텀

키프리아누스 레오비츠 · 출생도를 판단하는 간결하고 명료한 방법 (1558년판)

A. 첫째, 그런 보편적 사건들은 더 드물며 이 학예에서도 덜 다룬다. 둘째, 결과가 실제로 일어나려면 사적인 배치와 공적인 배치 사이에 어떤 일치가 필요하다. 온 군대 가운데 패전 소식을 전할 사람조차 하나도 살아남지 않거나, 도시 전체가 기근·전염병·전쟁으로 완전히 황폐해지는 일은 자주 일어나지 않는다. 난파에서도 때때로 한두 사람이 살아 나온다. 나라가 평온할 때보다 혼란할 때 더 잘되는 사람도 있다. 그러나 출생도가 약하고 생명과 다른 일들의 시그니피케이터들이 약한 사람들, 특히 그것들의 진행이 나쁜 광선이나 텀(fines)의 해를 받는 사람들은 이런 위험을 더욱 두려워해야 한다. 그런 사람에게는, 자신을 스스로 결정할 권한이 있다면, 어떠한 위험한 일에도 몸을 맡기지 말라고 권한다. 남의 권력에 종속된 사람들은 옛사람들의 말처럼 정신의 절반을 잃었기 때문이다. 곧 신중함과 숙고가 힘을 거의 쓰지 못한다는 뜻이다. 재능이 없어서가 아니라 자기가 정한 것을 실행할 수 없기 때문이다. 그러므로 본성이나 운명이 노예로 만든 사람들의 처지는 가장 비참하다.