오리온자리

존 워스데일 · 출생 점성술 (1798년판)

겨울의 서리나 여름의 소나기를 통해 땅 위에 그토록 단단하고 질긴 갑옷을 입히는 결박의 능력을 지니며, 인간의 모든 기술로도 이를 막을 수 없다. 마찬가지로 마제로스와 아르크투루스 및 그의 아들들에게도 각자의 법도가 있다. 하늘의 모든 군대에는 그 운행 경로가 있고, 그 경로 안에서 따르는 규칙들이 있다. 인간은 이를 볼 수 없고 완전히 알 수도 없지만, 그 자취를 어느 정도 파악할 수는 있다. 플레이아데스와 오리온이라는 이 이름들은 사실 히브리어 번역에는 없고 칠십인역에만 나온다. 그러나 그 일흔 명의 번역자는 이 별자리들을 잘 알고 있었던 듯하며, 두 언어를 모두 이해했으므로 히브리어 단어를 그리스인들이 이 별자리들을 부르던 이름으로 옮긴 듯하다.