제10백시편 59–101 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 203면

1866년 합본 원문 PDF 203면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
X.
i8~
LIX.
Dedans Lyon vingt-cinq d'une halaine,
Cinq citoyens Germains , Breflans, Latins;
Par deffous noble conduiront longue traine
Et defcouverts par abbois de maftins.
LX.
le pleure Niffe, Mannego, Pize, Gennes,
Savone, Sienne, Capue, Modene, Malte;
Le deflus fang, & glaive par eftrennes,
Feu, trembler terre, eau, malheureufe nolte
LXI.
Betta, Vienne, Emorre Sacarbance,
Voudront livrer aux Barbares Pannone
:
Par Picque & feu, énorme violance,
Les coniurez defcouverts par matrone.
LXII.
Près de Sorbin pour affaillir Ongrie
?
L'héraut de Brudes les viendra advertir
:
Chef Bifantin, Sallon de Sclavonie
,
A loy d'Arabes les viendra convertir.
LXIII.
Cydron, Ragufe,
la cité au fainct Hieron
,
Reverdira le medicant fecours
:
Mort fils de Roy par mort de deux héron
,
L'Arabe, Ongrie feront un mefme cours.
LXIIII.
Pleure Milan, pleure Lucques, Florance,
Que ton grand Duc fur le char montera,
Changer le fiege près de Venife s'advance
,
Lors que Colonne à Rome changera.

PDF 204면

1866년 합본 원문 PDF 204면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
i88
CENTURIE
X.
LXV.
O vaite Rome ta ruyne s'approche
,
Non de tes murs, de ton fang & ïubftance
L/afpre par lettres fera
fi horrible coche,
Fer poinctu mis à tous iufques au manche.
LXVI.
Le chef de Londres par règne l'Americh,
L'Ifle d'Efcofle t'empiera par gelée
:
Roy Reb auront un
fi faux Antechrift,
Qui les mettra treftous dans la méfiée.
LXVII.
Le tremblement
fi fort au mois de May,
Saturne, Caper, Iupiter, Mercure au bœuf
Venus,
auflî Cancer, Mars en Nonnay,
Tombera grefle lors plus grofie qu'un œuf.
LXVIII.
L'armée de mer devant cité tiendra,
Puis partira fans faire longue allée
:
Citoyens grande proye en terre prendra,
Retourner claffe reprendre grande emblée.
LXIX.
Le fait luyfant de neuf vieux eflevé
,
Seront
fi grands par Midy Aquilon
:
De fa feur propre grandes ailes levé,
Fuyant meurdry au buiïTon d'Ambellon.
LXX.
L'œil par obiect fera telle excroiffance,
Tant & ardente que tombera la neige.
Champ arroufé viendra en decroiffance
,
Que le primat fuccombera à Rege.

PDF 205면

1866년 합본 원문 PDF 205면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
X.
189
LXXI.
La terre & l'air gèleront
fi grand eau
,
Lors qu'on viendra pour Ieudy vénérer
:
Ce qui fera iamais ne fut
fi beau
?
Des quatre parts le viendront honorer.
LXXII.
L'an mil neuf cens nonante neuf fept mois
,
Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur
:
Refufciter le grand Roy d'Angolmois,
Avant après Mars régner par bon heur.
LXXIII.
Le temps prefent avecques le paffé
,
Sera iugé par grand lovialifte
:
Le monde tard luy fera laffé,
Et defloyl par le clergé iurifte.
LXXIIII.
Au révolu du grand nombre feptiefme,
Apparoiftra au temps ieux d'Hécatombe
,
Non efloigné du grand aage milliefme
,
Que les entrez fortiront de leur tombe.
LXXV.
Tant attendu ne reviendra iamais.
Dedans l'Europe, en Afie apparoiftra,
Un de la ligue y/Tu du grand Hernies,
Et fur tous Roys des Orients croiftra.
LXXVI.
Le grand Sénat difcernera la pompe
,
A l'un qu'après fera vaincu chaffez,
Ses adherans feront à fon de trompe
Biens publiez, ennemis dechaffez.
11.

PDF 206면

1866년 합본 원문 PDF 206면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
e 9o
CENTURIE
X.
L XX VII.
Trente adherans de Tordre des quirettes
Bannis., leurs biens donnez fes adverfaires,
Tous leurs bienfaits feront pour démérites,
Claffe efpargie délivrez aux Corfaires.
LXXVIIÏ.
Subite ioye en fubite triftesse,
Sera à Rome aux grâces embrafïees,
Dueil,
cris, pleurs, larm fang excellent lieffe
Contraires bandes furprinfes & trouflees.
LXXIX.
Les vieux chemins feront tous embellis
,
Lon paifera à Memphis fomentrees
,
Se grand Mercure d/Hercules fleur de lys
Faifant trembler terre, mer & contrées.
LXXX.
Au règne grand du grand règne régnant,
Par force d'armes les grands portes d'airain
Fera ouvrir, le Roy & Duc Joignant,
Port demoly, nef à fons, iour ferain.
LXXXI.
Mis trefont temple citadins Hefperiques,
Dans iceluy retiré en fecret lieu
:
Le temple ouvrir les liens faméliques,
Reprens, ravis, proye horible au milieu.
LXXXII.
Cris, pleurs, larmes viendront avec couteaux,
Semblant fuir, donront dernier affault
:
L'entour parques planter profonds plateaux,
Vifs repouffez & meurdris de prinfault.

PDF 207면

1866년 합본 원문 PDF 207면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
X.
191
LXXXII
1.
De batailler ne fera donné figne
?
Du parc feront contraints de fortir hors
:
De Gand Pentour fera cogneu Penfigne
,
Qui fera mettre de tous les fiens à morts.
lxxxiiii.
Le naturelle à
fi hault hault non bas,
Le tard retour fera maris contens
:
Le Recloing ne fera fans débats,
En employant & perdant tout fon temps.
LXXXV.
Le vieil tribun au point de la trehemide
Sera preflee, captif ne délivrer.
Le vueil non vueil,
le mal parlant timide,
Par légitime à fes amis livrer.
LXXXVI.
Comme un gryphon viendra le Roy d'Europe,
Accompagné de ceux d'Aquilon,
De rouges & blancs conduira grand troupe,
Et iront contre le Roy de Babylon.
LXXXVII.
Grand Roy viendra prendre port près de Niife
Le grand empire de la mort
fi en fera
Aux Antipolles pofera fon geniife
,
Par mer la Pille tout efvanouyra.
LXXXVIII.
Pieds & Cheval à la féconde veille
Feront entrée vaftient tout par la mer
:
Dedans le poil entrera de Marfeille,
Pleurs, crys & fang, onc nul temps
fi amer.

PDF 208면

1866년 합본 원문 PDF 208면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
192
CENTURIE
X.
LXXXIX.
De brique en marbre feront les murs réduits,
Sept & cinquante années pacifiques
:
loye aux humains \ renoué Paqueduict,
Santé, grands fruicts, ioye & temps melifique.
xc.
Cent fois mourra le tyran inhumain
,
Mis à fon lieu fçavant & débonnaire,
Tout le Sénat fera deffous fa main,
Fafché fera par malin téméraire.
xci.
Clergé Romain Tan mil ûx cens & neuf,
Au chef de Tan fera élection
:
D'un gris & noir de la Compagne yffu
,
Qui onc ne fut
fi maling.
xcn
Devant le père l'enfant fera tué
,
Le père après entre cordes de ionc
,
Genevois peuple fera efvertué,
Gifant le chef au milieu comme un tronc.
XCIII.
La barque neufve recevera les voyages
;
Là & auprès transferont PEmpire
:
Beaucaire, Arles retiendront les hoftages,
Près deux colonnes trouvées de Porphire.
XCIIII.
De Nifmes, d'Arles, & Vienne contemner,
N'obey tout à Pedict d'Hefpericque
:
Aux labouriez pour le grand condamner,
Six efchappez en habit feraphicque.

PDF 209면

1866년 합본 원문 PDF 209면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
X.
193
XCV.
Dans les Efpaignes viendra Roy tref puiflant.
Par mer & terre fubiugant or Midy
:
Ce mal fera, rabaiffant le croiflant,
Baiffer les aifles à ceux du Vendredy.
xcvi.
Religion du nom des mers vaincra
,
Contre la fecte
fils Adaluncatif,
Secte obftinee déplorée craindra
Des deux bleffez par Aleph & Aleph.
xcvn.
Trirèmes pleines tout aage captifs,
Temps bon à mal, le doux pour amertume
:
Proye à Barbares trop troll feront haftifs
,
Cupide de voir plaindre au vent la plume.
xcvin.
La fplendeur claire à pucelle ioyeufe
,
Ne luyra plus
, long temps fera fans fel
:
Avec marchans, ruffiens, loups odieufe,
Tous pefle méfie monftre univerfel.
xcix.
La fin le loup, le lyon bœuf & Pafne
,
Timide dama feront avec maftins
:
Plus ne cherra à eux la douce manne,
Plus vigilance & cuftode aux maftins.
c.
Le grand Empire fera par Angleterre,
Le Pempotam des ans plus de trois cens
:
Grandes copies paffer par mer & terre,
Les Lufitains n'en feront pas contens.

PDF 210면

1866년 합본 원문 PDF 210면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
194
CENTURIE
X.
CI.
Quand le fourcheu fera fouftenu de deux paux,
Avec fîx demy cors, & fïx cizeaux ouvers
:
Le trefpuiffant Seigneur, héritier des crapaux,
Alors fiibiuguera fous foy tout l'univers.
FIN