본성에 따라 / 부대 조건에 따라
per naturam / per accidens
행성이 본성상 길성·흉성인가 하는 구별과, 위치·애스펙트·손상 등의 부대 조건 때문에 실제 판단이 달라지는 경우의 구별. 보나티는 흉성도 좋은 것을, 길성도 나쁜 것을 뜻할 수 있다고 설명한다. 부대 조건을 아무 원인 없는 우연이나 무작위 사건이라는 뜻으로 좁히지 않는다.
이명과 원어 표기
본성에 따라 / 우연적 조건에 따라
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
토성은 본래 흉성이지만, 부대 조건에 따라 때로 좋은 것과 행운을 뜻할 수 있다. 모든 흉성도 마찬가지이다. 이와 같이 길성은 본래 좋은 것을 뜻하지만 부대 조건에 따라 때로 나쁜 것을 뜻할 수 있다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티