학질
Ague
당시의 반복되는 오한·발열을 가리키는 명칭으로 옮겼다. 식체(Surfeit)와 역병(Plague) 역시 원문의 역사적 질병 표현을 따른 것이며, 현대의 임상 진단을 확정한 것은 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
존 켄들 · 크로노메트리아 (1684년판)
약 14세에 오래가는 학질을 앓았다. 상승점이 토성의 스퀘어에 이르는 디렉션(Asc. ad □ ♄)이다.
Ague
당시의 반복되는 오한·발열을 가리키는 명칭으로 옮겼다. 식체(Surfeit)와 역병(Plague) 역시 원문의 역사적 질병 표현을 따른 것이며, 현대의 임상 진단을 확정한 것은 아니다.
약 14세에 오래가는 학질을 앓았다. 상승점이 토성의 스퀘어에 이르는 디렉션(Asc. ad □ ♄)이다.