출생의 연간 회귀

그리스 점성술 사본 목록

앞에서 간행한 장들이 레토리우스가 아니라 아부 마샤르의 글이며 다른 사본들에도 존재한다는 것을 뒤늦게 알았다. 그 가운데 바티카누스 191, 곧 점성술 목록 15번은 볼이 테우크로스에서 취한 레토리우스 발췌를 간행할 때 사용한 사본이다. 이 사본은 시간 지배자와 시간의 구분에 관한 새로운 장들을 바티카누스 1698처럼 행성의 본성을 다루는 각 장에 덧붙이지 않고, 올바르게 아부 마샤르의 『출생의 연간 회귀에 대하여』 안에 둔다. 또한 아부 마샤르만을 담은 사본들인 바티카누스 1066과 파리 2506, 레토리우스만을 담은 빈 철학 그리스어 108과 베를린 173도 있다. 따라서 바티카누스 1698의 편찬자가 레토리우스와 아부 마샤르를 하나의 작은 작품에 합쳐놓은 것이다.