앙리 2세 서한 끝 · 제8백시편 1–34 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 155면

1866년 합본 원문 PDF 155면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
DE NOSTRÀDAMUS,
139
liecle
d'or. Dieu
le Créateur
dira entendant
l'affliction
de
fon peuple. Satan fera mis
et
lié dans l'abyfme du barathre
dans la profonde fofTe
: et adonc commencera entre Dieu et
les hommes une paix univerfelle. et demeurera lié environ
l'efpace de mille
ans^
et tournera en fa plus grande force,
la puiiïance Ecclefiaftique, et puis tourne
deilié.
Que
toutes
ces
figures
font
iuftement adaptées par
les
divines
lettres aux
chofes
celeftes
vifibles^.
c'est à fçavoir.
par
Saturne ,
Iupiter.
et Mars,
et
les
autres
conioinct^.
comme plus à plain par aucuns quadrins Ton pourra veoir.
I'eufTe calculé plus profondement et adapté les uns avecques
les
autres. Mais voyant, ô Serenifîime Roy. que quelques
uns de
la cenfure trouveront
difficulté, qui fera caufe de
retirer ma plume
à mon repos nocturne
:
Multa etiam
6
Rex omnium potentiffinie prœclara et fane
in brevi ventura.
fed omma
in hac
tua
epiflola inneclere non poffumus , nec
volumus
: fed ad
intelligenda quœdam facla horrida fata :
pauca Ubanda funt
. quamvis tanta fit in omnes tua ampli-
tudo
et humanitas homines .
deofque pietas\
ut folus am-
pliffimo et Chrijlianiffimo Régis nomine. et ad quem fumma
totius
religiojiis
aucloritas
deferatur
dignus
effe
videare.
Mais
tant feulement
ie vous requiers, u Roy tref-clement
,
par
icelle
voftre
fmguliere
et
prudente
humanité,
d'en-
tendre
pluftoft
le
defir
de mon
courage,
et
le
fouverain
eftude que i'ay d'obeyr à voftre
ferenifiime Maiefté, depuis
que mes yeux furent
fi proches de voftre
fplendeur folaire,
que la grandeur de mon labeur n'attainct ne
requiert.
De
Salon, ce 2j de luin, Mil cinq cens cinquante huict.
Faciebat Michaèl Noflradamus
Salojiœ
Petreœ Provinciœ.

PDF 156면

1866년 합본 원문 PDF 156면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트

PDF 157면

1866년 합본 원문 PDF 157면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
PROPHETIES
DE
M.
NOSTRADAMUS.
Centurie
VIII.
Pau, nay ; loron plus feu qu'à fan fera,
Laude nager
, fuir grand aux fuirez
:
Les agaffas entrée refufera,
Pampon, Durance les tiendra enferrez.
ii.
Condon & aux & autour de Mirande
le voy du ciel feu qui les environne
:
Sol Mars conioint au Lyon ; puis Marmande
Foudre, grand grefle, mur tombe dans Ga-
in,
[ronne.
Au fort chafteau de Vigilanne & Refviers
Sera ferré le puifnay de Nancy
:
Dedans Turin feront ards les premiers
Lors que de dueil Lyon fera tranfy.
nu.
Dedans Monech le coq fera receu,
Le Cardinal de France apparoiftra
Par Logarion Romain fera deceu
Foibleffe à VAigle, & force au Coq naiftra.

PDF 158면

1866년 합본 원문 PDF 158면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
142
CENTURIE
VIII.
V.
Apparoiftra temple luifant orné,
La lampe & cierge à Borne & Bretueil.
Pour la Lucerne le canton deftorné,
Quand on verra le grand Coq au cercueil.
VI.
Clarté fulgure à Lyon apparante
Luyfant, print Malte, fubit fera eftainte
:
Sardon, Mauris traitera décevante,
Genève à Londes à Coq trahifon fainte.
vu.
Verceil, Milan donta intelligence,
Dedans Tycin fera faite la playe.
Courir par Seine eau, fang, feu par Florence,
Unique choix d'hault en bas faifant maye.
VIII.
Près de Linterne, dans de tonnes fermez,
Chiuaz fera pour FAigle la menée
,
L'efleu caffé luy fes gens enfermez,
Dedans Turin rapt efpoufe emmenée.
IX.
Pendant que FAigle & le Coq à Savone
Seront unis, Mer, Levant & Ongrie,
L'armée à Naples, Palerme, Marque d'Ancone.
Rome, Venife par Barbe horrible crie.
x.
Puanteur grande fortira de Laufanne
,
Qu'on ne fçaura l'origine du fait
:
Lon mettra hors toute la gent loingtaine,
Feu veu au ciel, peuple eftranger desfait.

PDF 159면

1866년 합본 원문 PDF 159면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
VIII.
143
XI.
Peuple infini paroiftra à Vicence
Sans force 7 feu brufler la bafilique
:
Près de Limage desfait grand de Valence
,
Lors que Venife par morte prendra pique.
XII.
Apparoifttra auprès de BufFalore
L'haut & procere entré dedans Milan
,
L'abbé de Foix avec ceux de fainct Morre
Feront la forbe habillez en vilan.
XIII.
Le croifé frère par amour effrénée
Fera par Praytus Bellerophon mourir
7
ClaiTe à mil ans la femme forcenée
Beu le breuvage y tous deux après périr.
XIIII.
Le grand crédit d'or & d'argent l'abondance
Fera aveugler par libide l'honneur
Sera cogneu d'adultère l'offence,
Qui parviendra à fon grand deshonneur.
xv.
Vers Aquilon grands efforts par hommaffe
Presque l'Europe & l'univers vexer ?
Les deux eclyfes mettra en telle chaiTe,
Et aux Pannons vie & mort renforcer.
XVI.
Au lieu que hieron feit fa nef fabriquer
Si grand déluge fera &
fi fubite
3
Qu'on n'aura lieu ne terres s'ataquer.
L'onde monter Fefulan Olympique.

PDF 160면

1866년 합본 원문 PDF 160면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
i44
CENTURIE
VI IL
'xvn.
Les bien aifez fubit feront defmis
,
Par les trois frères le monde mis en trouble
:
Cité marine faifiront ennemis,
Faim, feu, fang, pefte, & de tous maux le dou-
xvin.
fble.
De Flora iffue de fa mort fera caufe,
Un temps devant par ieufne & vieille bueyre
Par les trois lys luy feront telle paufe,
Par ion fruit fauve comme chair crue mueyre.
XIX.
A fouftenir la grand cappe troublée,
Pour Pefclaircir les rouges marcheront,
De mort famille fera presque accablée,
Les rouges rouges le rouge affommeront.
xx.
Le faux meffage par élection fainte
Courir par urben rompue pache arrefte
,
Voix acheptees, de fang chapelle tainte,
Et à un autre, l'empire contraincte.
XXI.
Au port de Agde trois fuites entreront
Portant l'infect, non foy, & peftilence,
Paffant le pont mil milles embleront,
Et le pont rompre à tierce refiftance.
XXII.
Gorfan, Narbonne, par le fel advertir
Tucham, la grâce Parpignan trahie,
La ville rouge n'y voudra consentir,
;
Par haute vol drap gris vie faillie.

PDF 161면

1866년 합본 원문 PDF 161면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CE Ml
H
i K MM.
. U
XXIÎL
Lettres trouvées de la Royne les coffres,
Point de fubfcrit fans aucun nom d'auteur
;
Par la police feront cachez les offres
,
Qu'on ne fçaura qui fera l'amateur.
XXIIII.
Le lieutenant à l'entrée de l'huys
Aflbmmera le grand de Parpignan,
En fe cuidant fauyer à Montpertuis,
Sera deceu baftard de Lufignan.
xxv.
Cœur de l'amour ouvert d'amour fertive
Dans le ruiffeau fera ravir la Dame
:
Le demy mal contrefera lafîîve
i
Le père à deux privera corps de Famé.
XXVI.
De Caton es trouvez en Barfelonne,
Mys defcouvers lieu terrovers & ruyne,
Le grand qui tient ne tient voudra Pamplonne ?
Par Fabbage de Montferrat bruyne.
XXVII.
La voye auxelle l'un fur l'autre fornix
Du muy defer hor mis brave et geneft,
L'efcript d'Empereur le Phénix
Uru à celuy ce qu'à nul autre n'eft.
XXVIII.
Les fîmulachres d'or & d'argent enflez
,
Qu'après le rapt au feu furent iettez,
Au defcouvert eftaincts tous & troublez
,
Au marbre efcripts, perfcripts interiettez.
9

PDF 162면

1866년 합본 원문 PDF 162면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
146
CENTURIE
VIII.
XXIX.
Au quart pillier Ton facre à Saturne
,
Par tremblant terre & déluge fendu
Soubs Tedifîce Saturnin trouvée urne,
D'or Capion ravy & puis rendu.
xxx.
Dedans Tholoze non loing de Beluzer,
Faifant un puys loing y palais d'efpectacle
Threfor trouvé , un chacun ira vexer ;
Et en deux locz tout & près de Tufacle.
XXXI.
Premier grand fruictle Prince de Perfquiere,
Mais puis viendra bien & cruel malin
?
Dedans Venife perdra fa gloire iîere
y
Et mis à mal par plus ioyve Celin.
XXXII.
Garde toy Roy Gaulois de ton nepveu,
Qui fera tant que ton unique
fils
Sera meurtry à Venus faifant vœu,
Accompagné de nuict que trois & fix,
XXXIII.
Le grand naiftra de Veronne & Vincence
,
Qui portera un furnom bien indigne
:
Qui à Venife voudra faire vengeance ,
Luy mefme prins homme du guet & fîgne,
XXXIIII.
Apres victoire du Lyon au Lyon
Sus la montagne de Ivra Seoatombe
,
Delves & brodes feptiefme million
?
Lyon, Ulme à Maufol mort & tombe.