빛의 전달
translation of Light
개드버리의 항해 질문에서 달이 수성의 빛을 금성에게 옮기는 관계. 달과 금성의 트라인과 함께 드문 좋은 증거로 들지만, 다른 불리한 징표가 많아 그 항해를 중단하라고 판단한다. 빛의 전달 하나가 나머지 증거를 모두 뒤집는 사례는 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
존 개드버리 · 항해 점성술 (1710년판)
이것들은 모두 계획한 항해가 크게 불행해지고, 선주와 배 양쪽 모두 손해를 입으리라는 근거였다. 질문자에게는 투옥까지는 아니라 해도 질병이 닥칠 조짐이 있었으며, 거스르는 날씨와 해적 등에 대한 두려움도 있었다. 간단히 말하면, 나쁜 증거가 매우 많았고 그것들과 균형을 맞출 좋은 것은 천구도에 너무나 적었다. 아니, 제7하우스에 자리한 금성이 달과 트라인을 이루고 달이 수성의 빛을 금성에게 다행스럽게 전달하는 것 외에는 전혀 없었다. 그래서 나는 질문자에게 그 계획한 사업을 그만두라고 단호하게 권하였다. 하늘이 그에게 내보이는 여러 위협을 알리고, 섭리를 시험하는 데 신중하라고 일렀다. 내가 염려한 것보다 더 나빠질까 해서였다. 내가 염려한 것만 해도 실로 충분히 나빴다.
출처 및 참고 문헌
- Nauticum Astrologicum — 존 개드버리