세브의 헌사 · 제11백시편 육행시 1–14 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 211면

1866년 합본 원문 PDF 211면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
i^tefe^tejft^te^gte^^fe
PREDICTIONS
ADMIRABLES,
P O U R LES
A N S
C O U R A N S
en ce fiecle.
Recueillies
des
Mémoires
de
feu
Maiitre
Michel Noftradamus
, vivant Médecin du
Roy Charles IX, & l'un des plus excellens
Aftronomes qui furent iamais.
Prefenté
au
tref
grand
Invincible
ec
très
clément
Prince
Henri
II II.
vivanc Rov
de France
et
de Navarre.
Par Vincent Sève de Beaucaire en Languedoc,
des le ig. Mars, 1605, au Chajieau de Chantilly,
maifon de Monfeigneur le Cannefiable.
S
Ire,
Ayant
(il y a quelques années)
recouvert
certaines
Prophéties
ou
Pronoftications, faiétes par feu Michel

PDF 212면

1866년 합본 원문 PDF 212면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
196
PROPHETIES
Noftradamus, des mains d'un nommé
Henry Noftradamus, neveu dudit Mi-
chel,
qu'il me donna
avant mourir,
& par moy tenues en
fecret iufques
à prefent, & veu qu'elles traiétoient
des
affaires de voftre Eftat, & parti-
culièrement de voftre perfonne & de
vos
fuccefteurs,
recogneu
que
i'ay
la vérité de plusieurs fixains advenus
de point en point comme vous pour-
rez
veoir,
Sire, û
voftre
Majefté y
ouvre
tant
foit peu
Tes yeux, & y
trouveront des chofes dignes d'admi-
ration,
i'ay
pris
la
hardiefte
(moy
indigne) vous
les prefenter transcrits
en ce petit Livret, non moins digne &
admirable que les autres deux Livres
qu'il
fit, dont le dernier finit en l'an
mil cinq cens nonante fept; traiétant
de ce qui adviendra en ce ftecle, non

PDF 213면

1866년 합본 원문 PDF 213면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
DE NOSTRADAMUS.
197
fi obfcurement
comme
il
avoit
fait
les premières. Mais par /Enigmes, &
les chofes
fi fpecifiées & claires, qu'on
peult
feurement
iuger
de
quelque
chofe
eftant
advenue, defireux que
voftre Majeflé en euft la cognoifîance
premier que nul autre, macquittant
par ce moyen de mon devoir, comme
l'un de vos
tres-obeyfTant &
fidelle
fubjeét,
qu'il
vous
plaira
aggréer,
Sire,
Confideré
que
ce
m'eftoit
le
plus grand bien qui me fçauroit iamais
arriver, efperant avec
l'ayde du tout
Puifîant me refTentir de voftre débon-
naire clémence, comme voflre bonté
a
accouftumé
faire,
obligeant
par
tel moyen, non
le corps d'un voflre
fidelle
fubiecT:
ja
defliné
à
voflre
fervice,
Sire,
Mais
bien
l'ame
qui
continuera
de
prier
pour
la
fanté

PDF 214면

1866년 합본 원문 PDF 214면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
i 98
PROPHETIES DE NOSTRADAMUS.
& profperité de voflre digne Maiefté,
& des deppendans d'icelle comme ce-
luy qui vous eft, & fera à iamais,
SIRE,
Voflre
tref humble ,
tref
obeiffant
&
fidelle
ferviteur
&
fubiect
,
De
voflre
Ville de Beaucaire
en
Languedoc
,
SEVE.

PDF 215면

1866년 합본 원문 PDF 215면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
AUTRES
PROPHETIES
DE
M
.
NOSTRADAMUS,
pour
les
ans courans
en ce fiecle.
Centurie
XI.
Siècle nouveau,
alliance nouvelle,
Un Marquifat mis dedans la nacelle,
A qui plus fort des deux remportera
:
D'un Duc, d'un Roy, gallere de Florence,
Port à Marfeille
, Pucelle dans la France
,
De Catherine fort chef on raiera.
il.
Que d'or, d'argent fera defpendre,
Quand Comte voudra ville prendre.
Tant de mille & mille foldats,
Tuez, noyez, fans y rien faire,
Dans plus forte mettra pied terre
,
Pigmée ayde des Cenfuarts.

PDF 216면

1866년 합본 원문 PDF 216면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
2oo
CENTURIE XL
III.
La ville fans deffus deflbus,
Renverfee de mille coups
De canons
: & forts de/Tous terre
:
Cinq ans tiendra
:
le tout remis
,
Et lafchee à fes ennemis
,
L'eau leur fera après la guerre.
un.
D'un rond, d'un lis, naiftra un fi grand Prince,
Bien toit & tard venu dans fa Province,
Saturne en Libra en exaltation
:
Maifon de Venus en defcroiffante force,
Dame en après mafculin foubs l'efcorfe,
Pour maintenir l'heureux fan g de Bourbon.
v.
Celuy qui la Principauté
Tiendra par grande cruauté,
A la fin verra grand phalange
:
Par coup de feu tres-dangereux,
Par accord pourrait faire mieux,
Autrement boira fuc d'Orange.
VI.
Quand de Robin la traiftreufe entreprife
Mettra Seigneurs & en peine un grand Prince,
Sceu par la Fin, chef on lui trenchera
:
La plume au vent, amye dans Efpaigne,
Pofte attrappé eftant en la campagne,
Et Telcrivain dans l'eauë fe iettera.

PDF 217면

1866년 합본 원문 PDF 217면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
Ni.
V
1
1.
La fangfue au loup le ioindra,
Lors qu'en mer le bled defaudra,
Mais le grand Prince fans envie
,
Par ambaffade luy donra
De Ion bled
? pour luy donner vie,
Pour un befoin s'en pourvoira.
VIII.
Un peu devant l'ouvert commerce
Ambafladeur viendra de Perie
,
Nouvelle au franc pays porter
:
Mais non receu, vaine efperance,
A Ton grand Dieu fera l'offense,
Feignant de le vouloir quitter.
IX.
Deux eftendars du cofté de FAuvergne,
Seneftre pris, pour un temps prifon règne
,
Et une Dame enfans voudra mener
:
Au Cenfuart, mais defcouvert l'affaire
Danger de mort murmure fur la terre
?
Germain
r Baflille frère & fœur prifonnier.
x.
AmbafTadeur pour une Dame
,
A fon vaiffeau mettra la rame,
Pour prier le grand médecin
:
Que de Tofter de telle peine,
Mais en ce s'oppofera Royne
Grand peine avant qu'en veoir la fin.

PDF 218면

1866년 합본 원문 PDF 218면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
2Ô2
CENTURIE
XL
XI.
Durant ce fiecle on verra deux ruifleaux
,
Tout un terroir innonder de leurs eaux,
Et fubmerger par ruifleaux et fontaines
:
Coups & Moufrin Beccoyran, & aies
Par le gardon bien ïouvent travaillez,
Six cens & quatre alez ? & trente moines.
XII.
Six cens & cinq trefgrand'nouvelle
,
De deux Seigneurs la grand querelle
}
Proche de Genaudan fera,
A une Eglife après Foffrande
Meurtre commis
? preftre demande
Tremblant de peur fe fauvera.
XIII.
L'aventurier fix cens & fix ou neuf,
Sera furpris par fiel mis dans un œuf ;
Et peu après fera hors de puiflance
Par le puiflant Empereur gênerai
?
Qu'au monde n'eit un pareil ny efgal
7
Dont un chafcun luy rend obeiffance.
XIIII.
Au grand fiege encor grands forfaits
,
Recommençant plus que iamais
Six cens & cinq fur la verdure
?
La prife & reprife fera
Soldats es champs mfqifen froidure
Puis après recommencera*