 바르가나 수이다. 천칭자리에서는 ‘산’, 곧 일곱7이 바르가나 수이다. 전갈자리에서는 여덟8, 사수자리에서는 아홉9, 염소자리에서는 ‘화살’, 곧 다섯5가 바르가나 수이다. 물병자리에서는 ‘루드라’, 곧11이 바르가나 수이며, 물고기자리에서는 ‘태양’, 곧12가 바르가나 수이다. 이처럼 양자리부터, 곧 양자리의 순서대로 사인들의 바르가나 수를 알아야 한다.
출처 및 참고 문헌
- Bṛhatpārāśarahorāśāstra — Pūrvakhaṇḍasārāṃśa and Uttarakhaṇḍa with Subodhinī (1899) — 파라샤라 전승 · 슈리드하라 편집·주해