삼시 구간
τριώρος · 그리스어
세 시간을 한 묶음으로 나눈 구간. 이 요약본은 일식·월식이 어느 삼시 구간에 일어나는지에 따라 판단을 나눈다. 황도 10도 구획인 데칸과 다르며, 현대의 고정된 표준시 세 시간으로 바로 환산하지 않는다.
이명과 원어 표기
τριώρος · 그리스어 · 세 시간을 묶은 삼시 구간
번역할 때 구별할 점
10도 구획인 데칸과 구별한다. 시간 체계를 현대 표준시로 환산하지 않는다. ‘NEW’는 전 세계 용례의 부재를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
헤파이스티온 전승 · 제3요약본
물고기자리에서 첫 번째 삼시 구간에 태양 전체나 그 원반의 3분의 2에 식이 생기면, 아시아의 지배자가 이민족에게 낮아지고 많은 것을 잃는다. 3년이나 그보다 조금 더 지난 뒤에 다른 이가 권력을 차지한다. 제4시와 제5시에 식이 생기면 이집트와 시리아가 많은 이들에게 시달린다. 제7시와 제8시에는 아르메니아와 카파도키아와 프리기아와 이오니아와 리디아와 헬레스폰토스가 어려운 일을 겪는다. 제10시와 제11시에 식이 생기면 이민족의 땅에서 그리스인들에게 이르기까지 사람들의 죽음이 생기고, 바닷가 지방에는 기근을 뜻한다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 헤파이스티온 전승 · 제3요약본 — 헤파이스티온 전승