행성들의 앵글
angles of the planets
작은 원들의 지름과 계산의 확실함을 설명하는 난문에 나오는 명칭. 이 문장만으로 네 앵글·행성 간 애스펙트·주전원 구조 중 어느 것을 뜻하는지 확정되지 않는다. 일반적인 네 앵글 정의로 이 난문을 대신하지 않는다.
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
그는 행성들의 앵글이 그들의 참됨 또는 확실함에 관한 계산의 전체라고 말하였다. 이것은 그들의 작은 원들의 지름에서 취한 것이다. [해석 불확실: ‘행성들의 앵글’과 ‘계산의 전체’가 가리키는 천문학적 구조는 이 구절만으로 확정하지 않았다.]
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티