주관 작용
disposition
보나티가 행성들이 더 무거운 행성에게 맡기고 그 행성이 받아들인다고 설명하는 작용. 해당 질문의 두 시그니피케이터에서 받는 행성으로 작용이 전달되는 관계이며, 소유물을 처분한다는 일상적 뜻이나 디스포지터 행성 자체를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
처분
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
금성이 물고기자리나 자기 도미사일 가운데 하나에서 좋은 상태인 것은 아랍인 지역들의 비옥함과 안전을 뜻한다. 금성이 그러한 장소에서 중천의 행성에게 자기의 처분을 맡기고 그 행성이 금성을 리셉션하며, 금성은 앵글에서 떨어져 있지 않고 전갈자리로부터의 프로펙션 사인에서 광명체들을 받아들이고 있다면, 아랍인들은 왕권을 놓고 다투며 자기 시민들에게서 그것을 요구할 것이다. 금성이 중천의 행성에게 결합하고 좋은 장소에 떨어져 있기 때문이다. 중천의 사인이 금성의 본성에 어울리면 더욱 좋다. [구문 보류: ‘광명체들을 받아들이는’ 주체와 전갈자리에서 출발하는 프로펙션의 결합 범위는 이 문면만으로 확정하지 못하였다.]
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티