이 책을 읽기 전에
58면 합철본. PDF 첫 면의 W. G. 서한 단편을 개드버리의 저술과 구분합니다. 별도 전사 증인에만 있는 권말 광고도 구별해 수록합니다.
최후의 날과 함께 묶인 서한 단편
이 책을 읽기 전에
제공된 PDF는 58면이다. 첫 면은 W. G.가 서명한 별도 서한의 마지막 부분이며, 다음 면부터 개드버리의 저술이 시작된다. 서한의 보이지 않는 앞부분은 보충하지 않았다. 텍스트 전사본에서 빠졌던 그리스어는 지정 스캔의 판독 가능한 부분을 대조하여 보충했다. 일부 흐린 글자와 해석상의 유보는 남아 있다.
왕위계승에 관한 서한의 남은 부분
…효력이 없는 것은 시간이 흘러도 유효해지지 않는다(non valet id tractu temporis non convalescit). 그리고 두 경우 모두 여러 차례의 계승이 있다. 그러나 한쪽의 계승 횟수가 다른 쪽보다 더 많다고 말할 수도 있을 것이다. 하지만 그것은 별 소용이 없다. 처음에 유효하지 않았던 것은 의회의 권위에 의하지 않는 한 나중에도 유효해질 수 없기 때문이다. 이는 현재 왕위를 차지한 왕에게 의회의 뒷받침이 얼마나 필요한지를 보여 준다. 또한 사권박탈을 없애는 것은 법의 효력보다는 왕과 의회가 지닌 권력이라는 점도 보여 준다. 그 법을 집행할 권력이 없기 때문이다. 집행은 법의 생명이다.
그가 마지막으로 공격하는 것은 엘리자베스 재위 13년의 법률이다. 이것이 그가 맞서 싸워야 했던 가장 강력한 논거였다는 점은, 사실 그가 그것을 반박하는 논증이 그토록 빈약하다는 데서 드러난다. 그는 그 법률을 제정하게 된 당시의 사정을 이야기하면서, 그것을 근거로 그 법률이 오직 스코틀랜드를 겨냥한 것이라고 어떻게든 주장하려 한다. 그러나 그럴 수는 없다. 여왕은 임종 때 그를 후계자로 선언했기 때문이다. 만일 그 법률이 특별히 제임스 왕을 겨냥한 것이었다면, 의회는 그 법률이 여전히 폐지되지 않은 채로 있는데도 그를 자신들의 군주로 기꺼이 받아들이지는 않았을 것이다. 그 법률의 취지는 일반적인 것이었다. 필요할 때 국민 전체에 가장 큰 이익이 되도록 왕위계승을 정할 권한을 의회에 남겨 두려는 것이었다. 이로써 이 문제에 관해 당신을 납득시켰기를 바란다. 내가 바라듯 당신이 만족을 얻었다면 기쁘겠다.
당신의 벗,
W. G.
최후의 날 (1664)
최후의 날(DIES NOVISSIMƲS): 곧 심판의 날은 두려워하는 만큼 가깝지 않다.
아울러 튀르크의 현재 독일 제국 침공과 그 침공이 거둘 법한 성과에 관한 몇 가지 논의를 덧붙인다.
존 개드버리(JOHN GADBURY) 지음. 수학을 사랑하는 이(φιλομαθηματικός)
세계의 종말이 올 날짜와 연도를 정하는 일은 입증 가능한, 법률상의 광기일 뿐만 아니라 명백한 불경이기도 하다. 『의사의 종교』(Relig. Med.) 제46절.
그날에 관하여(Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας) … 등등(&c.). 그날과 그 시각은 아무도 모르며, 하늘의 천사들조차 알지 못하기 때문이다. 마태복음(Mat.) 24장 36절.
런던: 제임스 코트럴(James Cottrel)이 인쇄하다. 1664년.
기예와 학문의 뛰어난 후원자들이며, 명예와 충성의 참된 모범인 다음 분들께 바친다.
훌륭한 자질을 두루 갖춘 이너 템플의 로버트 베이크하우스(ROBERT BAKEHOUSE) 에스콰이어, 웨스트민스터의 토머스 스미스(THOMAS SMITH) 에스콰이어, 런던의 상인 로버트 리처드슨(ROBERT RICHARDSON).
존 개드버리는 이분들의 덕행에 품고 있는 존경의 증거로, 다음 논고의 더 나은 부분을 이분들의 열람과 비평에 삼가 바친다.
호의적인 독자들에게
여러분,
나는 다시 한번 감히 여러분의 너그러움과 인내를 침범한다. 이처럼 여러분을 번거롭게 하는 일을 습관으로 삼을 생각은 없으므로, 이를 호의적으로 받아들여 주기 바란다. 책을 쓰는 사람은 그 책을 읽는 모든 사람에게 빚을 지게 된다는 사실을 잘 알고 있다. 그러나 이런 부류의 내 채무를 갚으라고 요구한 분은 여러분 가운데 얼마 되지 않았음을 인정해야 한다. 여러분의 이러한 관용 때문에, 머지않아 이자가 원금을 그만큼 불려 놓아 나의 궁핍으로는 도저히 갚을 수 없게 되리라는 생각이 든다. 그렇지만 감히 여러분에게 한 가지 은혜를 청한다. 곧(viz.) 지난 10년간의 우정에 이번의 친절 한 가지를 더해 주기 바란다. 그러면 하나님께서 내게 생명을 허락하시고 나의 별들이 예상보다 더 불길하지 않은 한, 완전한 『점성술 체계』(Body of Aſtrologie)를 여러분께 바치고, 그것으로 여러분에게 한 번에 충분히 보답하고자 한다.
내가 지금 공개적으로 글을 내놓게 된 계기를 여러분에게 알리려고 애쓸 필요는 별로 없다. 이 책에서 그것을 말해 주지 않는 쪽은 거의 없기 때문이다. 다만 내가 너무 간략하게 쓴 탓에, 많은 이들에게 오히려 더 불분명하게 느껴질 수도 있다. 특히 내가 다루는 주제마다 실제로 내가 거닌 곳보다 훨씬 넓은 들판이 펼쳐져 있었다. 장황하게 쓰고자 했다면 어느 주제든 2절판(Folio) 한 권으로 불릴 수 있었다. 그러나 그렇게 했다면 나 자신을 고달프게 하고 여러분을 번거롭게 할 뿐 아니라 비용까지 부담시켰을 것이다.
나는 여기서 토성과 목성의 대컨정션의 성격을, 비록 짧지만 간결하게 다루고, 그것들로부터 개별적인 판단은 물론 사실상 어떠한 판단도 내릴 수 없음을 보였다. 이 때문에 호의와 분노를 모두 예상한다. 호의적인 독자는 늘 전자를 베풀었고, 트집 잡는 독자는 언제나 후자를 내게 안겨 주었다. 그러므로 나는 그런 독자를 내 후원자로 삼지 않으며, 그가 내 글을 읽든 내버려 두든 개의치 않는다. 이 주제에 관하여 내가 사용한 논증 때문에 얼마나 다양한 비평을 받게 될지 애써 알아보려 하지 않는다. 다만 그 수가 적지 않을 것이며, 그 가운데 호의적인 것은 많지 않으리라고 생각한다.
또한 1662년 12월 1일 사수자리에서 있었다고 주장되는 행성들의 회합 또는 평의회를 논하면서, 학식 있는 세라리우스(Serarius)와 다른 사람들이 그 일을 빌미로 진리를 공격할 때 받았던 것만큼 공정한 대우를, 그 일에 관한 진리를 옹호하는 나도 기대하고 실제로 받기를 바란다. 나는 사람들의 머릿속에 불가능한 일을 불쑥 집어넣지도 않으며, 결코 일어날 것 같지 않은 일로 그들을 위협하지도 않는다. 그들의 공상과 구실을 저울질하는 만큼 나의 이유와 제시한 근거도 검토해 보라. 그러면 지혜롭고 공정한 이들의 표가 나를 반대하는 쪽으로 나오지 않으리라고 확신한다.
다음으로 환시와 이변 등에 관한 논의 때문에, 온갖 속된 광신자의 혀가 나를 규탄하리라고 예상한다. 편견에 사로잡힌 머리마다 조폐국으로 변하여 나를 해칠 악의를 무엇인가 찍어 내리라고 내다본다. 그들은 환시를 보았다는 자격, 이변으로부터 기이한 일을 예언하고 예측하는 능력, 연대문자와 그와 같은 허구의 착상을 통하여 왕국·나라·개인의 운명은 물론 세계의 종말까지 정하는 권한을 빼앗기기 싫어할 것이다. 내가 감히 그들이 애지중지하는 어리석은 짓들을, 더 나쁜 말은 삼가고 이렇게만 부르겠지만, 빼앗아 버리려 하니, 이처럼 성마르고 심술궂은 무리에게서 아우성·중상·모욕·조롱·불명예 말고 어떤 몫을 기대할 수 있겠는가?
남을 모욕하는 자 W. L.의 빈정거림에 맞서 나 자신을 변호하는 일은 이성적인 사람이라면 모두 용인하리라고 생각한다. G. W. 대위가 나와 그 사이에 휴전을 성사시킨 뒤에도 그가 나를 거칠게 공격했기 때문이다. 나는 그 휴전에 처음 동의한 순간부터 말 한마디에서조차 이를 어기지 않았다. 오직 마음을 심판하고 살피시는 분인 하나님, 곧 마음을 아시는 분(καρδιογνώστης) 앞에서 하는 말이다. 그뿐만 아니라, 나를 기쁘게 하려고 그를 비난하여 말한 다른 사람들을 나무라기까지 하였으며, 이에 관해서는 증인도 많다. 그레셤(Greſham) 씨에 관한 일은 그보다 훨씬 전에 쓴 것이었다. 어쨌든 그 글에서 내가 제기한 혐의는 그때도 참이었고 지금도 참이며, L.도 그것이 참임을 잘 알고 있다. 그러나 그는 피스크(Fiske) 박사가 죽었으므로 내가 그 일의 증거를 제시할 수 없으리라고 생각하였다. 『예언자 멀린』(Prophetick Merlyn)에 부친 자신의 서한에서, 자기를 상대로 한 나의 주장을 충분히 뒷받침할 근거를 스스로 내주었다는 사실을 잊은 모양이다. 그는 그 믿음에 기대어 나의 명성을 더럽히려고 애쓰며, 이전에 그토록 다행스럽게 아물었고 나는 영원히 아문 줄로 바랐던 옛 상처를 다시 문질러 덧나게 한다.
그러나 L.의 거짓말과 모욕, 그리고 또 다른 표절자의 비방은 나로 하여금 점성술의 진실성을 더욱 확신하게 할 뿐이며, ‘달이 수성의 스퀘어에 이르는 것’(Luna ad Quadratum Mercurii)의 효과를 몸소 알게 한다. 그 다른 자는 한낱 부랑자보다 털끝만큼도 낫지 않으므로, 나는 그의 이름을 입에 올리는 것조차 경멸한다. 그렇지만 나는 그 디렉션에 대처하여, 결국 그들의 비방을 이겨 낸다. 그중 한 사람은 이제 다가오는 ‘중천이 토성과 태양의 스퀘어에 이르는 것’(Medium Coeli ad Quadratum Saturni & Solis)에 대하여, 다른 사람은 같은 시그니피케이터가 ‘양자리에 있는 화성의 스퀘어에 이르도록’(ad Quadratum Martis in Ariete, &c., 등등) 디렉션되는 것에 대하여, 할 수 있다면 나와 같이 해 보라. 그들의 ‘복된 행실’에 마땅한 보답이 될 법한 일을 이렇게 친절히 알려 주는 것이 나의 배은망덕일 수는 없을 것이다. 그들은 둘 다 나를 배은망덕하다고 비난하지만, 정작 그들 자신은 세상에 그런 것이 없다고 생각하는 듯하다. 그런 것이 있다고 생각한다면, 나는 두 사람 모두에게 뚜렷한 배은망덕의 죄를 물을 수 있다. 나는 한 사람을 위하여 그의 부탁에 따라 책 네 권을 써 주었고, 많은 출생 천궁도를 무료로(Gratis) 계산해 주었다. 감사할 줄 아는 사람이라면 쉽게 잊을 수 없을 힉스 홀(Hicks-hall)에서의 호의도 베풀었다. 또 다른 사람은 굶어 죽지 않게 구해 주었을 뿐 아니라, 나중에는 공개 형틀의 형벌에서 그의 귀를 지켜 주기까지 하였다.
끝으로, 이 논고를 쓴 뒤 나는 대군주(Grand Seignior)와 독일 황제 레오폴트(Leopold)의 출생 천궁도를 구하였다. 그것들을 검토해 보니 두 사람의 현재 분쟁에 관한 나의 판단을 뒷받침하고 있으며, 적절한 기회가 되면 아마 세상에 내놓을 수 있을 것이다. 그동안 내가 여기서 세상에 내보낸 글이, 내가 성실하게 뜻한 만큼이나 기꺼이 받아들여지기만 한다면 내 바람은 이루어진다. 나는 살아 있는 동안 계속하여 점성술과 그 정직하고 유능한 실천자들의 참된 벗으로 남을 것이다.
존 개드버리
☿ 1664년 1월 13일. 올더스게이트가 가까이 주언가의 ‘태양’ 맞은편, 주언 가든(Jewen-Garden)에 있는 나의 집에서.
출판을 허가한다.
로저 레스트레인지(Roger L’Eſtrange).
1663년 12월 19일.
심판의 날
두려워하는 만큼 가깝지 않다.
어느 시대에나 사기꾼·선동가·기만자들은 믿기 어렵고 기적 같은 이야기와 우화를 먼저 지어낸 다음, 보통 사람들의 이해와 믿음 속에 퍼뜨리려는 교활한 목적을 품고 애써 왔다. 이런 사람들은 언제나 가장 쉽게 믿어 버리는 부류이기 때문이다. 그들은 사람을 속이는 계책과 위험한 음모가 더 잘 신용을 얻도록, 흔히 하늘의 사명을 받았다는 진지한 구실을 자기네 악행의 낚싯바늘에 미끼로 달아 놓는다. 그러면서 속임수의 짐과 주된 무게를 때로는 별들과 하늘에 나타나는 현상에, 때로는 거짓으로 내세우는 환시와 열광적인 착상 등에 싣는다.
이처럼 우리 가운데 어떤 이들은 먼저 1662년 12월 1일에 모든 행성이 사수자리에서 모였다는 일을 만들어 내려고 하였다.
이는 뒤에서 입증하겠지만 전혀 사실이 아니다. 다음으로 그들은 자기네가 말하는 이 모임을 억지로 세계의 종말을, 아니면 적어도 잉글랜드에 닥칠 수많은 재앙과 불행을 예고하는 것으로 만들려 하였다. 잉글랜드야말로 그들이 무엇보다 겁주고 두렵게 만들기를 바라는 곳이다. 또한 이런 터무니없고 꾸며 낸 암시가 더 잘 들어설 자리를 마련하려고 노아의 홍수를 되짚어 보면서, 그 홍수에 걸맞은 선구자(πρόδρομος), 곧 선구자로서 당시 모든 행성이 물의 사인인 물고기자리에서 컨정션하였다고 우리에게 말한다. 그때 오직 그 원인 때문에 세계가 물에 잠겼던 것처럼, 이제는 모든 행성이 불의 사인에서 모였으므로 세계가 불에 소멸하리라고 예상해야 한다는 것이다.
또한 이 재앙 장사꾼들과 머리에 열이 오른 열광자들은 세상을 더욱 겁주기 위하여, 두 상위 행성인 토성과 목성의 대컨정션을 자기네 주장을 도울 원군으로 불러들이는 듯하다. 사수자리에서의 행성 모임에 걸맞은 두 번째 증거로 삼는 것이다. 천문 계산에 따르면 이 대컨정션이 1663년 10월 10일에 일어났다는 사실은 나도 인정한다. 그들은 여기서 불의 트리플리시티(Trigon)와 그 밖에 사람을 어리둥절하게 하는 일들을 떠들어 댄다. 그러나 진지하게 논하거나 물으면, 그들 자신도 그러한 일들에 대하여 아무것도 모른다고 나는 단언한다.
[난외주 *: 그런 제목을 단 소책자를 한두 권 ‘p[1글자 판독 불가]int’로 본 적이 있다.]
이 우화 조작자들은 자기네 음모를 더 잘 성사시키려고, 이런 행성 관련 주장에 환시와 계시 등의 기이한 이야기를 수없이 덧붙인다. 이 주장들이 근거 없다는 것은 곧 입증할 수 있으리라고 생각한다. 그들은 진짜 태양과 달 외에 여러 태양과 달이 하늘에 나타났다는 이야기, 또 그 밖의 수많은 기이한 빛과 무지개 등의 이야기도 덧붙인다. 그리고 후자의 현상들을 전자가 뜻한다고 자기네가 생각하는 일의 확실한 전조로 여긴다. 그리하여 그들은, 좋게 말하자면, 사물의 올바른 원인을 알지 못하므로 그런 현상들이 기적 같고 괴이하며, 세계의 파괴나 이 왕국의 틀림없는 몰락 등에 못지않은 해악을 가져온다고 생각한다. 그러나 실제로 그러한 현상들이 예고한다는 크나큰 악과 해악은, 그 일들을 그렇게 터무니없고 근거 없이 떠드는 자들의 혼란스러운 공상과, 그 말을 믿는 자들의 경솔한 믿음과 무지에서만 찾을 수 있다.
이와 같은 공상과 허구가 불확실함을 세상에 더 잘 밝히고, 이성적으로 믿을 수 없는 그런 불가능한 일들과 소문을 옹호하는 자들을 납득시키기 위하여, 나는 다음 사항들을 개별적으로 검토하고자 한다.
- 1662년 12월 1일의 행성 위치, 거기서 비롯될 법한 효과 등, 그리고 그것들이 특히 누구에게 관련되는가.
- 1663년 10월 10일 토성과 목성의 대컨정션.
- 환시와 이변 등에 관한 몇 가지 사항.
- 심판의 날, 곧 세계의 종말에 관한 몇 가지 고찰.
이 나라에서 불만을 품은 부류의 사람들을 납득시키기 위하여, 나는 다소 더 상세히 논하고자 한다. 이번에 공개적으로 글을 내놓으면서 내가 도모하는 것은 바로 그들의 이익이다. 따라서 내가 정한 방법에 따라 이 각각의 사항을 별도의 절에서 다루겠다.
제1절
1662년 12월 1일의 행성 위치와 거기서 비롯될 법한 효과 등에 관하여
1662년 12월 1일 정오, 곧 많은 사람이 그토록 큰 공포와 두려운 의미를 지닌다고 생각하는 그날, 일곱 행성은 가장 정확한 천문 계산에 따르면 런던 자오선을 기준으로 황경과 황위에서 각각 다음과 같이 배치되어 있었다.
앞서 말한 시각의 이러한 배치를 보면, 모든 행성이 컨정션하고 있기는커녕 그 가운데 어느 두 행성도 정확하게 결합되어 있지 않다는 사실이 내 눈에는 분명히 드러난다.
[난외주: 1662년 12월 1일 사수자리에서 행성들이 모였다는 주장은 명백히 거짓이다.]
실제로 하늘에서의 이 행성 배치를 진지하게 살펴보기만 하면, 나는 가장 뛰어난 천문력 작성의 대가들을 따라 그날 정오의 위치를 기록하였지만, 그 시각에 그 행성들이 모두 실제로 사수자리에 있는 것은 아님을 알게 된다.
[난외주: 행성은 그 황위에 따라, 황경이 가리키는 사인과 다른 사인에 있을 수 있다.]
천문학자들은 행성이 함께 떠올라 지평선을 가로지르는 그 황도 사인에 행성이 본래적이고 실제적인 의미에서 놓여 있다고 여기기 때문이다. 이 점을 숙고하면, 목성은 참으로 그리고 본래적 의미에서 황위에 따라(ſecundum Latitudinem) 전갈자리에 있다는 결론이 분명히 나온다. 그 확실한 증거로 다음의 논증을 살펴보라.
사수자리 6분에 있는 목성의 사승도는 런던의 위도에서, 황위를 고려하지 않으면(fine Latitudine), 265도 32분이다. 그러나 그 사승도는 ‘[1단어 판독 불가] Latitudine’, 곧(viz.) 북쪽 황위 46분을 포함하면 264도 31분이며, 이는 황도상의 전갈자리 29도 22분에 정확히 해당한다. 그러므로 목성은 황도의 바로 그 점과 함께 지평선을 가로질러야 한다.
그렇다면 지금까지 입증한 대로 모든 행성이 사수자리에 있는 것이 아니라면, 누구든, 점성술사든 다른 사람이든, 모든 행성이 불의 트리플리시티에서 모였다고 꾸며 대며 세상을 겁주고 두렵게 하며 어리둥절하게 만들고, 그로부터 세계가 불로 파괴되리라고 위협하는 일은 헛되고 경솔하지 않겠는가?
그러나 일부 정신 나간 예측가들이 기꺼이 받아들이고 싶어 하는 대로, 그날 모든 행성이 사수자리에 있었다고 인정해 보자. 그래도 그곳에서 컨정션하지 않았다면, 그것은 참으로 아무것도 뜻하지 않는 배치요 그렇게 기이한 경이일 뿐이라고 그들에게 말해야 한다! 내 말은, 그들이 거기서 나온다고 주장하는 것 같은 전반적이고 해로운 사건이나 사물을 뜻하지 않는다는 것이다. 그렇다고 행성들이 황도의 열두 사인 전체를 따라 움직이거나 그 어느 부분에 놓이는 것이 개별적인, 참으로 주목할 만한 의미를 지닌다는 사실을 부정하지는 않는다. 다만 그것은 자기 출생 천궁도가 그 배치와 호응하거나 반발하는 사람들에게만 관련된다.
[난외주: 행성의 트랜싯은 출생 천궁도에서 큰 의미를 지닌다.]
예를 들어, 토성이나 화성이 자신의 출생 천궁도의 하일레그 관련 지점들을 지나가게 되는 사람 또는 출생 당사자는 그로 인하여 큰 손해와 해를 입는 등의 일을 겪을 것이다. 반면에 길성인 목성이나 금성이 자기 래딕스의 주요 지점들에 놓이게 되는 사람은 번창하고 그로부터 상당한 이익을 얻을 것이다. 경험은 이를 끊임없이 증언한다.
다시 말하여, 보시다시피 많은 사람의 믿음에 너무도 거짓되게 강요되는 대로, 그때 모든 행성이 사수자리에 있었다고 여전히 가정해 보자. 그래도 그 행성들이 모두 그곳에서, 점성술사들의 표현으로, 플래틱하게 또는 파틸하게 컨정션하지 않았다면, 곧(viz.) 같은 도수에 있거나 그 오브의 절반 범위 안에 있지 않았다면, 분별 있고 진지한 사람이 세계가 불로 파괴되거나 폐허가 되리라고 위협하는 데 아무런 참된 근거나 실제적인 근거도 제공할 수 없다. 황폐, 파괴와 멸망을 뜻하거나 행복을 예고하는 것은 광선들의 결합이기 때문이다. 그러나 앞서 말한 날에는 모든 행성 가운데 토성과 수성만이 컨정션하고 있으며, 그것도 완전히 파틸한 것은 아니다. 금성은 그 오브의 절반 범위 안에 있다. 점성술사들의 견해에 따르면 이 배치는 세계가 불타는 것과 같은 놀랍거나 두려운 의미를 지니지 않는다.
조금 더 나아가, 학식 있는 프톨레마이오스는 행성의 힘을 한 사인의 5도에서 25도까지의 범위에서 살펴야 한다고 말한다.
[난외주: 행성은 한 사인에서 5도 이전이나 25도 이후에는 힘이 없다.]
이 문제에서 이 점을 진지하게 검토하면, 목성·화성·달 가운데 어느 것도 그때에는, 모든 행성이 사수자리에서 모이는 이 엄청난 회합이 예고한다고 주장되는 기이하고 당황스러운 일들에 관하여 실제적인 의미를 지닐 수 없음을 알게 된다. ‘엄청난 회합’이라는 표현 자체가 터무니없고 거짓이다. 그 세 행성 가운데 하나는 그 사인에 있지 않고, 다른 둘은 막 그곳을 벗어나려 하기 때문이다. 이성이 타락하지 않은 사람이라면 누구나, 어떤 의미를 실제 사건으로 옮길 힘이나 능력이 없는 것에 그러한 의미가 있다고 가정하는 일이 지극히 불합리하다고 판단할 것이다. 이 마지막 논증을 통하여 우리는, 이른바 거대한 천상 회의에서 일곱 행성의 거의 절반에 해당하는 수가 의미와 위치 양쪽에서 빠져나감을 보게 된다.
그러나 이러한 논증은 우리의 무지한 점성술사들 여럿이 두 동강으로 잘라 내거나 풀어 버리기에는 너무도 정교하고 매듭이 복잡하므로, 일단 제쳐 두겠다. 나는 좀 더 친숙하고 일반적인 이성에 더 잘 들어맞는 다른 질문으로 내려가겠다. 곧(viz.) 앞서 말한 시각에 모든 행성이 거짓 주장대로 사수자리에 있었다면, 그것 때문에 왜 다른 때보다 바로 이번에 세계가 불타는 일이나 이 여러 나라에 닥칠 그와 같은 커다란 재앙이 반드시 더 강하게 예고되어야 하는지 알고 싶다. 행성 운동 연구를 가까이해 온 나는, 세계가 창조되었다고 추정되는 때 이래 행성들이 이처럼, 아니 더 불길하게 배치된 것이 이번이 처음은 아님을 알기 때문이다. 천문학을 조금만 아는 사람에게도 거의 모든 행성이 황도의 한 사인에 배치되어 있고, 더욱이 그런 일이 매우 자주 일어난다는 사실은 새로운 소식이 아니다. 몇 가지 사례를 들어 이를 입증하겠다.
1562년(Anno 1562) 6월 19일에는 목성과 달을 제외한 모든 행성이 물의 트리플리시티에 속하는 사인인 게자리에 있었다.
1564년(Anno 1564) 7월에는 여러 날 연속으로 금성과 달을 제외한 모든 행성이 불의 트리플리시티에 속하는 사인인 사자자리에 있었다.
1584년(Anno 1584) 3월 28일과 29일에는 태양과 목성을 제외한 모든 행성이 물의 사인인 물고기자리에 있었으며, 태양과 목성은 양자리에서 컨정션하고 있었다.
1603년(Anno 1603) 11월 22일과 23일에는 화성을 제외한 모든 행성이 불의 트리플리시티에 속하는 사인인 사수자리에 있었다. 당시 화성은 처녀자리에서 그 행성들 여럿과 스퀘어를 이루었으므로, 실제 효과에서는 그들과 컨정션하였을 경우보다 더 해로웠다. 그런데 우리가 보듯 세계는 그 뒤로도 60년 이상 존속하였다.
1618년(Anno 1618) 4월 29일과 30일에는 목성과 달을 제외한 모든 행성이 고정적이고 흙의 성질을 지닌 사인인 황소자리에 있었다. 당시 달은 전갈자리에서 그들과 어포지션을 이루었다. 일부 점성술사들은 전갈자리를 황도에서 가장 악의적이고 역병을 일으키는 사인이라고 부른다. 그런데도 이 행성 집결(Satellitium)에는 음울한 결과가 뒤따르지 않았다.
1622년(Anno 1622) 6월 27일과 28일에는 금성을 제외한 모든 행성이 게자리에 있었으며, 금성은 황소자리에서 용의 꼬리(Cauda Draconis)와 함께 있었다.
1623년(Anno 1623) 6월 21일에는 태양과 화성을 제외한 모든 행성이 불의 트리플리시티에 속하는 사인인 사자자리에 있었다. 당시 태양과 화성은 게자리와 염소자리에서 서로 어포지션을 이루었다. 점성술사들은 이 사인들을 카디널 사인이자 회귀 사인이라고 부른다.
1624년(Anno 1624) 9월 1일·2일·3일에는 토성을 제외한 모든 행성이 처녀자리에 배치되어 있었으며, 당시 토성은 자신의 데트리먼트인 사자자리에 있었다.
1642년(Anno 1642) 2월 28일과 3월 1일에는 화성과 달을 제외한 모든 행성이 물고기자리에 있었다. 그날 화성과 달은 게자리와 염소자리에서 어포지션을 이루었다.
1643년(Anno 1643) 2월 9일에는 화성을 제외한 모든 행성이 물의 트리플리시티에 속하는 사인인 물고기자리에 있었다. 화성은 자신이 데트리먼트를 겪는 곳인 황소자리에 있었다.
1656년(Anno 1656) 9월 7일과 8일에는 목성을 제외한 모든 행성이 흙의 트리플리시티에 속하는 사인인 처녀자리에 있었다. 나는 이를 계기로 『천상의 사절』(Coeleſtial Ambaſſador)을 썼으며, 그 책에서 적절하고 합리적으로 판단할 수 있는 컨정션의 효과를 판단하는 쉬운 방법을 제시하였다.
1658년(Anno 1658) 9월 17일에는 일곱 행성 가운데 다섯이 천칭자리에 있었다. 천칭자리는 공기의 트리플리시티에 속하는 사인이며, 춘추분의 사인이자 잔혹한 행성 토성의 엑절테이션이다.
1664년(Anno 1664) 12월 14일에는 다섯 행성이 흙의 트리플리시티에 속하는 사인인 염소자리에 배치될 것이다.
1677년(Anno 1677) 그해 5월 21일과 22일에는 목성과 화성을 제외한 모든 행성이 쌍둥이자리에 있을 것이다. 목성과 화성은 고정 사인인 사자자리와 물병자리에서 서로 어포지션을 이룰 것이다.
누구든 수고를 들여 행성의 운동과 위치를 더 살펴보려 한다면, 이런 사례를 더 많이 발견할 것이다. 나는 독자에게 훨씬 더 풍부하게 제시할 수 있었던 것 가운데 간략한 맛보기만 여기 내놓았기 때문이다. 그 사례들은 다음 사실을 분명하고 참되게 알려 줄 것이다. 사람들이 이런 현상에 놀라며 그토록 동떨어지고 맞지 않는 효과를 그 현상들에 쉽게 부여하는 까닭은, 그 일들에 대한 무지이거나, 아니면 그렇게 하여 의심을 사지 않고 자기네 악랄하고 위험한 음모를 이루려는 간계이다. 그렇지 않다면, 지금 논하고 있는 이 행성 배치들로부터 많은 사람이 예상해 왔고 여전히 예상하고 있는 것과 같은 효과가, 왜 예전의 똑같은 배치들에는 뒤따르지 않았는지 알고 싶다.
[라틴어 시구] —labuntur & ordine certo Sydera; tam varios rerum patientia caſus. Illa ſuos peragunt motus, ſervantque tenorem Sorte datum, &c.
[라틴어 시구의 번역] —별들은 일정한 질서에 따라 흘러가며, 세상일의 그토록 다양한 부침을 견딘다. 그들은 제 운동을 다하며 지켜 나간다, 운명으로 주어진 행로를, 등등.
[난외주: 폰타누스(Pontanus), 『별들에 관하여』 제1권(Lib 1. de Stellis).]
[원문에 덧붙인 영어 시구의 번역] —하늘의 등불들은 계속 움직인다, 오래된 길을 따라. 행성들은 벗어날 수 없다, 그 온갖 방랑 중에도 타고난 길에서. 처음에 제 고유한 운명에 따라 부여받았던 그 영향력도 잃어버릴 수 없다.
그러므로 이것으로 1662년 12월 1일 사수자리에서 모든 행성이 모였다는 가정의 해명과 그 의미에 대한 설명을 대신하며, 그것으로 심판의 날에 관한 무엇인가가 미리 예고되었다고 주장하려는 모든 사람을 납득시키거나 논박하는 데 충분하다고 하겠다.
제2절.
1663년 10월 10일 사수자리에서 일어나는 토성과 목성의 대컨정션에 관한 몇 가지 고찰.
나는 올해 1663년의 천문력, 곧 역서에서 이 주제에 관하여 얼마간 서술하였고, 이토록 주목할 만한 컨정션에 뒤따를 확실한 결과를 사람이 예측한다는 것이 단지 가망 없는 일이 아니라 불가능한 일임을 사려 깊은 독자에게 충분히 입증하였다고 생각한다.
그렇다고 해서 나는 그러한 컨정션에 아무런 결과도, 그것도 매우 두드러진 결과도 없을 수 있다거나 없으리라고 믿거나 생각하는 것은 아니다. 그러므로 나는 이 중요한 컨정션이 일어날 때를 내다보며 나의 10월 관측에서 다음과 같이 말한다. “Conjunctio magna Saturni & Jovis.” 곧 “토성과 목성의 대컨정션.” 이것은 700년이나 800년에 한 번밖에 일어나지 않는다. 그러므로 죽을 수밖에 없는 인간 가운데 가장 지혜로운 자라도 그 결과를 알아낼 수 없다. 우리는 그 결과가 대단하리라고 말할 수는 있다. 그러나 그 결과가 무엇이며 언제 나타날 것인지는 점성술로 말할 길이 없다. 그러므로 이 중요하고 이례적인 만남이 전조가 되는 변화들 속에서, 그것들이 좋든 나쁘든, 하나님의 섭리를 주의 깊게 살피도록 하자.
하늘에서 일어나는 이 중요한 만남에 매우 대단하고 찬란한 결과가 따르리라고 믿는 것은 지극히 합리적이다. 그렇게 믿을 만한 특별히 좋은 근거가 몇 가지 있기 때문이다. 곧(viz.) 다음과 같다.
- 컨정션을 이루는 행성들은 천상에서 움직이는 두 상위 행성이다.
- 그들의 만남은 불의 트리플리시티에 속하는 사인인 사수자리에서 일어난다.
- 이것은 점성술사들이 잘 알다시피 매우 드물게 일어나는 천상의 만남이다.
그런데 만나는 행성들이 중요할수록 그 만남의 결과도 더욱 대단할 것이다. [방주 M030-002-M001: 이 대컨정션의 결과는 대단하겠지만, 가장 지혜로운 사람도 그 결과를 구체적으로 열거할 능력이나 기술은 없다.] 그리고 그들이 이처럼 컨정션을 이루는 자리가 존귀하고 탁월할수록 그 의미도 더욱 놀랍거나 놀라워질 것이다. 또한 그러한 천체들이 결합하는 일이 드물수록, 그들이 세상에 전할 사절의 소식도 더욱 중대하고 빛날 것이다. 자주 만나지 않는 천체들이 만날 때에는 더 크고 더욱 대단한 목적을 위하여 함께 모이기 때문이다.
그러나 이것을 인정하더라도, 실제로 인정해야 하는 일이지만, 나는 가장 지혜로운 사람도 이 대컨정션의 구체적인 결과나 의미를 예측하거나 예언하는 것은 불가능하다고 생각한다. 그 이유는 다음과 같다(viz.).
(1.) 이것은 드물게 일어나는 컨정션, 곧(viz.) 700년이나 800년에 한 번밖에 일어나지 않는 컨정션이다. 그러므로 아무도 그 뒤에 어떤 결과가 일어날 법한지에 관하여 구체적인 경험을 가질 수 없다. [방주 M030-002-M002: 연대기의 불확실성은 이런 종류의 예측에서 오류의 원인이 된다.] 누군가 연대기의 도움을 받을 수 있으리라고 감히 기대한다면, 나는 연대기도 불확실하며 오류가 생길 수 있다고 말하겠다.
(2.) 설령 연대기가 그러한 컨정션이 일어난 뒤에 발생한 일의 정확하고 정밀한 진상을 점성술사에게 참으로 알려 줄 수 있다고 인정하더라도, 나는 그것이 다소 가망 없는 일이라고 생각하지만, 그 점성술사는 여전히 미래에 대한 판단을 세울 확실한 토대를 찾아야 할 것이다. [방주 M030-002-M003: 대컨정션의 참된 천궁도를 얻을 수 없다.] 그러한 컨정션이 ad punctum, 곧 정확히 일치하여 일어나는 때의 실제 천체 배치를 얻는 것이 불가능하기 때문이다. 천궁도도 없이 판단을 내린다고 하는 것은 조타수가 나침반의 도움 없이 배를 조종하거나 이끌겠다고 하는 것과 똑같이 헛되고 부질없다.
(3.) 설령 실제로는 불가능한 일, 곧 그 컨정션의 천궁도를 얻는 일이 가능하다고 인정하더라도, 점성술사 역시 인간이어서 오류를 범할 수 있으므로, 연대기 또한 확실하다고 인정하더라도, 이전에 그러한 컨정션에 뒤따랐을 법한 결과들을 헤아리는 데서 잘못을 저지르기 쉽다. [방주 M030-002-M004: 점성술사는 원인이 아닌 것을 참된 원인으로 여기는 오류를 쉽게 범할 수 있다.] 어떤 일이나 사물을 그 컨정션의 결과로 쉽게 돌릴 수 있지만, 그것은 일식이나 월식, 그 밖의 더 작은 컨정션, 트랜싯 또는 춘분 잉그레스 등(&c.)이 예고한 것이라고 추정하는 편이 매우 그럴듯할 수도 있기 때문이다.
이 점을 진지하게 헤아린 뒤에 나는 다음과 같이 단언한다. “이 대컨정션은 우리 가운데 점성술적 열광주의자나 장로교적 열광주의자가 세상이 불로 파괴될 것이라거나, 특히 잉글랜드에 전쟁이나 다른 재앙이 닥칠 것이라고 조금이라도 합리적으로 위협할 만한 근거를 전혀 제공하지 않는다. 그렇다. 이것이 불의 트리플리시티에서 일어나더라도 마찬가지이다.”
이 절을 마치기 전에, 우리 가운데 몇몇 점성술사가 올해 1663년에 쓴 글에서 저지른 심한 오류와 착오를 바로잡도록 허락해 주기 바란다. 그것들이 어느 정도 이 대컨정션에 관계되며, 바로 이것 때문에 생겨났기 때문이다.
우리 가운데 한 사람이 있는데, 그는 이 문제에 상당한 식견이 있다고 세상 사람들이 믿게 해 놓고서 이 컨정션을 아주 자주 작은 컨정션, 소컨정션이라고 부른다. [방주 M030-002-M005: 이 대컨정션에 관하여 판단을 내리는 척하는 무지한 점성술사를 마땅히 꾸짖다.] 그는 어떤 유능한 점성술사가, 아마 자신과 비슷한 또 한 사람이겠지만, 이것에 관한 별도의 논고를 쓸 작정이라고 우리에게 말한다. 그러나 그가 자랑한 점성술사가 그 일을 해내지 못하여, 이 대컨정션을 구실로 인쇄물에 실릴 점성술적 무지와, 하마터면 터무니없는 소리라고 말할 뻔한 것을 우리가 누리지 못하게 될까 봐, 이 저자는 컨정션의 결과를 다음과 같은 말로 설명한다. “우리가 생각하기에 이번 컨정션의 참된 뜻은, 대체로 사람들의 의도나 행동이 온전히 지향하는 바가 온 민족과 정부, 왕국과 공화국의 법과 정체, 관습과 관행을 정착시키거나 뒤흔드는 것, 또는 가문들과 그 재산, 여러 견해에 따른 종교와 그에 딸린 것들 및 특권 등을 완전히 확립하거나 철저히 교란하는 데 있으리라는 것이다.”
이 말들 속에서 제대로 된 연결이나 참된 기술, 또는 알맞은 말의 쓰임을 조금이라도 찾아낼 수 있는 사람이 있다면,
그는 위대한 아폴론처럼 내게 영원히 그러한 존재가 되리라.
[방주 M030-002-M006: Erit mihi magnus Apollo. — 그는 내게 위대한 아폴론이 될 것이다.]
사람들의 의도가 정착시키거나 뒤흔들려고 의도한다는 등(&c.)의 말, 그리고 이것이 이번 컨정션의 참된 뜻이라는 말이다. 여기서 드러나는 동어반복은 접어 두더라도, 나는 누구나 다음을 부정할 수 없는 진리로 믿으리라고 생각한다. 사람들이 법과 관습, 정체 등(&c.)에 관하여 무엇이든 의도한다면, 그것은 반드시 그것들을 정착시키거나 뒤흔들려는 것일 수밖에 없다. 그 의도가 그러한 컨정션의 영향에서 비롯하든, 그보다 덜 중요한 천체 현상(Coelestial Phaenomena)에서 비롯하든 마찬가지이다. 가문과 재산, 종교 등(&c.)도 마찬가지이다. 사람들이 그것들에 대하여, 그것들을 위하여 또는 그것들과 관련하여 무언가를 의도한다면, 그것은 그것들을 교란하거나 확립하기 위한 것이어야 하지 않겠는가?
그러나 별들의 컨정션과 애스펙트에 관하여 적절하거나 진지한 근거를 전혀 가질 수 없으면서도, 학문이라는 그럴듯한 구실이나 가림막 아래 판단을 내리는 척하는 사람들이 이처럼 기술과 학문을 저버리고 달아나는 자가 되어, 마치 자기 무지나 주제넘음 또는 그보다 더 나쁜 무언가의 ignis fatuus, 곧 도깨비불에 이끌리듯이, 학문과 분별과 올바른 이성의 기초를 벗어나 헤매는 것이 어찌 놀라운 일이겠는가! 행성에 관한 지식이 없어도 누구든 이런 종류의 예고에서는 신탁을 내리는 자가 될 수 있다고 보는 것이 아주 합리적이다. 예측이 오직 ‘그렇다’ 아니면 ‘아니다’에만 달려 있는 사람이 어떻게 예언을 틀릴 수 있겠는가? 완전히 모순되는 그 두 항 사이에서는 어떤 Medium, 곧 중간항도 찾을 수 없다. 여기에는 하프크라운 동전을 던지는 데서보다 더 많은 기술도, 여기서 내세우는 진리의 확실성도 없다. 동전을 던지면 십자가 쪽이나 뒷면, 곧 앞면이나 뒷면 중 하나가 위로 오리라고 확실히 결론 내릴 수 있기 때문이다.
같은 저자는 다음 책장에서 이 대컨정션에 관하여 다른 종류의 판단을 내놓는다. 곧(viz.) 새로 얻은 영토나 새 가문 또는 새 동맹이 확고히 확립되리라는 것이다. 그리고 이것이 유럽의 여러 곳에서 일어나리라고 한다.
이제 그 사람의 판단을 보면, 이 컨정션 때문에 사람들이 어떤 때에는 정부와 왕국, 공화국 등(&c.)을 정착시키고 뒤흔들려 하며, 또 어떤 때에는 새로 얻은 영토 등(&c.)을 확고히 확립하려는 뜻만 품으리라는 것이다. 그리고 이것은 오직 유럽의 여러 곳에서만 일어난다고 한다. 그는 거의 같은 숨결로 우리가 처음 검토한 것과 비슷한 또 다른 구절을 내놓는다. 곧(viz.) “둘째로, 그것은 오래된 교회 문제와 규율 또는 의식의 확정이나 소멸을 뜻한다.” 누구나 알 수 있듯이 이 말들도 앞의 말들과 마찬가지로 정반대이다.
그러한 예측이 얼마나 우스꽝스럽고 모순되며 부질없고 헛된지는 내가 애써 설명할 필요가 없다. 말의 차이를 가려내고 예측자의 사기와 무지한 속임수를 분별할 수 있는 사람들이 판단하도록 남겨 두겠다. 그는 대단한 인물로 보이지 못하느니 차라리 열광주의자의 요란한 소리를 감히 내는 쪽을 택한다. 그 소리에 아무 근거도, 기술도, 뜻도 없더라도 말이다.
그의 예측의 요지를 간략히 검토하였으므로, 다음으로 나는 그가 이 컨정션을 작은 컨정션 또는 소컨정션이라고 부르는 이유를 묻겠다. [방주 M030-002-M007: ♐ 사수자리에서 일어나는 ♄ 토성과 ♃ 목성의 이 컨정션은 작은 컨정션이나 소컨정션이 아니라 큰 컨정션, 곧 대컨정션이다.] 내가 보기에는 그가 그것을 그렇게 여겨야 할 이유를 전혀 설명하지 않았기 때문이다. 토성과 목성의 컨정션을 대컨정션이라 부르게 하는 데에는 본질적으로 고려해야 할 것이 두 가지 있다고 생각한다. 곧(viz.) (1.) 두 행성이 컨정션을 이루는 트리플리시티의 왕다운 존귀함, (2.) 그 트리플리시티에서 한 순환 전체에 걸쳐 이어질 컨정션들의 시작이라는 점이다. 이 두 가지가 모두 합쳐져 이번 것을 대컨정션으로 만든다. (1.) 이 천상의 만남이 일어나는 곳은 불의 트리플리시티로, 불이 원소들 가운데 가장 탁월하듯이 나머지 모든 트리플리시티 가운데 가장 고귀하기 때문이다. (2.) 같은 트리플리시티에서 이 두 행성의 컨정션이 두 차례 일어나기는 하였다. 곧(viz.) 1603년(anno 1603.) 12월 7일과 1623년(anno 1623.) 6월 8일이다. 그러나 이 행성들이 그곳에서의 순환을 자연스럽게 끝마칠 때까지 그 트리플리시티 안에서 차례차례 컨정션을 계속하지는 않았으므로, 그것들은 대컨정션이라 부를 수 없고 오히려 중간 컨정션 또는 중컨정션이라 해야 한다. [방주 M030-002-M008: ♄ 토성과 ♃ 목성은 불의 트리플리시티를 떠나기까지 앞으로도 수백 년 동안 그 안에서 컨정션을 이룰 것이다.] 그러나 지금 사수자리에서 일어나는 이 컨정션은 불의 트리플리시티의 시작을 이루므로, 이 행성들은 앞으로 여러 시대에 걸쳐 같은 트리플리시티 안에서 컨정션을 이룰 것이다. 그것도 다른 트리플리시티로 바뀌거나 옮겨가는 일 없이 그러할 것이다. Ergo, 곧 그러므로 이것은 작은 컨정션이나 소컨정션이 아니라 반드시 대컨정션이어야 한다. 더구나 이것을 소컨정션이라 부르기를 좋아하는 그 신사는 1603년 12월 7일의 컨정션을 대컨정션일 뿐 아니라 가장 큰 컨정션이라고까지 부르기를 좋아하였다. 그것을 어떻게 정당하게 그렇게 부를 수 있는지 나는 이해하지 못한다고 솔직히 고백한다. 아마 그는 불가능한 일을 우리에게 입증해 보이는 비밀스러운 방법을 배웠는지도 모른다. 곧(viz.) 왜 1603년의 그 컨정션은 큰 컨정션 또는 가장 큰 컨정션이라 불려야 하고, 1663년의 이번 컨정션은 그것보다 더 큰데도 작은 컨정션이나 소컨정션으로 여겨지고 불려야 하는지를 말이다.
점성술사들은 토성과 목성이 컨정션을 이루는 방식이 세 가지이며, 거기서 각각의 명칭이 나온다는 데 동의한다. [방주 M030-002-M009: ♄ 토성과 ♃ 목성의 여러 컨정션은 어떻게 불리며 각각 얼마의 기간에 일어나는가.] (1.) 두 행성은 어느 트리플리시티에서든 19년 316일의 기간에 컨정션을 이룬다. 이것을 소컨정션이라고 한다. (2.) 두 행성은 사인들의 순서에 따라 한 트리플리시티에서 다른 트리플리시티로, 가령 불의 트리플리시티에서 흙의 트리플리시티로 옮겨가며 199년 366일에 컨정션을 이룬다. 이것을 중간 컨정션 또는 중컨정션이라고 한다. (3.) 두 행성은 트리플리시티의 변동 등(&c.)을 고려할 때, 양자리에서 양자리로 또는 사수자리에서 사수자리로 돌아오는 것처럼, 795년 212일에 컨정션을 이룬다. 이것을 대컨정션 또는 가능한 가장 큰 컨정션이라고 한다. 그러나 이 주제에 관해서는 총명한 독자가 카르다노의 『프톨레마이오스 주석』 362엽을 직접 찾아보기 바란다. 내가 말하는 것은 1555년(anno 1555.) 리옹에서 인쇄된 판본이다. 독자는 거기서 지금 나의 사정이 허락하는 것보다 더 정확하고 만족스러운 설명을 얻을 수 있을 것이다.
컨정션의 계산과 결과를 잘 안다고 자처하는 또 다른 사람이 있다. [방주 M030-002-M010: ♄ 토성과 ♃ 목성의 대컨정션 등(&c.)에 관하여 꾸며 낸 근거 없는 예측을 하다가 잘못이 드러난 또 하나의 자칭 점성술사.] 그는 자기 책의 어느 곳에서는 “1663년(anno 1663.) 토성과 목성의 이 컨정션은 10월 10일 정오 무렵에 일어난다”고 말한다. 그나 다른 누구든 알고 있는 바로는 자정 무렵일 수도 있다. 그런데 같은 책의 다른 곳에서는 그것이 “12일 아침 7시 무렵에 일어난다”고 우리에게 말한다.
내가 아는 것은 이러하다. 이 두 행성은 10월 10일보다 적어도 열흘 전부터 열흘 뒤까지, 어쩌면 그보다 더 오랫동안 컨정션 상태에 있을 것이다. 그러나 가장 훌륭한 천문표에 따르면 두 행성이 정확한 컨정션을 이루는 날짜는 1663년(anno 1663.) 10월 10일이다. 다만 두 행성의 오브는 그 전후로 여러 날 동안 서로 접한다. 그런데 이 한심한 컨정션 판단자는 바로 다음에 그보다 더 큰 오류를 다음과 같은 말로 저지른다. “1603년에 이 행성들이 마지막으로 양자리에 들어오기 전까지 트리플리시티의 순환이 여섯 차례 지났다.” 1603년에 이 행성들은 사수자리에 있었으며, 양자리로부터는 트라인이 컨정션에서 떨어져 있는 만큼, 곧(viz.) 120도 떨어져 있었다. 이 기이한 점성술사는 진실에서도 그만큼 멀리 떨어져 있다. 나는 점성술을 한다는 사람이 그렇게 무지하고 실수하기 쉬우리라고 믿고 싶지 않으므로 기꺼이 이것을 인쇄공의 실수라고 생각하려 하였다. 그러나 그의 책에 그것이 글자로 분명히 적혀 있고 전혀 바로잡히지 않은 것을 보았으므로, 그 저자의 두드러진 특성인 무지의 일부라고 여기지 않을 수 없다. 나의 판단을 더욱 굳혀 주는 것은 그가 자기 역서의 1월에서 저지른 지극히 심한 착오이다. [방주 M030-002-M011: 태양은 모든 행성을 연소시키지만, 어떤 행성에 의해서도 연소될 수 없다.] 그는 거기서 다음과 같이 말한다. “28일에는 ♂☉♀와 ☿, 곧(viz.) 화성·태양·금성·수성이 모두 연소 상태이다.” 모든 행성을 연소시키는 태양 자신이 연소 상태가 될 수 있다고 말하거나 쓰는 사람은 틀림없이 그 머리와 식견도 함께 불타고 있는 것이리라. 그러나 그는 계속한다. “주목하라. 두 상위 행성은 23일에 컨정션을 이루며, 나머지 모두는 28일에 그러하다. 크고 경이로운 결과를 기대하라.” 23일에는 이 부질없는 자가 무지하게 지껄이는 것과 같은 상위 행성들의 컨정션이 없다. 나머지 다섯 천체도 그날 정확한 컨정션을 이루지 않는다. 달이 태양·화성·수성·금성과의 컨정션을 향해 어플라이하고 있다는 것은 인정하지만, 도중에 토성 및 목성과의 섹스타일을 먼저 만난다. 보아하니 이 경솔한 점성술사는 점성술적 의미의 Frustration, 곧 좌절이 무엇인지 알지 못한다. 그러므로 사람들이 이 부질없는 이야기들 때문에 크고 경이로운 결과를 기대한다면, 그들이 앞서 그가 내세운 원인들에 속았던 것만큼이나 확실하게 그 기대에서도 속으리라고 예상해야 한다.
그가 말하는 날들, 곧(viz.) 1월 23일과 28일에는 그러한 원인들이 없었으며, 따라서 그러한 경이로운 결과들도 있을 수 없다는 것을 총명한 독자들에게 입증하기 위하여, 나는 그 이틀의 정오에 행성들이 황경상 어디에 있었는지 제시하겠다. 그리하여 그의 무지나 사기, 또는 그 둘 모두가 더욱 분명히 드러나게 하겠다.
이 거울을 통해 독자는 이 사람이 크고 경이로운 결과를 기대하게 하여 세상을 겁주려 했던 원인이 얼마나 원인 없는 원인이었는지 쉽게 알아볼 수 있다.
그러나 이렇게 심한 오류와 부주의에도 불구하고, 이 자신만만한 자는 조용히 있지 않고 별에 관한 지식을 지녔다고 하는 여러 사람을 헐뜯는다. 그는 그들을 별에 관하여 그토록 떠벌리면서도 별이 지닌 힘에 관해서는 홉을 감아 올리는 장대보다 더 알지도 못하는 ‘별 바보들’이라고 부르며, ‘달의 기형아들’ 등(&c.)이라고도 부른다. 그러나 앞의 논의를 생각할 때, 그가 남들에게 그토록 헤프게 붙이는 그런 별명들은 무지한 그 자신에게 더 알맞지 않은지, 나는 점성술사들이 판단하도록 남겨 두겠다.
제3절.
몇몇 자칭 계시와 이변, 그리고 그것들에 붙인 조작된 결과에 관하여.
그러나 별들, 곧 별의 학문인 점성술은 세상이 불로 멸망한다거나 세상이 해체될 때를 안다는 따위의 허황된 견해를 조금도 뒷받침하지 않는다. 그런데도 이 시대에는 놀라울 만큼 뻔뻔한 사람이 많아서, 이런 일들을 확실히 미리 안다고 믿는 체한다. 그들이 때로는 신성모독적으로 표현하듯이 성령에게서 받은 계시를 통해서라거나, 또는 어떤 출현 현상이나 이변을 관찰한 체한 결과로 안다는 것이다.
첫째 경우에 관해서는, 우울질에 사로잡힌 사람들만이 그런 일을 겪는다는 사실이 충분히 알려져 있다. 이런 부류의 사람들은 시기심 아니면 광기 때문에 계시와 그와 비슷한 신비를 안다고 주장한다. 전자라면 비난을 받아 마땅하고, 후자라면 연민을 받아 마땅하다. 어떤 이가 예리하게 지적하듯이, 역사는 많은 사람이 자신을 군주나 교황이나 황제라고 상상했다고 알려 준다. [원주: Moor Enth. — 무어, ‘Enth.’(열광주의에 해당하는 서명 약기).] [원주: Triumph. — ‘Triumph.’(극복 또는 승리에 해당하는 서명 약기).] 실제로 그들은 심부름하는 소년, 마부, 하인에 지나지 않았는데도 그러했다. 또 계시를 내세운 많은 사람에게는 우울질보다 악행의 소질이 더 많다는 사실이 드러났다. 그들은 이를 수단으로 삼아 매우 두드러지고 중대한 책략을 실행하고 추진하며 성사시켰다.
그러나 이런 사람들 가운데 많은 이가 계시나 영감 등을 내세우면서도 자신이 속한 교회나 국가에 맞서는 책략은 전혀 품지 않았다고 가정해 보자. [원주: 환상·계시 등을 내세우는 사람들은 영적이라기보다 우울질에 사로잡힌 사람들이다. 원문의 비교 표현은 mo⟦1자 판독 불가; 원문 표지 •⟧e이다.] 그래도 그들이 이런 것을 주장한다는 사실만으로, 우리가 그들을 실제보다 대단한 사람으로 믿어야 한다는 결론은 나오지 않는다. 그들이 다른 사람들보다 더 하나님 앞에 가까이 다가갈 수 있다거나, 성령을 그토록 거창하게 내세운다는 이유로 하나님의 고문회의에 속한 귀족 같은 존재라고 믿어야 한다는 결론도 나오지 않는다. 그들의 그럴듯하고 영적인 주장은 모두 터무니없는 우울질의 결과에 불과하며, 자연의 통상적 질서를 벗어나거나 자연을 초월하는 어떤 원인에서 생겨나는 것이 아니다. 다비트 요리스(David George), 레이던의 얀(John of Leyden), 야코프 뵈메(Jacob Behmen), 그리고 옛 시대와 근래의 수없이 많은 사람에게서 일어난 일이 그러하다. 그들의 행적과 활약에 관한 기록은 역사에 풍부하다. 이 체액이 사람 안에서 우세해지면, 그 사람의 뇌, 더 정확히 말하면 데카르트(Des Cartes)의 표현대로 뇌의 작은 열매, 곧 꼭대기의 작은 알맹이를 금이 간 거울처럼 만든다. [원주: Des Cartes Paſs. Soul. — 데카르트, 『정념론』.] 그리하여 그 안에는 천 가지 서로 다른 생각과 착상과 사물의 형상이 들어온다. 이들은 혼란스러운 상상력과 판단력으로 그것들을 바라보면서 실제라고 여긴다. 따라서 환상과 계시를 더욱 대담하게 내세우며, 자신이 듣고 보았다고 믿는, 믿을 수도 없고 사실도 아닌 일들을 전한다.
그러나 우리 시대의 열광주의자들의 행동이나 주장에는 그렇게 너그러운 해석을 붙여 줄 만한 여지가 없을까 나는 크게 우려한다. 그들이 자기 것이라고 주장하고 참여하고 있다고 내세우는 환상과 계시는 광기보다는 시기심에서 나온다는 사실이 모든 사람에게 분명히 드러나기 때문이다. 그들은 이런 것들을 구실로 삼아 종교라는 번쩍이는 가면으로 의도를 감춘 채, 이 왕국들에서 옛 악행을 다시 저지르려 한다. 내가 말하는 것은 예전에 우리 사이에서 세 나라를 거의 파멸시킬 지경까지 몰아갔던 ‘경건한 사기들’(Piae fraudes)이다.
그들이 자기 의도를 경건함 등의 그럴듯한 구실로 꾸미고 덮고는 있지만, 겉으로 보이는 그런 사람이 아니라는 사실을 독자에게 확신시키고자 한다. 독자는 그들이 과거에 어떤 사람이었으며 지금 어떤 사람인지를 합리적으로 드러내 주는 다음 특성들에 따라 그들을 살펴보기 바란다.
-
[원주: 이 왕국들의 불만분자들만이 이변의 발견자이자 환상과 계시의 B⟦1자 판독 불가; 원문 표지 •⟧oache⟦1자 판독 불가; 원문 표지 •⟧s이다. 마지막 낱말은 판독 불가 두 곳을 포함하므로 완전한 원어와 뜻을 확정하지 않는다.] 이렇게 환상과 계시 등을 내세우고, 이를 빌려 세상의 멸망뿐 아니라 이 왕국의 혼란까지 위선적으로 떠벌리는 사람들은 성직자 또는 평신도 가운데 나온 불만분자들이다. 곧(i. e.) 이 나라의 큰 평의회인 의회가 이 왕국의 교회나 국가에서 어떤 직무나 신임을 요하는 자리도 맡아서는 안 된다고 판단한 사람들이다. 그러한 조치는 그들에게 합당한 보응에 지나지 않지만, 그들은 그것을 구실로 시기심이 자기들의 우울질 위에 웅크리고 앉아 품도록 한다. 거기에서 파멸과 멸망을 말하는 그들의 자칭 예언과 환상과 계시가 나온다. 그 대상은 그들이 한때 위증과 반란과 하나님을 조롱하는 행위로 잠시나마(pro tempore) 파멸시켰던 바로 그 사람들이다.
-
그들은 불만을 품은 사람들일 뿐 아니라, 대부분 처지가 절망적인 사람들이다. 따라서 기회만 있으면 어떤 말이든 전하거나 퍼뜨리기를 꺼리지 않는다. 그것이 온 왕국을 오염시키더라도 마찬가지이다. 그들의 처지는 이미 더할 수 없이 비천하고 낮으므로, 자신들이 조장하거나 주장할 어떤 일도 두려워하지 않는다. ‘땅바닥에 앉은 사람은 더 낮은 곳으로 떨어질 수 없다’는 속담에 사로잡혀 있기 때문이다. 이것이 그들이 해악과 반란의 불씨를 지피면서 얻는 솔직한, 비록 초라하기는 하지만, 격려이다. 그 불씨가 옮겨붙으면 잉글랜드는 다시 한번 불타는 용광로 속으로 던져질 것이다. 이런 사람들은 불의 성질을 지녔으므로, 언제나 모든 것을 자신과 같은 모습으로 바꾸려 한다. 솔로몬은 ‘가난한 사람’, 곧 처지가 절망적인 사람은 ‘모든 것을 휩쓸어 가는 비와 같다’고 말한다. 잠언 28장 3절.
-
그들은 처지가 절망적이고 마음에 불만을 품은 사람들일 뿐 아니라, 욕망에서도 무덤이나 아이를 낳지 못하는 태처럼 만족할 줄 모른다. 이 사악한 기질과 꺼지지 않는 갈증 때문에, 그들은 20년 동안 가장 큰 열성과 주의와 충성과 근면을 기울여도 1,000년 안에 복구할 수 없을 만큼 많은 것을 파멸시키고 파괴했다. 그런데도 만족하지 않는다. 하나님께서 폐하를 그 왕국들로 복귀시키고 왕국들을 옛 통치체제로 되돌려 주기를 기뻐하신 뒤에도, 이들은 자기들의 반란과 반역이 왕의 ‘지워 버리라’는 명령(Deleatur)으로 말소되는 데 만족하지 못한다. 오히려 예전처럼 파멸과 파괴에서 누리던 끝없는 쾌락 속에 군림할 힘이 없다는 이유로, 상상할 수 있는 최대의 배은망덕을 보이며 자신들에게 생명을 주었고 지금도 계속 생명을 허락하는 바로 그것에 악의적으로 사형을 선고하려 든다.
-
이 사람들은 이러한 악행의 장치와 책략적인 가해 수단을 이용해 이 왕국을 낙담시키고 겁에 질리게 한다. 다음 이유로 그렇게 추정하는 것이 합리적이다. 그들 가운데 많은 이가 높은 위세와 큰 재산을 누렸는데, 이는 지난 혼란기에 약탈과 전쟁과 유혈로 얻은 것이었다. 이제 그들은 어떤 점에서는 그것을 반환하고 부당하게 얻은 재물의 상당 부분을 내놓을 수밖에 없게 되었다. 그래서 『요한계시록』의 용, 곧 악마처럼, 한때는 꿈꾸지도 못했던 행복의 하늘에서 떨어지더라도 별의 3분의 1을 함께 끌어내리지 않고는 떨어지지 않으려고 애쓰며 거세게 몸부림친다. 그들에게 의욕이 있는 만큼 힘도 있어서 잉글랜드의 평화와 영광을 먼지 속에 눕히고, 또 한 번의 내전으로 우리를 다시 피에 적시며 우리 모두에게 불을 붙일 수만 있다면, 그들은 만족할 것이다. 그 불빛으로 자신들이 입은 손실의 명세서를 읽게 되더라도 그러할 것이다. 그러나 그들의 책략이나 조작된 계시가, 그토록 열렬히 갈망하는 듯한 유일한 일인 이 왕국의 파멸을 실제로 일으키지도 예고하지도 못하리라는 사실을 그들 스스로 확신하도록, 나는 다음과 같이 단언한다. 이 나라의 행복은 그들이 감히 손댈 수 없을 만큼 강대하고 어떤 적도 공격하여 무너뜨릴 수 없을 만큼 강력한 바위 위에 세워져 있다. 나는 이 점을 『브리튼 왕실의 별』(Britains Royal Star)이라는 논고에서 상세히 입증했으므로, 독자는 그 책을 참고하기 바란다.
이처럼 환상과 계시를 요란하게 떠드는 이들에 관해 한 말은, 이변에 그토록 큰 비중을 두는 체하는 사람들에게도 똑같이 적용할 수 있다. 그렇다고 내가 이변 자체를 부정할 만큼 비합리적인 사람이라고 누구도 생각하지 않기 바란다. 나는 전능하신 하나님께서 이변을 통해 미리 경고를 주시는 일이 흔하며, 특히 나라나 개인을 벌하시려 할 때 그러하다는 사실을 인정한다. [원주: 자연 안에 이변이 있다는 사실은 의문시하지 않는다. 다만 이변이라고 일컬어지는 모든 것이 실제로 그렇다는 주장은 부정하며, 또 부정해야 한다.] 이는 헤로도토스의 다음 참된 말과 같다. ‘Cum Deus puniturus eſt gentem vel orbem, prodigiis id ſolet prius ſignificare:’ 곧 ‘하나님께서 한 민족이나 세계를 벌하시려 할 때에는, 먼저 이변을 통해 그것을 알리시는 것이 보통이다.’ 이를 원문 저자의 영어 풀이대로 옮기면, 하나님께서 한 민족이나 나라나 도시를 벌하시려 할 때에는 먼저 이변을 통해 그들에게 그 일을 알리시곤 한다는 것이다. 내가 반박하는 것은 오직 다음 한 가지(viz.)이다. 이 시대의 열광주의자와 불만분자들이 이변이라고 말하고 주장하는 많은 일이, 엄밀한 의미에서도 실제로도 이변이 아니라는 것이다. 무지개, 두세 개의 해나 달, 또는 하늘의 틈(Hyatus)이 구름 속에 나타나거나, 강물의 양이 평소보다 조금 줄기만 해도, 이런 일들은 곧바로 이변이라고 소문이 난다. 하지만 실제로는 전혀 이변이 아니다. 1년 중 어느 한 달도, 이 지구 어딘가에서 이 일들 가운데 전부는 아니더라도 일부가 일어나지 않고 지나가는 달은 거의 없다. 한 달이라고 했는가! 아니, 한 주, 어쩌면 하루도 그렇다. 이런 것들을 이변이라고 생각한다면, 온 세상이 오직 경이로운 일들로만 이루어져 있으며, 그 안에는 차분하게 설명할 수 있는 자연적인 것이 하나도 없다고 믿어야 한다. 그러나 앞의 생각도 뒤의 결론도 똑같이 잘못이다.
나는 이변이 두드러지고 경이로우며 놀라운 뜻을 예고한다는 점을 인정한다. 그러나 방금 든 근거에 따라, 이런 일들이 그런 이변이라거나 그런 뜻을 예고한다는 주장은 합리적으로 부정할 수 있다. 이런 현상이 평범하고 글을 배우지 못한 사람들의 눈앞에 나타나면, 이미 기이한 이야기들로 귀를 현혹당한 그들에게 경악을 일으키는 것은 사실이다. 하지만 교활하고 못된 전달자가 이런 현상에 조작된 뜻을 붙이지 않았더라면, 그들은 실제로 그 때문에 훨씬 덜 두려워하고 놀랐을 것이며, 아마 전혀 그러지 않았을 것이다. 이제 이런 여러 현상에는 자연 안에 실제적이고 고유한 원인이 있으며, 따라서 엄밀한 의미에서는 전혀 이변으로 보아서는 안 된다는 점을 독자들에게 더 잘 입증하기 위해, 다음과 같은 방식과 순서로 하나씩 간략히 살펴보겠다.
- 무지개에 관하여.
무지개는 대부분의 철학자와 자연학자가 주장하듯이, 어둡고 물기를 머금고 움푹한 구름 안에 그 맞은편 태양의 광선이 반사되어 활 모양으로 나타나는 여러 색깔의 현상이다. [원주: 무지개의 참되고 고유한 원인들은 그것이 이변이라는 혐의를 벗겨 준다.] 빛나는 물체는 멀리 떨어진 깨끗하고 얇은 물체 위에 밝은 상과 색깔을 만들기 때문이다. 모든 물체 가운데 태양이 가장 밝고 물은 묽고 맑기 때문에, 태양빛이 물기를 머금은 구름에 반사되면 무지개가 생긴다. 이 현상은 흔히 볼 수 있지만, 비나 맑은 날씨 말고는 결코 다른 것을 예고하지 않는다. 비를 예고하는 이유는 물기를 머금고 곧 물방울로 떨어질 준비가 된 구름에서만 그것이 나타날 수 있기 때문이다. 맑은 날씨를 예고하는 이유는 햇빛이 강하고 열기가 매우 커져서 구름의 수분이 말라 버리고 물방울이 희박해져 엷은 공기로 변하기 때문이다. 이것들은 자연히 무지개가 흔히 예고하는 바일 뿐 아니라, 무지개의 자연적인 의미이기도 하다. 그 밖의 의미에 관해서 나는 참으로 전혀 알지 못하며, 누구든 이에 관해 더 알려 주고 납득시켜 준다면 기쁘겠다. 다만 신학자들이 제시하는 다음 의미는 예외이다. 곧 무지개는 하나님과 그 백성 사이에 맺은 언약의 표징이며, 그래서 그 이름도 거기서 나와 Iris라고 불린다는 것이다. 그들에 따르면 이 이름은 말하다(εἴρω)에서 나왔고, 이는 라틴어로 Dico, 곧 ‘나는 말한다, 선언한다, 또는 공표한다’라는 뜻이다. 마치 하나님께서 이 표징을 통해 다시는 세상을 물에 잠기게 하지 않겠다는 뜻을 보이신 것처럼 말이다.
- 여러 개의 해가 한꺼번에 보이는 현상에 관하여.
한꺼번에 해가 둘 이상 나타나는 듯 보이는 현상 역시 기적적이거나 이변에 해당하는 일이 아니다. [원주: 환일은 기적적 현상도 이변도 아니다.] 매끈하고 물기를 머금었으며 두께가 고른 구름이 태양의 양옆에 놓이면, 실제 태양은 하나뿐인데도 세 개의 해가 있는 모습이 나타나기 때문이다. 나머지 두 개는 오직 환일(παρέλιοι)일 뿐이며, 포이커(Peucer)가 부르듯이 Solis imagines, 곧 진짜 태양의 상 또는 그림자이다. 이는 오직 태양빛이 양옆 구름에서 반사되거나 굴절되어 생긴다. 어느 때든 그러한 구름 조각이 하나를 넘어 적당한 간격을 두고 양옆에 놓이면, 여러 개의 해가 나타나는 모습을 볼 수 있다. 이것들이 Parelii, 곧 환일의 고유한 원인이므로, 환일이 나타날 때 여느 구름보다 더 큰 의미를 지녀야 할 이유를 나는 알 수 없다. 보통의 구름은 사라지면 언제나 그 의미도 함께 사라지기 때문이다.
- 환월(παρασελήνη), 곧 여러 개의 달에 관하여.
앞서 Parelii, 곧 환일을 다루었으므로, 보통 수준의 이해력을 가진 사람이라면 누구나 더 가르침을 받지 않아도 Paraselenae, 곧 환월이 생기는 원인을 알아내기가 그리 어렵지 않다. [원주: 환월은 흔하며 초자연적인 현상이 아니다.] 그것들은 Lunae Imagines, 곧 달의 어떤 상 또는 그림자로서, 물기를 머금고 매끈하고 반질반질하여 마치 유리와 같은 고른 구름 안에 비친 것이기 때문이다. 내가 알기로 환월이 날씨에 관해 어떤 징후를 나타낸다는 점을 부정하는 자연학자는 없다. 그러나 내가 찾아본 바로는, 그 누구도 환월에 다른 어떤 결과를 낳는 힘을 부여하지 않는다. 이런 현상이 지상의 중대한 격변이 일어날 때나 그 전에 나타나는 일이 불가능하다고 나는 생각하지 않는다. 하지만 그것을 그런 격변의 표징이나 원인으로 삼으려면, 언제나 그런 결과가 뒤따른다는 점을 입증해야 한다. 그리고 이는 가장 지혜로운 인간이라도 해낼 수 없는 일임이 분명하다.
- 하늘의 틈(Hyatus)에 관하여. [원문 구두점: ▪]
이 Hyatus는 더운 저녁이면 언제나 볼 수 있는 대기 현상으로, 마치 구름을 찢는 듯하다. [원주: 구름 속에 벌어지거나 갈라진 틈은 거의 모든 더운 저녁에 볼 수 있다.] 그래서 이것을 Chasma, ‘벌어지다’를 뜻하는 χαίνω에서 유래함(ἀπὸ τοῦ χαίνω), 곧(i. e.) ‘벌어지다’ 또는 ‘열리다’라고 부른다. 구름 속의 이러한 벌어진 틈이나 갈라진 틈에는 여러 종류가 있다. 내가 직접 여러 번 관찰했듯이, 어떤 것은 넓고 크며 여러 색깔을 띠고, 또 어떤 것은 둥글고 마치 깊은 구멍과 같다. 첫째 종류는 그늘진 구름 안에 빛이 던져질 때, 그 구름의 두께가 더하거나 덜한 정도에 따라 생겨난다. [원문 구두점: ▪] 그래서 어떤 것은 한밤중에도 거의 낮과 같이 밝은 흰색으로 보인다. 이는 그것을 이루는 발산물이 아주 엷을 때이다. 발산물이 더 두꺼우면 어떤 것은 누르스름해 보인다. 또 발산물의 두께가 중간 정도이면 어떤 것은 붉은빛을 띤다. 발산물이 가장 두꺼우면 어떤 것은 아주 검다. 이 대기 현상이 너무 넓게 나타나서 눈에 보이기에는(ad viſum) 하늘을 둘로 가르는 듯할 때에는, 그것을 이루는 발산물이 가운데에서는 아주 두껍고 가장자리에서는 얇다. 따라서 그 안에 받아들여진 빛은 하늘이 찢어지고 거기서 불이 터져 나오는 듯한 모습을 만들어 낸다. 둘째로, 둥글게 나타나거나 하늘에 깊은 구멍이 난 듯 보이는 이러한 대기 현상은, 크기가 더 작다는 점을 빼면 저 넓게 벌어진 틈과 전혀 다르지 않다. 그래서 하늘에 깊은 구덩이나 구멍이 있는 것처럼 보이며, 다른 것처럼 찢어지거나 벌어진 모습으로는 전혀 보이지 않는다.
이 현상들의 자연적 원인이 이처럼 밝혀졌는데, 이것이나 이와 비슷한 출현 현상으로부터 전쟁, 반란, 소요, 통치체제의 변화 등이 뒤따를 것이라고 결론짓는 체하는 사람의 행동을 광기나 명백한 악행보다 덜한 무엇이라고 할 수 있겠는가? 우리는 거듭된 경험을 통해 거의 모든 더운 저녁마다 이런 기적 같은, 무엇이라 불러야 할까, ‘아무것도 아닌 것들’이 생겨난다는 사실을 알기 때문이다. [보았듯이 그것들이 예고하는 의미라는 점에서는 아무것도 아니지만, 어떤 과열된 머리와 또 어떤 악의적인 머리들은 그것에 중대한 결과가 따르는 것처럼 만들려 한다.] 또한 이 현상들은, 그것들을 이루는 질료인(Causa Materialis) 때문에 필연적으로 생겨난다.
- 강물이 마르는 현상에 관하여.
새로 발견했다는 이변들 가운데, 적어도 다음 사실만은 이변이 아니다. [원주: 강물의 감소나 마름은 자연적인 현상이다. 그 여러 원인.] 강은 많은 샘뿐 아니라 시내와 여울의 물이 모이거나 합쳐져 생긴다. 강물이 흘러가면서 여러 곳에서 이런 물을 받아들여, 마침내 대부분 바다로 실어 간다. 그러나 어떤 강은 사라져서 땅속에 삼켜지는 듯 보인다. 아마 숨겨진 미지의 수로를 통해 바다로 들어가는 것일 것이다. 또 어떤 강은 땅속으로 몸을 숨겼다가 멀리 떨어진 다른 곳에서 다시 솟아 나온다. 하지만 강이 한동안 또는 영원히 말라 버리는 일이, 물을 잃는 것 이상으로 그 일이 일어난 왕국이나 민족에게 어떤 악한 징조나 결과를 가져온다고 주장한 철학자나 학식 있는 자연학자는 아직 없었다. 그런데도 여기 잉글랜드에서 자연의 신비를 대단히 잘 아는 체하는 어떤 이는 1662년(Anno 1662)의 책에 이렇게 쓴다. ‘더비(Derby) 마을 근처의 다웬트(Darwent)강이 몇 시간 동안 말라 버린 것은 경이로운 일이라 하지 않을 수 없다’ 등등. 이에 대한 답변으로, 아니 차라리 반박으로, 나는 자연적 설명을 내놓을 수 없거나 원인을 발견할 수 없는 것만을 경이롭고 이변에 해당하는 일로 여겨야 한다고 단언한다. 그런데 우리는 강물이 줄고 불어나는 것이 자연스럽다는 사실을 경험으로 안다. 강바닥의 흙이 물을 말리는 성질을 띠면 강물은 줄거나 적어진다. 바닥이 모래질이고 다소 멀리 떨어진 언덕에서 내려오는 샘물의 공급을 받는 강에서 흔히 보듯이 그러하다. 이는 혹독한 겨울에 매우 흔히 일어난다. 아마 서리가 강에 물을 대는 샘의 입구를 묶어 버려, 샘이 본래 맡도록 되어 있는 강에 대한 자연적인 역할을 수행하지 못하게 하기 때문일 것이다. 강물이 불어나는 때는 바닥의 여러 곳에서 물이 끓거나 솟구치는 듯한 작용으로 물이 끊임없이 일어나거나, 강에 물을 대는 눈에 보이는 샘에서 한결같고 끊어지지 않는 공급이 이어질 때이다. 강이 의존하는 샘들은 강 위쪽이나 바깥쪽뿐 아니라 아래쪽, 곧 강 밑에도 틀림없이 있기 때문이다. 따라서(Ergo) 어느 쪽도 이변이나 기적은 아니다.
이 다웬트강에 관한 무의미한 이야기를 전하는 자는, 팔레스티나(Palestina)의 어떤 강을 소재로 삼았다면 과연 무엇이라고 썼겠는가? 요세푸스(Josephus)의 기록에 따르면, [원주: De bello Judaic. — 『유대 전쟁사』.] 그 강은 엿새 동안 연달아 세차고 빠르게 흐르다가 언제나 일곱째 날에는 마른 채로 남아 있다. [원주: Lib. 7▪ c. 24 — 제7권▪ 제24장.] 고작 몇 시간 동안 다웬트강의 물이 줄어든 것만으로도 그의 상상은 그토록 뒤흔들려, 기적밖에는 그를 다시 바로잡을 수 없을 정도였으니 말이다. 그가 베드퍼드셔(Bedfordshire)의 우즈(Ouse)강 이야기를 들이대는 것 역시 그의 허황된 암시를 조금도 뒷받침하거나 지지하지 못한다. 그 이야기에 따르면 1399년(Anno 1399)에 강이 갑자기 흐름을 멈추고 정지하여, 사람들이 물길의 가장 깊은 곳을 3마일이나 걸어서 지나갔다. 차일드리(Childrey) 박사가 차분하게, 또 타당한 근거를 바탕으로 추정하듯이, [원주: Brit. Bac. pag 85. — 『Brit. Bac.』 85쪽.] 그 원인은 갑작스러운 서리였을 수 있기 때문이다. 연중 시기도 그럴 만한 때였으므로, 그 서리가 강의 상류에서 땅 밖으로 처음 솟아나와 물줄기를 이루는 물을 얼렸을 수 있다. 그동안 나머지 강물은 움직이고 있어서 그만큼 쉽게 얼지 않았으므로 흘러가 버렸다는 것이다. 이야기에 서리라는 말이 한마디도 나오지 않더라도, 여전히 서리가 그 원인이었을 수 있다. 그런 기이한 이야기를 하는 사람들은, 자연적 원인을 드러내 기적을 망칠 법한 세부 사항을 영리하게 감추는 습관이 있기 때문이다. 대체로 인간에게 경이로운 이야기의 지은이가 되기를 좋아하는 것은 웃는 것만큼이나 자연스럽다. 이것으로 제3절을 마친다.
제4절.
심판의 날, 또는 세계의 종말에 관한 몇 가지 고찰.
내가 Dooms-Day라는 말의 어원을 밝히느라 많은 수고를 하리라고 독자는 기대하지 말기 바란다. 각 사람이 자신의 행실에 따라 판결, 곧 심판을 받는 날이라는 사실을 아는 것으로 충분하다. 정복왕 윌리엄 시대에 이 나라의 옛 왕실 직할지 전체를 등록한 책이 만들어져 런던탑에 보관되었는데, 이를 Dooms-Day-Book, 곧 『둠스데이 북』이라 하였다. 분쟁이 생길 때 다투는 당사자들이 그 책에 따라 판결을 받았기 때문이다. 다른 이들은 이를 Dooms-Day, “Quaſi domus Dei”, 곧 ‘말하자면 하나님의 집’이라고 부른다. 말에 관한 이야기는 이만하고, 이제 사안 자체로 넘어가겠다.
세계의 시작을 찾아내는 일이 가장 지혜로운 지성들을 난처하게 하였듯이, 세계의 끝을 확정하는 일도 가장 뛰어난 학자들을 곤혹스럽게 하였다. “Generatio una abit, & altera advenit; quamvis terra in ſeculum permaneat”, 곧 “한 세대는 가고 다른 세대는 오지만, 땅은 영원히 머문다”는 것이다. 전도서 1장 4절이다. 이 ‘영원히’를 대부분의 신학자는 마지막 날, 곧 심판의 날을 뜻하는 것으로 풀이한다. 다시 말해 하늘이 뜨거운 열기로 녹고, 땅이 사라지거나 변화할 바로 그때까지라는 뜻이다.
세계에 끝이 있으리라는 것은, 세계에 시작이 있었다는 사실만큼이나 확실하며, 너무도 명백하여 합리적으로는 의문을 제기할 수 없는 진리이다. 이 문제에 관해서는 아무리 날카로운 비평가나 회의론자라 해도 마찬가지이다. 그러나 지난 시대나 우리 시대의 우울한 머리를 가진 자들이 그 끝에 관하여 내놓은 온갖 공상과 쓸데없는 생각을 하나하나 믿는다면, 분별 있는 사람으로서는 더없이 터무니없는 일이 될 것이다. 철학은 태어난 것은 모두 죽음을 향하여 나아가며 서두르고, 시작이 있는 모든 것은 필연적으로 변화하며 자기 끝을 향하여 굴러간다고 우리에게 가르친다. 만일 이를 믿지 않을 만큼 심한 불신자가 있다면, 달 아래의 모든 것에서 해마다, 날마다 볼 수 있는 사례들을 생각해 보기만 하면 된다. 그것들은 세계의 끝을 축소하여 보여 주는 수많은 확실한 증명과도 같으므로, 그는 반드시 납득하게 될 것이다. 그렇지만 세계가 끝나는 때를 확정하는 것은, 내가 확신하건대, 그것을 확정한 사람이 자신의 분별 있는 두뇌를 자랑할 구실을 결코 주지 못하는 종류의 판단이다.
사람들이 세계가 끝나는 때를 미리 정하는 데 지나치게 쉽게 나서며 분주히 매달리는 방식은, 내가 보기에 세 가지이다.
첫째, 출현 현상 등으로 정하는 방식이다. [방주 M030-004-M001: 출현 현상과 환시를 믿더라도, 그것으로 세계가 끝나는 특정 시점을 정할 만큼 믿어서는 안 된다.] 지나치게 달아오른 두뇌와 상상력 때문에 자신이 천사나 영들과 대화한다고 생각하고 믿는 경우이다. 그리스도 기원(Anno Chriſti) 848년에 독일의 수에비아에 살던 토다라는 여인의 이야기가 그러하다. 그는 그해에 세계가 멸망하리라고 예언하였으며, 자신의 전갈을 천사의 입에서 직접 받았다고 주장하였다. 그 뒤 여러 해에 걸쳐 그 자신만큼이나 확실하고 참된 남녀 예언자들이 여럿 나타났다. 역사에는 1526년 헬베티아의 장크트갈렌에 살던 어떤 사람이 그 도시의 거리들을 뛰어다니며, 주의 날이 왔으며 바로 지금이라고 몹시 열렬하게 외쳤다는 이야기가 나온다. 또 1530년 독일에서는 어떤 사람이 성령에 이끌려 행동한다고 주장하며 같은 식으로 미친 말을 늘어놓았다. 마침내 그는 많은 이들에게 세계의 끝이 왔다고 굳게 믿게 하였고, 그들은 가진 것을 다 써 버릴 시간이 모자랄까 두려워하여 재물과 재산을 낭비하기 시작하였다.
얼마 전 우리가 혼란을 겪던 시절, 이곳 런던에서 솔트마시, 세지윅 등 많은 복음의 목사들이, 그리고 그들의 본을 따라 글을 배우지 못한 많은 남녀가, 1647년부터 1656년까지 세계의 끝이 왔으며 주의 날이 가까웠다고 끊임없이 경건한 체하며 떠들어 댔다는 사실은 아직 기억에 생생하다. 우리가 보듯이 이 사람들도 앞서 말한 이들 못지않게 틀렸다. 그 여러 해 동안 광신과 노골적인 광기가 극도로 기승을 부리며 지배하였다. 지금도 그 기운이 얼마간 남아 있다. 세계의 끝이 너무나 가깝다고들 생각하고 말한 나머지, 많은 사람이, 이는 내가 직접 알고 하는 말인데, 자기 재산을 팔고 거리 곳곳에 돈을 뿌렸다. 그들은 솔로몬의 백합과 같은 보살핌을 받으리라고 기대하였으나, 나중에는 거지가 되어 남들의 자선으로 연명하는 것만으로도 만족해야 하였다.
또 어떤 이들은 자신들의 전갈과 사명이 더욱 주목받고, 이 커다란 미혹에 귀의한 사람 가운데서도 자신이 더욱 두드러진 존재임을 보이려고, 굵은 베옷을 입고 정수리의 머리털을 밀었다. 그렇게 해서 옛날 하나님께서 보내신 참된 예언자들을 더욱 그럴듯하게 흉내 내고 모방하려 하였다. 다른 이들은 여러 모양과 형상의 종이를 가슴과 등에 달고, 거기에 터무니없는 글귀를 적어 놓았다. [방주 M030-004-M002: 지난 20년 동안 잉글랜드에서 생겨난 미치광이와 광신자의 수는, 나머지 온 세계까지는 아니라 해도, 유럽 전체보다 많다.] 그들은 하늘의 왕이 오고 있다고 말하면서, 그분의 도래에 앞서 경호대로 나왔노라고 주장하였다. 그러나 이 미치광이들은 성경이 “그분은 밤의 도둑처럼 오실 것이다”라고 말한다는 사실을 기억하지 못한다. 또 다른 이들은 벌거벗은 채 거리만 뛰어다닌 것이 아니라 교회 안으로도 뛰어들어, 설교자들과 인류 전체에 멸망을, 세계에는 갑작스러운 종말을 선포하였다. 이렇듯 난폭하고 전례 없는 행동들 때문에 보어먼 박사는 자신의 『예언의 사자』(Nuntius Propheticus)에서 이렇게 말하였다. “ 잉글랜드에서는 한 해 동안 생겨난 이단과 기이한 견해가, 전에 세계의 다른 어느 지역에서 한 시대 동안 생겨났던 것보다 많았다.”
둘째, 수학적 결론으로 정하는 방식이다. [방주 M030-004-M003: 수학적 결론은 세계의 끝에 관한 추측을 세울 확실한 토대가 아니다.] 세계의 끝에 관해서는 수학자들과 점성술사들의 견해가 지금도 다양하며 과거에도 그러하였다. 이를테면 대년, 곧 큰 주기가 끝날 때 세계가 완전하고 절대적인 파괴와 해체를 겪으리라는 견해가 있다. 이 주기는 적어도 태양의 36,000회 회귀, 곧 통상적인 36,000년이다. 제8천구의 운동이 그만큼 느리기 때문이다. 더욱이 플루타르코스의 증언에 따르면, 헤라클레이토스는 이 주기가 80,000태양년으로 이루어진다고 말한다. 그러나 중국인들의 실로 믿기 어려운 방대한 연수를 믿는다면, 이런 계산법에 따라 세계는 이미 여러 차례 끝났어야 함을 알게 될 것이다. 스칼리게르의 말에 따르면, 중국인들의 계산에서 그리스도 기원 1594년, 곧 그가 『연대의 수정에 관하여』(De emendatione temporum)라는 책을 쓴 그해는, 창조 이후 ‘eight hundred eightſcore thouſand and ſeventy three’, 곧 팔백에 여덟 스코어를 더한 수의 천 배에 73년을 더한 기간에 해당한다. 또 디오도로스에 따르면, 갈대아인들은 세계를 매우 오래된 것으로 보아, 처음 별을 관측하기 시작한 때부터 알렉산드로스가 아시아로 원정한 때까지를 무려 470,000년으로 계산하였으며, 세계의 시작은 자신들이 관측하기 훨씬 전이라고 여겼다.
그러나 이 견해들 역시 다른 견해들이 진리에 못 미치는 만큼 진리에서 멀리 벗어나 있다고 생각하는 것이 합리적이다. 내가 이를 거론하는 까닭은, 그처럼 이치에 맞지 않는 착상으로 기어이 세계가 끝나는 때를 결론 내려는 사람들의 시도가 불가능함을 보여 주려는 것뿐이다. 마치 전능자께서 손수 지으신 모든 것이 자신의 뜻에 따라 활동하고 이를 이루도록, 그들이 어길 수 없는 일정한 법칙에 묶어 놓으셨기 때문에, 자신 또한 법칙에 묶여야 한다는 것과 같다. 여기서 나는 자연적인 것들만을 말한다. 또 다른 이들은 북극성이 정확히 천극에 닿는 때가 세계의 끝이라고 생각하며, 지금 그것이 그곳에 매우 가까워졌다고 말한다. 그러나 이 착상은 철저히 천문학에 어긋나므로 헛되고 쓸데없다. 항성들이 황경과 적위를 바꾸듯 황위도 바꿀 수 있어야만 이 견해에 조금이라도 진리의 그림자가 깃들 수 있는데, 천문학은 항성들이 그렇게 할 수 없다고 가르치기 때문이다.
뛰어난 점성술사 레기오몬타누스는, 우리나라의 어느 학식 있는 신학자가 그에 관하여 지적하듯이, 자신이 따르던 규칙을 벗어나 불행히도 이 우울한 오류에 빠졌다. [방주 M030-004-M004, 원문 표지 *: 스완 박사.] 그는 1588년이 자연의 전체 구조와 체계를 끝장내리라고 생각하였다. 그해에 토성, 목성, 화성의 대컨정션이 있었기 때문이라는 것이다. 그러나 여기서 잠시 세상에 알려야 할 것이 있다. 이 학식 있는 저자가 레기오몬타누스를 잘못 읽었거나, 아니면 레기오몬타누스가 그가 전하는 것보다 훨씬 더 크게 잘못되었음이 틀림없다. 나는 레기오몬타누스가 그해에 관하여 내놓은 예측들을 갖고 있지 않으며, 구할 수도 없었다. 그해에는 그가 말하는 그러한 대컨정션이 없었기 때문이다. 토성과 목성은 거의 일 년 내내 스퀘어를 이루고 있었다. 그해 4월 28일에 황소자리에서 토성과 화성의 컨정션이 있었던 것은 사실이다. 그러나 그런 컨정션은 2년마다 일어나며, 같은 사인에서도 30년에 한 번씩 어김없이 일어난다. 세계의 끝이라는 문제는 너무나 미묘하여, 우울한 머리를 가진 자들의 예언과 예고뿐 아니라, 가장 학식 있는 이들의 진지한 예측까지도 종종 비웃음거리로 만든다.
셋째, 산술적 착상으로 정하는 방식이다. [방주 M030-004-M005: 산술적 착상만으로는 세계의 끝을 알아낼 수 없다.] 이는 문장에서 숫자로 쓰이는 특정 문자들을 골라내어, 그 합계와 일치하는 듯 보이는 이러저러한 연도에 적용하는 것이다. 예를 들어 어떤 사람은 1532년을 위험한 해, 곧 세계가 해체될 해로 삼으려고 “VIDebVnt In qVeM pVpVgerVnt”, 곧 “그들은 자신들이 찌른 이를 보게 될 것이다”라는 말에서 그 수를 뽑아냈다. 그 안의 숫자 문자들을 합하면 정확히 1532가 된다. 다른 사람도 이와 비슷한 공상에 따라, 세계가 1645년에 끝나리라고 주장하였다. “aDVentVs DoMInI”라는 말 속의 숫자 문자들 때문인데, 이 말은 ‘주의 도래’를 뜻하며 합계는 2012이다. 그런데 이 말들이 앞서의 수를 이루는 데 필요한 것보다 더 많은 숫자 문자를 제공하였어도 [방주 M030-004-M006: 곧 2012이다.], 이 착상의 저자는 매우 재치가 있어서 손쉽게 산을 마호메트에게 가져오고, 모든 것을 꼭 들어맞게 할 수 있었다. 이를 위하여 그는 2012에서 “Dles abbreVIabVntVr”, 곧 ‘그 날들이 짧아질 것이다’라는 말 속의 숫자, 즉 517을 빼서 1495를 남겼다. 여기에 다시 “Propter eLeCtos”, 곧 ‘택함받은 이들을 위하여’라는 말에서 찾을 수 있는 숫자 문자들의 합인 150을 더하니, 정확히 1645라는 수가 나온다. 이 착상이 재치 있고 그 저자의 민첩한 상상력을 보여 주기는 한다. 그러나 우리가 보듯이 세계는 그가 이를 통해 강조하던 위험을 여러 해 전에 넘겼으며, 앞으로도 무사히 지속될 듯하다.
나는 또 어떤 사람이 “Conf LagratIo MVnDI”라는 말 속의 숫자 문자들 때문에 세계가 1657년에 끝나리라고 주장하였다는 글을 읽었다. 이 말은 ‘세계가 불타는 것’을 뜻하며, 숫자 문자들의 합은 정확히 그 연수가 된다. 내가 직접 알고 하는 말인데, 학식이 높고 판단이 매우 신중한 사람들 가운데도 그해에 세계가 해체되리라는 생각에 설득되기 시작한 이들이 많았다. 그 까닭은 크로노그램 때문만은 아니었다. 그 크로노그램은 많은 이들이 생각하는 만큼 그 목적에 잘 들어맞지도 적절하지도 않다. 다른 이유도 있었다. 어떤 이들의 생각에 따르면, 전 세계의 대홍수가 창세 기원(Anno Mundi) 1657년에 일어났으므로, 전 세계의 대화재도 그리스도 기원 1657년에 일어나리라는 것이다. 1657년에는 이 가르침이 출판물과 설교단 양쪽에서 두드러지게 역설되었는데, 그 근거로 제시된 것은 복되신 구주께서 하신 마태복음 24장 37절의 말씀이었다. “Sicut autem erant dies Noe, it a erit & adventus Filii hominis”, 곧 “노아의 날들이 그러하였듯이 인자의 도래도 그러할 것이다.”
그러나 이런 공상과 착상은 너무 가볍고 공허하여 널리 신용을 얻을 수 없으며, 따라서 오래 믿어지지도 않았다. 창세 기원(anno mundi) 1657년과 그리스도 기원(anno Chriſti) 1657년이라는 연도는 크로노그램이 주장하는 바를 뒷받침하고, 이른바 예언을 더욱 분명하고 유명하게 만들기 위하여 끌어들인 것일 뿐이기 때문이다. 그와 달리 연대기를 성경과 비교해 보면, 대홍수가 처음 세계를 덮쳤을 때 세계의 나이는 1656년이었음이 명백히 드러난다. 따라서 크로노그램에 맞추려는 목적만 아니었다면, 대화재가 일어날 해는 1657년이 아니라 그리스도 기원(anno Chriſti) 1656년이어야 하였다. 그러나 그해는 이제 태양의 여섯 차례 회귀만큼 우리에게서 멀어져 지나갔으므로, 그 크로노그램의 어리석음과, 사실상 숫자에 관한 모든 교설의 허망함과 커다란 불확실성을 우리에게 충분히 입증하였다.
세계의 끝에 관하여 튀르크인들은 매우 우스꽝스럽고 이치에 맞지 않는 견해들을 품고 있다. 이를테면 뿔나팔이 울리면 모든 육체뿐 아니라 천사들 자신도 죽는다는 것, 땅이 지진으로 말미암아 반죽 덩어리처럼 한데 치대어진다는 것, 40일 뒤에 같은 뿔나팔이 두 번째로 울리면 모든 것이 다시 회복된다는 것, 카인이 저주받은 자들의 대장 또는 우두머리가 되며 그들은 개와 돼지의 얼굴을 하게 된다는 것, 그들이 자기 죄를 자루에 담아 짊어진 채 정의의 다리를 건넌다는 것, 큰 죄인들은 지옥으로 떨어지고 작은 죄인들은 연옥으로만 떨어진다는 것이다. 이 밖에도 헛되고 쓸데없는 어리석은 말이 많으나, 『알코란』 자체를 영어로도 쉽게 구할 수 있으므로 여기서 되풀이할 필요는 없다.
그런데 튀르크인들의 이러한 견해들이 헛되고 이치에 맞지 않으며 생각이 짧기는 하지만, 그들이 우리 유럽의 광신자들이 거의 끊임없이 감행하는 것처럼 세계가 해체되는 특정 시점까지 정할 만큼 그렇게까지 미치고 광신적이지는 않다는 것이 내가 관찰한 바이다.
결론을 내리겠다. 세계의 끝을 예고할 때마다 어김없이 빗나가는 것을 보면서도, 사람들이 이 문제에 관한 우울한 머리들의 견해를 여전히 믿으려 한다면, 나는 그들이 스스로 마땅히 받게 된 비참함에 머물도록 내버려 두겠다. 곧 진리 대신 거짓을 끌어안도록 내버려 두겠다는 것이다. 또 이 문제와 관련하여 “세계의 끝이 오기 전에 전쟁과 전쟁의 소문이 있을 것이다” 등의 성경 말씀을 문자 그대로의 뜻에 엄격히 묶어 이해하려 한다면, 어느 학식 있는 이의 지적처럼, 이 시대든 다른 어느 시대든 참으로 ‘마지막 날들’이라고 부르기는 매우 어려울 것이다. 처음부터 어느 시대나 그러한 소문을 익히 들어 왔기 때문이다. 그런데도 세계는, 해크웰 박사가 분별 있게 관찰하듯이, 늙지 않았으며 자연도 실제로 쇠퇴하거나 약화하지 않는다.
지속하기를 멈추는 것은 사물의 형상뿐이며, 본질은 아니다.
튀르크인의 독일 제국 침공과 그 결과로 예상되는 일에 관한 몇 가지 논의.
일반적으로 여러 나라의 어센던트에 관해서도, 특히 튀르크 제국의 어센던트에 관해서도 점성술사들의 견해는 서로 다르다. 어떤 이들은 그 민족의 위엄과 고귀함과 장대함 때문에, 튀르크의 어센던트가 왕의 사인인 사자자리, 곧 태양이 큰 디그니티를 지닌 곳이라고 주장한다. 다른 이들은 불같고 호전적인 행성 화성이 디그니티를 지닌 전갈자리라고 주장한다. 그들이 전쟁에 매우 잘 나서고 승리를 몹시 탐하여, 승리에 비하면 수천 명의 신민을 잃는 것조차 대수롭지 않게 여기는 민족이라는 이유에서이다.
내가 확신하는 것은, 어센던트에 관한 학설이 점성술의 모든 부문 가운데 가장 연구가 덜 되어 있다는 점이다. 그러므로 우리는 한 견해를 지나치게 완고하게 고집해서도 안 되고, 다른 견해를 지나치게 성급하게 배척해서도 안 된다. 어떤 의미에서는 둘 다 참일 수 있다. 양쪽 모두가 그들의 진정한 호로스코프인 것은 불가능하다고 인정하지만, 양쪽 모두와 관련될 수는 있기 때문이다. 곧 하나는 그들의 어센던트이고 다른 하나는 그들의 태양이나 달이 놓인 자리일 수 있다.
몇 가지 이유로 나는 Spineu⟦한 글자 판독 불가; 원문 표지 •⟧의 말을 어느 정도 믿는 쪽으로 기운다. 그는 자신의 『세계의 격변』(Cataſtrophe Mundi)에서 튀르크인의 어센던트가 전갈자리라고 단정한다. 역사를 살펴보니, 1602년에 튀르크인들은 크게 패하여 알바 레갈리스뿐 아니라 병사 60,000명도 잃었기 때문이다. 그런데 그해와 거의 그 전후 한 해 동안, 시기하는 행성 토성이 전갈자리에 있었으며 9월에는 그곳에서 화성과 컨정션을 이루었다. 별의 학문에 정통한 사람이라면 누구나 선뜻 인정하듯이, 이 트랜싯과 컨정션은 점성술적 의미에서 그 사건을 매우 두드러지고 놀랍게 나타냈다.
또 1618년에는, 자신의 숙부 무스타파를 계승한 오토만 2세가 폴란드와의 전쟁에서 성공하지 못하여 자신의 예니체리들에게 죽임을 당하였는데, 그해 5월에는 전갈자리의 맞은편 사인인 황소자리에서 토성과 화성의 컨정션이 일어났다. 토성은 그 전후로 오랫동안 황소자리를 트랜싯하면서, 흉한 대향 광선으로 전갈자리와 따라서 그 아래에 있는 모든 것을 해쳤다. 이 컨정션과 트랜싯은 앞선 것 못지않게 해로운 경향을 지녔다. 또 내가 혜성의 작용을 조금이라도 믿을 수 있다면 덧붙일 수 있는 일인데, 그해 전갈자리에 혜성이 나타났다. 혜성이 과연 무슨 작용을 하기나 한다면, 그것은 앞서 말한 결과들을 더욱 심하게 만들었을 수 있다.
이와 같은 사례는 훨씬 더 많이 들 수 있다. 그러나 앞서 밝혔듯이 나는 일부만 납득한 상태이므로, 이 거대하고 인구가 많은 민족의 어센던트에 관하여 감히 확신을 가지고 단정하려 하지는 않는다. 튀르크의 기원이 되는 정확한 연도를 아는지부터 매우 큰 의문이기 때문이다. 그러므로 그 날짜와 시각을 정확히 기록하였는지는 더욱 큰 의문이다. 우리가 그들의 고유한 호로스코프나 어센던트로부터 중요한 무엇을 알아내려 한다면, 날짜와 시각을 정확히 기록해야 한다는 것은 알고 있는 바이다.
그렇기는 하지만, 같은 스피네우스는 1603년 토성과 목성의 대컨정션이 토성의 아욱스(Aux), 곧 압시스(Abſis)의 변화와 함께 마호메트 제국의 멸망을 나타냈어야 한다고 우리에게 말하려 한다. 그의 말에 따르면, 1603년 무렵 토성의 아욱스가 게자리의 맞은편 사인인 염소자리로 들어갈 때 그것의 끝과 멸망이 닥친다는 것이다. 마호메트의 율법이 시작되었을 때 아욱스는 게자리에 있었다. 그러나 그는 여기서 ‘끝’이라는 말이 완전한 절멸을 뜻하는 것이 아니라 눈에 띄는 파괴의 시작을 뜻한다고 말한다. 그리고 다음과 같은 말로 그에 대한 점성술적 증명을 제시한다고 주장한다. “마호메트의 신앙은 화성과 달의 성질을 띠므로, 이 행성들의 소년수를 취하면 마호메트의 40년이 된다. 곧 달의 25년과 화성의 15년이다. 마지막으로 소년수와 대년수와 중년수를 취하여 마호메트가 태어난 그리스도 기원 591년에 더하라. 그의 멸망은 1648년 무렵 시작될 것이다. 이 연수에 이 행성들의 아프리다리 연수(Affrydary years)를 더하면, 그의 완전하고 최종적인 멸망은 1663년 무렵이 될 것이다.”
이른바 이 증명이 참이라면, 유럽이 듣기에 나쁜 소식이 아닐 것이며, 그토록 강력한 적에게 맞서는 데 매우 큰 용기를 줄 것이다. 그러나 모든 것을 불행하게 만드는 것은 스피네우스의 이 착상에 반론을 제기할 여지가 매우 크다는 점이다. 이 행성들, 곧 화성과 달의 대년수, 소년수, 중년수를 취하여 591년에 더하면, 1648년이 되기는커녕 1000년에도 온전히 이르지 못하기 때문이다. 계산을 보라.
이 연수들 자체의 합은 320년일 뿐이며, 이를 591년에 더해도 911년에 지나지 않는다. 그 수는 1648년에 그토록 못 미치고, 스피네우스 역시 이 문제에서는 그만큼이나 자기 말과 일치하지 못한다.
다음으로 그 두 행성의 아프리다리 연수를 말할 때, 그는 낮의 아프리다리 연수나 밤의 아프리다리 연수, 또는 둘 다를 뜻하는 것이 틀림없다. 한 가지 방식으로 계산하면 낮만 취할 경우 합계는 14년에 지나지 않고, 밤만 취하면 16년에 지나지 않으며, 둘 다 취하면 30년에 지나지 않는다. 다른 방식은 사람의 생애에서 그것들이 개별적으로 지배하는 연령을 살피는 것이다. 이를테면 낮의 아프리다리 연수에서는 달이 32세부터 41세까지를 지배하고, 화성은 64세부터 70세까지를 지배한다. 밤의 경우에는 달이 첫해부터 9세까지를 지배하고, 화성은 33세부터 39세까지를 지배한다. 그러나 어느 방식으로도 1663년을 만들어 내지 못한다. 그러므로 이는 마더 십턴의 어리석은 말들과 잉글랜드 멀린의 위조물들과 나란히 놓일 만할 뿐인 착상이며, 전자의 예언이나 후자의 사기보다 더 믿을 것이 못 된다.
그러므로 나는 이 모든 이야기를 헛되고 잘못된 것으로 지나쳐 버리고, 대군주가 독일 황제의 영토를 침공하여 거둘 성과에 관한 개연성 있는 추측을 세울 좀 더 합리적인 토대로 넘어가겠다. 그 토대는 다음과 같다. 튀르크인들이 이번 침공을 시작하였을 때, 곧 1663년 7월 무렵, 두 큰 흉성인 토성과 화성 사이에 몹시 잔혹한 어포지션이 일어났다. 그토록 해로운 천체 배치 아래서 시작된 것이라면, 아무리 중대한 일이든 아무리 하찮은 일이든, 한동안은 놀라울 만큼 번성하고 성공할지라도 즐겁고 기쁜 결말을 맞을 수는 없다고 합리적으로 결론 내릴 수 있다. 시작은 언제나 앞일의 징조가 되는 것으로 판단된다.
“Rarus Principii eſt exitus bonus mali.” 나쁜 시작이 좋은 결말을 맞는 일은 드물다. “Things ill begun, do ſeldome come to good.” 잘못 시작된 일은 좋은 결과에 이르는 일이 드물다.
이에 관해서는 옛 시대뿐 아니라 근래의 사례도 충분히 제시할 수 있다. 다만 우리 자신의 기억이 미치는 범위에서, 또한 우리나라에서 일어난 것 몇 가지만 들어 보겠다.
먼저 1640년 11월 3일에 잉글랜드에서 ‘장기’라는 별칭이 붙은 의회가 시작되었음을 기억하기 바란다. 그해 9월 30일에는 물병자리에서 토성과 화성의 컨정션이 일어났으며, 그 컨정션의 사인은 뒤이어 그 의회의 호로스코프가 되었다. 그러므로(Ergo) 그들은 그 컨정션의 작용 아래에서 모인 것이다. 그들의 기괴한 행동들과 나중에 그들 중 많은 이가 맞은 최후가, 그토록 잔혹한 컨정션의 작용과 마찬가지로 폭력적이지 않았는지는 온 세상의 판단에 맡긴다.
1648년 9월 18일에는 와이트섬에서 가짜 협상이 시작되었다. 그보다 조금 앞서 쌍둥이자리에서 토성과 화성의 컨정션이 있었다. 세상은 그 협상이 내세운 명분이 진지하고 충성스럽고 경건하였다는 것을 안다. 또한 그 의도가 그 결말과 마찬가지로 불명예스럽고 해로우며 잔혹하고 살육적이었다는 것도 안다.
1656년 9월에는 처녀자리에서 토성과 화성의 컨정션이 일어났다. 올리버 크롬웰은 그해에, 그 작용 아래서, 이 세 왕국의 통치권을 향하여 힘껏 몰아붙였다. 그 과정에서 보인 폭정과 그가 파멸시킨 수천 명의 사람들, 그가 나라 전체와 특히 자신의 가문에 가져온 살인, 위증, 수치와 치욕 등은, 그가 그 일을 시작한 것이 악의에 차고 불운하며 잔혹하였음을 충분히 입증하고 드러낸다.
1658년 9월 4일, 리처드 크롬웰은 아버지가 죽자 아버지의 역할을 자신이 할 수 있는 만큼 수행하기 시작하였다. 그러나 그로부터 다섯 주 이내인 10월 11일에 토성과 화성의 컨정션이 이루어졌다. 그 작용이 얼마나 빠르고 쉽게 리처드를 이 세 왕국의 통치권에서 날려 버렸는지는 아직 모든 사람의 기억에 생생하다.
나는 개인의 출생 천궁도들에서도, 공적인 래딕스 차트들에서도 이런 종류의 사례를 한없이 들 수 있다. 그러나 이것으로 충분하다고 생각한다.
그렇다면 토성과 화성의 컨정션이 그토록 흉하고 잔혹한 의미를 지닌다면, 그 어포지션이 그보다 덜한 해악과 손해를 예고한다고는 생각할 수 없을 것이다. 그렇다면 다음과 같은 결론이 자연스럽게 나온다. 튀르크인의 제국 침공은 토성과 화성의 어포지션이 끼치는 위험한 영향 아래에서 시작되었으므로, 처음에는 다소 기세를 떨치며 승리하더라도(Non obſtante), 머지않아 현재의 권세와 위세에서 추락하여 상당한 손실과 피해를 입고 퇴각하여 고국으로 돌아가는 것만으로도 만족하게 될 수 있다는 것이다. 나는 이것이 그들의 그토록 강대하고 두드러진 시도의 자연스러운 결과라고 단언한다.
“Malum principium, malus finis ſequitur.” 나쁜 시작 뒤에는 나쁜 끝이 따른다.
저자와 저 대사기꾼 W. L. 사이에 남아 있던 몇 가지 셈을 청산하다
나는 『초보 점성술사를 위한 가르침』, 『가짜 예언가』, 『스웨덴 왕의 출생 천궁도』, 그리고 『브리튼 왕실의 별』에서 W. L.에 관하여 이미 충분히 말하였다고 생각하였다. 적어도 W. L.을 아는 모든 이가 흡족할 만큼 말하였으므로, W. L.에 관하여 더는 말할 필요가 없다고 생각한 것이다. 그러나 그는 나를 다시 싸움터로 불러내려 한다. 따라서 명예의 문제로서 나는 그와 맞서야 한다. 다만 그가 W. L.인 만큼 그 의무가 그리 큰 것은 아니다.
지금 그가 으르렁거리며 나를 역으로 비난하는 주된 이유는, 내가 『출생 천궁도 모음』(Collectio Geniturarum) 제3부 179면(Fol. 179)에 실은 한 대목인 듯하다. 그것은 그레셤 씨를 옹호하고, 앞서 말한 L.이 『잉글랜드의 예언자 멀린』이라는 제목으로 출판한 책에서 저지른 명백한 표절을 드러내는 대목이다. 내가 한 말은 다음과 같다. “그레셤 씨는 토성과 목성의 컨정션에 관하여 학식 있고 독창적인 논고를 썼으나, 자신이 직접 출판하지는 않았다. 그런데 그가 죽은 뒤 다른 사람이 『잉글랜드의 예언자 멀린』이라는 제목으로 이를 인쇄하였다. 그 책을 출판한 저 출판 해적은 그 안에서 그레셤 씨의 이름을 단 한 번도 언급하지 않았다. 그의 노고를 가로챈 뒤에는 그의 이름을 영원히 잊히게 하려고 힘썼다.” 내가 이러한 불의와 표절에 동의하고 눈감아 주려는 것이 아닌 한, 이를 세상에 알리지 않을 수 없었다. 크게 부당한 대우를 받았으나 존경할 만한 이 사람의 유해가, 내가 이 일에 침묵하였다는 이유로 심판 때 나를 고발하며 일어나지 않게 하려는 것이었다.
그레셤 씨에게 이처럼 부당한 짓을 한 사람이 W. L.임을 알고 있었지만, 나는 사람들에게 다음과 같이 명하는 널리 알려진 예의의 법칙에 따라, 그의 이름을 언급하지 않을 만큼 그에게 관대하였다.
사람은 아끼고, 악덕을 말하라. Parcere perſonis, dicere de vitiis.
그런데 W. L.은 내가 그레셤 씨의 기억을 존중하고 자신에게 이러한 예의를 지켰다는 이유로, 내게 맹렬히 독을 내뿜으려 한다. 그는 이처럼 사악하게 그레셤 씨의 유해에서 명예를 빼앗는 데 만족하지 않고, 뻔뻔스러운 얼굴로 『예언자 멀린』에는 그레셤 씨의 것이 하나도 없으며 모두 자기 것이라는 믿음을 세상에 심으려 한다. 또한 그는 사악하고도 뻔뻔스럽게, 스스로를 변호하려고 이 자리에 나올 수 없는 사람을 내가 옹호하려 한다는 이유로 나를 “살아 있는 사람 가운데 가장 배은망덕한 자”라고 부른다. 그 문제는 L. 자신의 양심도 명백한 진실임을 아는 것이다. 그에게 참새의 뇌나 비둘기의 간만큼이라도 양심이 있다면 말이다.
이에 대한 답으로, 내가 그레셤 씨를 위하여 쓴 것을 부끄러워하지 않는다는 사실을 L.에게 보여 주기 위해, 두 사람 가운데 더 배은망덕한 자는 L.이며 그가 스스로 그렇게 드러났다고 세상에 말해야 한다. 그는 한 사람의 명예와 재능과 노고를 망각의 납골함에 묻으려 하였기 때문이다. 그 사람의 작업이 없었다면 L.의 『예언자 멀린』은 그의 『초자연적인 광경들』과 『무시무시한 죽은 자』와 똑같은 낯빛과 몰골을 하고 있었을 것이다. 오직 웃음거리로만 어울렸을 것이라는 말이다! 그러나 지금은 여러 차례의 토성과 목성의 컨정션에 대한 계산과 천궁도들을 갖추고 있다. 다만 L.이 그 천궁도들을 작성하였을 가능성까지 부인하지는 않겠다. 그와 같이 천문학에 무지한 자가 아니라면, 그러한 컨정션의 천궁도를 얻는 일처럼 불가능한 일을 감행하지 않을 것이기 때문이다.
그러나 설마 L.이 행성들의 위치 등을 직접 계산하였다고 말할 만큼 뻔뻔스럽지는 않을 것이다. 그가 그러한 종류의 일을 조금도 수행할 수 없다는 사실을 모든 천문학자가 알기 때문이다.
또한 L.에게 말해야 한다. 자신이 그 책의 정당한 저자임을 입증하려고 내세우는 그의 궤변은, 학동조차 제 것이라고 인정하기에 낯을 붉힐 만큼 허망하고 엉뚱하며 알맹이가 없다. 그레셤 씨의 시대에 살지 않았던 제임스 왕, 핀치 경, 캄파넬라, 알스테디우스, 케플러 등의 이름이 그 책에 나온다는 이유로, 그레셤 씨가 그 책의 대부분을 쓴 저자가 아니라는 결론이 나오는가? L.은 그 책의 맨 앞에서 W. L.이라는 이름을 볼 수 있으므로 그레셤 씨는 그 책에 관여하지 않았다고 주장해도 그만큼 그럴듯하고 그만큼 참일 것이다. 이는 순전히 앞뒤가 이어지지 않는 추론(Non-ſequitur)이다. 다만 L.이 그레셤 씨의 노고 덕분에 유리한 처지에 서서, 그 위에 우스꽝스럽고 쓸모없는 내용을 많이 덧붙였을 가능성은 부인하지 않겠다. 나는 그가 실제로 그랬다고 확신한다. 그레셤 씨가 살아 있었다면 제 것이라고 인정하기에 부끄러워하였을 내용들이다.
그렇지만 그것이 L.의 것이 아니라면, 어떻게 그레셤 씨의 것임을 입증하느냐고 누군가는 물을 수 있다. 나는 다음과 같이 입증한다. L.이 처음으로 점성술을 통해 세상에 이름을 내려고 나선 때, 곧(viz.) 1643년 또는 1644년(Anno), 그는 나의 존경하는 벗이자 스승인 니컬러스 피스크 박사를 찾아갔다. 이 일의 필요가 아니었다면 W. L.과 같은 면에서 이름을 언급하기에도 너무나 존귀한 분이다. 그는 박사에게서 자기 『예언자 멀린』의 대부분을 필사본으로 받아 갔다. 나는 박사가 생전에 L.의 뻔뻔함과 무지를 두고 고개를 저으며 이 일을 자주 이야기하는 것을 들었다. 그뿐 아니라 나는 박사의 서재에서, 그레셤 씨가 이전에 1603년의 토성과 목성의 컨정션에 관하여 쓴 필사본을 직접 보았다. 그 일부가 『예언자 멀린』에 인쇄되어 있는 것을 나는 확인한다. 하나의 컨정션에 대한 판단을 다른 컨정션에 돌려 적용하기가 얼마나 쉬운지는 이 기술에 통달한 사람이라면 누구나 안다.
그러나 L. 씨 자신이 『예언자 멀린』의 서문에서 거의 같은 내용을 다음과 같이 인정하였으므로, 내가 그토록 수고할 필요도 없다. “나의 오랜 벗이자 학식 있는 니컬러스 피스크 씨가 이 주제를 다룬 자신의 필사본이나 서재의 어떤 책이든, 큰 애정과 자발적인 호의로 기꺼이 내게 빌려 주었다는 사실을 깊이 감사하며 인정한다. 그와 행복하게 사귀게 된 이래 나는 그에게서 내 판단력을 크게 넓혀 주는 도움을 받았다.” 사실 그의 오만함은 이 자리에서 그레셤 씨의 이름을 거론하도록 허락하지 않았다. 그러나 진실은 어떤 식으로든 드러나게 마련이므로, 그는 자신이 필사본을 받았음을 인정한다. 나는 앞서 말한 컨정션에 관한 필사본이 박사의 수중에 있는 것을 보았으며, 박사가 그것을 그레셤 씨가 썼다고 내게 말하였음을 단언한다. 그 필사본에는 여러 컨정션의 시각과 행성들의 위치가 L. 씨가 인쇄한 그대로 적혀 있었다. 그러므로(Ergo) L. 씨는 그레셤 씨의 필사본을 이용하였으며, 그 이름을 부당하게 감추었던 것이다.
그런데 이러한 고백에도 불구하고 L.은 같은 서문에서 이렇게 말한다. “나는 이 주제에 관한 어느 누구의 기록도 읽어 보지 않았으며, 판단에서 누구의 도움도 받지 않았다.” L. 씨, 무슨 말인가? 필사본과 판단상의 도움 등을 받았다고 고백하면서, 같은 서문에서 그것을 부인하는가? 우화 속 사티로스처럼 한 입김으로 뜨겁게도 차갑게도 그토록 솜씨 좋게 불 수 있다는 말인가? 그러면서도 모든 점성술사에게 J. G.가 자신을 박정하게 대한다고 하소연하는가?
L.의 허튼소리나 비열함을 두고 불평하거나, 그가 아무 까닭 없이(ſine cauſa) 나를 비난하였다고 세상에 말하는 것은 내 품위에 어울리지 않는 일이라고 여긴다. 그래도 그의 대담함을 조금 빌려, 그가 나를 향한 심한 불평의 근거라고 내세우는 논쟁의 요점을 밝히겠다. 그것은 다음과 같다.
나는 피스크 박사의 수중에서 그레셤 씨가 쓴 토성과 목성의 컨정션에 관한 필사본을 직접 보았다. 사실 L.과 가장 가까운 벗들 가운데 많은 이도, 입을 열기만 한다면, 똑같이 보았다고 말할 것이다.
L.은 피스크 박사의 필사본들을 빌렸음을 인정한다. 그렇다면 요컨대 문제는, 그 작품의 원래 저자가 그레셤 씨인가 아니면 L.인가 하는 것이다.
이에 대하여 L.은 자신이라고 대답한다. 나는 이를 부인하며, 내 부정을 뒷받침하기 위하여 피스크 박사의 증언뿐 아니라 L. 자신의 말을 L.에게 맞서 제시한다.
L.은 앞서 말한 궤변으로 자신이 원래 저자임을 입증하려 한다. 나는 그러한 증거가 엉뚱하고 허망하며 무익하다고 배척한다. 그것을 읽은 이성적인 사람이라면 누구나 마찬가지이다. 그러므로 L.은 자신의 권리를 더 잘 입증하든지, 아니면 『잉글랜드의 예언자 멀린』의 원래 저자라는 권리를 잃는 데 만족해야 한다. 다만 앞서 말했듯, L.이 그레셤 씨의 그 작품에 자기 내용을 많이 덧붙였음을 부인하지는 않는다. 예를 들어 30쪽에는 다음과 같은 말이 있다.
“이 컨정션이 일어날 때, 잉글랜드 왕 찰스 폐하는 자신의 신민인 잉글랜드 국민을 상대로 비문명적이고 천륜을 거스르는 전쟁을 벌이고 있다. 특히 왕국의 대표 기관인 의회, 왕국의 수도이며 지극히 명성 높은 도시 런던, 그리고 거의 잉글랜드의 모든 평민과 자영농을 상대로 전쟁하고 있다.” [난외주 M030-005-M001: ☞] [이것이야말로 그레셤 씨는 꿈조차 꾸지 못하였으리라고 내가 생각하는 그런 점성술이다.] 그는 다음과 같이 이어 간다. “폐하는 자신의 권리와, 양원이 범법자와 악의적인 고문관으로 판정한 몇 사람의 신변을 지키고 있다. 의회는 그 악인들에게 맞서며, 자신들과 개신교 신앙, 의회와 신민의 자유를 지키고 있다.”
또한 103쪽에는 다음과 같은 대목이 있다. “지금 우리를 신음하게 하는 전쟁들과, 폐하가 자신의 의회 및 런던시를 멀리하기 때문에 우리가 겪는 끝없는 고통, 그 많은 귀족들과 믿을 수 없는 하원의원들의 이탈은 모두, 우선은 그들 자신과 후손의 파멸을, 다음으로는 이 왕국과 폐하의 후손이 완전히 황폐해지는 일을 위한 길을 열고 그 재료를 마련한다.” 그리고 조금 더 뒤에서 그는 말한다. “자격 없는 주교와 성직자가 고통받게 하라. 예수회원의 도움으로 이 소요들을 일으킨 자는 오직 그들이다.”
또한 109쪽에서 그는 말한다. “종교의 폭정이 맨 먼저 거만한 주교제의 목을 꺾었다.”
이러한 것들을 비롯하여 L.의 수많은 예언들에 관해서는, 굳이 그가 그렇게 부르기를 원한다면 말이지만, 그레셤 씨는 아무것도 몰랐으리라고 나는 생각한다. 또한 정치권에 빌붙는 기생충 같은 자가 아니라면, 누구도 점성술을 구실로 그토록 반란을 부추기고 장려하지는 않았을 것이다.
또한 35쪽에서도 나는 약간의 점성술적 무지를 발견한다. 그것은 그레셤 씨의 것이 아니라 L. 자신의 것이라고 감히 확신할 수 있다. 그곳에서 그는 1618년 혜성의 황경상 운동을 제시하면서, 그 밖에 별도의 열에 그 혜성의 일일 운동도 제시한다. 그런데 이것은 황경상 운동과 너무나 기이하게 다르다. 그가 어떻게 이 둘을 일치시킬 것인지, 나로서는 이해할 수 없다. 그 밖에도 지금 일일이 쓰자면 길어질 일이 많다(Cum multis aliis, quae nunc perſcribere longum eſt).
이렇게 하여 나는 진실과 그레셤 씨의 명예를 위하여 『출생 천궁도 모음』(Collectio Geniturarum)에서 주장한 바를 충분히 입증하였다. 그리고 모든 점에서 할 수 있는 한 L.에게 되갚기 위해, 그가 말한 “거짓말쟁이는 기억력이 좋아야 한다”(Oportet Mendacem eſſe memorem)에 대하여, 나는 로마법의 준칙을 돌려준다. “한 번 거짓말쟁이이면 언제나 거짓말쟁이라고 추정한다”(Mendax ſemel, mendax ſemper praeſumitur). [난외주 M030-005-M002: “한 번 수치심의 경계를 넘은 자는 아주 철저하고 부지런히 뻔뻔스러워져야 한다.” 원문: Qui ſemel verecundia fines tranſicrit, cum bene & gnaviter impudentem eſſe oporter. 제공문에 문법적으로 불확실한 형태가 있으며, 한국어는 문맥상 뜻을 옮긴 것이다.] L.은 한 번 진실의 경계를 넘었으므로, 이제 작정하고 뻔뻔해져서 자신이 표절자로 행세한 일을 공표하는 사람들을 마음껏 욕해야 한다고 생각하기 때문이다.
그러나 내가 L. 씨에게 그레셤 씨의 것을 훔쳐 쓰고 그 이름을 감추었다고 비난하였다고 해서, 그가 왜 그토록 격노해야 하는가? 그가 자기 저술에서 저지른 표절은 이것만이 아니기 때문이다. 예를 들어 그는 『어두운 해』(Annus Tenebroſus) 60쪽 이하(Pag. 60. &c.)에서 마흔 가지 점성술 격언을 자기 것처럼 인쇄하였다. 그러나 그것들은 『격언으로 된 점성술』(Aſtrologia Aphoriſtica) 295면 이하(Fol. 295)에서 훔친 것이다.
또한 그의 『기독교 점성술』의 대부분에 관해서도, 나는 앞서 말한 피스크 박사의 수중에서 그것을 필사본으로 직접 보았다. 그것은 박사가 할리의 『별들의 판단에 관하여』(Haly, de judiciis Aſtrorum)에서 번역한 것이었다. L.과 가장 가까운 벗들 가운데 많은 이도 이것이 참임을 안다. 그런데도 그는 그 책의 830쪽에 “그 작품에 포함된 어떤 사항에 관해서도 살아 있는 누구와도 상의하지 않았다”고 인쇄할 만큼 뻔뻔하였다.
이제 L. 씨는 어떻게 생각하는가? 그가 거짓되게 그 속담을 들이대고 아무 까닭 없이 비난하는 J. G.보다, 오히려 자신이 “거짓말쟁이는…”(Oportet Mendacem, &c.)이라는 속담을 더 마땅히 새겨 보아야 하지 않겠는가?
그러나 L. 씨가 계속 표절자로 행세하고, 훔칠 수 있는 누구에게서든 훔쳐 쓰도록 내버려 두자. 혀짤배기소리로 떠들고, 마음 내키는 대로 빠르게 또 자주 말을 했다 뒤집었다 하게 하자. 그는 나의 인격과 교육을 욕하는 것만으로도 자신에게는 충분한 지혜와 명예가 된다고 여기는 듯하며, 그것으로 자신이 할 해명은 충분하다고 생각한다.
그러나 내가 그의 조롱(Scomma)에 되받아치는 것이 어렵지 않으리라는 점은 그도 쉽게 알 수 있을 듯하다. 아니, 『초보 점성술사를 위한 가르침』에서 내가 이미 그의 뻐꾸기 같은 반복에 관하여 셈을 치렀음을 그는 알고 있다. 그가 굳이 나더러 자신을 뒤쫓아 오게 하려 하니, 나는 그가 나에게 가장 큰 상처를 주려 하는 점에서 오히려 나를 더 높여 준다는 사실을 세상에 알려야 한다. 곧(viz.), 내 교육을 비난하는 점에서 그렇다는 말이다. 내 교육이 보잘것없었을수록, 내가 지금 종사하는 학문을 위해 기울인 노력은 더 컸기 때문이다. 누구든 도움을 적게 받을수록, 맡은 일에 더 큰 근면을 기울인다고 늘 여겨진다.
구두장이가 장화나 구두를 만들고 재단사가 옷 한 벌을 짓는 것을, 나는 대단한 재능의 증거라고 판단하지 않는다. 그것이 그들의 직업이며, 그렇게 하도록 교육받았기 때문이다. 마찬가지로 학자가 책을 쓰거나 논제(Theſis)를 훌륭하게 변론하는 것도 놀랄 일이 아니다. 학문을 하도록 교육받았기 때문이다. 그러나 이들 가운데 누군가가 반대편의 일에 나선다면, 이는 교육이 성향과 본래부터 일치하는 것은 아니라는 분명한 증거이며, 그렇게 하는 사람은 합당하게 재능 있는 사람이라고 불릴 수 있다. 여기서 덧붙이자면, L.이 그토록 유별나게 명예욕에 사로잡혀 있지 않다면 나는 그에게 약간의 재능이 있다고 생각해 줄 수도 있다. 재단사 일을 떠나 점성술에 뛰어들었기 때문이다. 그 분야에서는 돌팔이 노릇밖에 할 수 없었다고 하더라도 말이다. [난외주 M030-005-M003: 그는 내가 듣는 자리에서 이를 100번이나 인정하였다. 게다가 스트랜드에는 그가 재단사 폴린(Pawlin)의 도제였음을 아는 사람들이 아직 살아 있다.] 이에 대한 입증은 1647년에 인쇄된 워턴 대위의 『잉글랜드 멀린의 오류들』(Merlini Anglici Errata)에서, 그리고 제임스 블랙웰 씨가 1660년(Anno)에 계산하여 출판한 L. 자신의 출생 천궁도에서도 보라. 그러나 이 신사들이 그를 재단사라고 선언하고 입증하였다고 해도, 나는 그것이 행상을 상인이라고 부르는 것과 같은 비유일 뿐, 그 이상은 아니라고 생각한다. 그가 점성술사라는 직업에서 서툴렀던 만큼 재단사 일에서도 서툴렀으리라고 생각하기 때문이다. 두 가지 모두에서 아주 형편없는 땜장이였다는 말이다.
“그렇다 해도,” L. 씨는 말한다. “J. G.는 단지 배은망덕한 사람일 뿐 아니라, 살아 있는 사람 가운데 가장 배은망덕한 자이다.”
L. 씨는 무엇 때문에 그런지를 내게 말했더라면 좋았을 것이다. 그는 4년 전에도 나를 이렇게 비난하였다. [난외주 M030-005-M004: 이에 관해서는 나의 『브리튼 왕실의 별』 29쪽에서 34쪽까지(pa. 29. 10 pag. 34)를 더 보라. 제공문의 ‘10’은 그대로 병기하였다.] 그 일로 나는 E. 캐런트 씨 앞에서 그에게 따져 물었다. 캐런트 씨는 지금 존귀한 런던시의 부관감이다. 그 자리에서 그는 그 말을 했다는 사실을 부인하고, 그 일을 내게 전한 학식 있는 목사를 “거짓된 스코틀랜드인”이라고 불렀을 뿐 아니라, 캐런트 씨에게 나를 “살아 있는 사람 가운데 가장 은혜를 아는 사람”이라고 선언하였다.
그 뒤로 나는 L. 씨와 아무 거래도 하지 않았음을 확실히 안다. 아니, 포도주 한 잔조차 함께 마시지 않았다. 그래도 계속 욕하게 내버려 두자. 나는 배은망덕이라는 그토록 더러운 죄에서 벗어나는 데, 그처럼 시기심 많은 자의 인정만을 증거로 가진 것이 아니다. 내가 살아 있다는 말을 듣기조차 싫어하는 자임을 나는 알게 되었다. 그의 중상모략에 덜 괴로운 까닭은 다음을 알기 때문이다. “모함하는 자의 물어뜯음에는 치료법이 없다”(Contra Sycophant[판독 불가 1글자: ; 전사 기호 •] morſum non eſt remedium). 모함꾼들의 독한 혀와 이빨에는 대책이 없다. 그들은 자기들의 말이 누군가에게 신용을 얻기를 바라며, “대담하게 모함하라”(Calumniare fortiter), 곧 거리낌 없이 비난하고 중상하는 일을 주된 업으로 삼는다.
그러나 무엇을 위하여인가(cui fini)? 이토록 널리 알려진 사기꾼을 상대하느라 내가 어찌하여 이만큼 수고하는가? 나는 그에게서 이성적인 논거 대신 욕설과 비방을, 쟁점의 증거 대신 인신공격과 중상모략을 받아들이는 데 만족해야 하는데 말이다. 그래도 그나마 나은 점은, 그의 권익을 건드린 다른 모든 사람에게도 그가 똑같은 양념을 쳐 주었다는 것이다. 따라서 그의 상스러운 욕설을 맛본 사람은 나 하나만이 아니다. 예를 들어 그는 G. 워턴 대위를 “나귀 같은 자(Aſinego), 부랑자(Vagadond), 아일랜드의 늑대, 이름 없는 하인(Obſoure Footman), 장화도 학자복도 갖추지 못한 자”라고 부른다. 그 밖에도 이런 종류의 모욕적이고 능멸하는 말을 숱하게 한다. 또한 그는 개터커 씨에게 차분하게 대답하는 대신, “잘난 체하는 토머스, 탐욕스러운 구두쇠, 고집 센 고위 성직자, 안식일에 자유롭게 놀거나 오락을 즐길 수 있다고 뻔뻔스럽게 설교하는 자”라고 부른다. 곧(viz.) 카드와 주사위 등의 놀이를 말한다. 이것이 현명하신 W. L.이 자신의 무지에 반대하거나 자신의 엄청난 속임수와 표절을 드러내는 모든 사람을 상대로 사용하는 절묘한 논리이다. 내가 예전에 그랬듯 이번에도 그의 오물을 다루었으므로, 그의 중상모략하는 독사 같은 펜이 내 명성을 다시 더럽힐지도 모른다. 그러나 이 점만은 그에게 확언한다. 내가 여기서 또 다른 곳에서 그의 잘못임을 입증한 거짓말들을 그가 비방과 날조로 지탱하려 한다면, 나는 앞으로 그처럼 염치없는 사람과 상대하기를 경멸할 것이다. 그 대신 대답 삼아 하르포크라테스에게 경의를 표하고, 침묵으로 그에게 숫돌을 수여하는 데 한 표를 던질 것이다. 다만 내가 그에게 지적한 오류들을 그가 욕설이 아니라 이성적으로 변호하려 한다면, 그와 나 사이의 다툼에 관심을 기울인 모든 이를 납득시키기 위하여 차분히 답변할 것을 약속한다.
끝(FINIS).
별도 전사 증인에 실린 권말 광고
다음 광고는 제공된 58면 PDF에 없으나 기존 번역의 저본인 TCP 전사에 실려 있어 별도로 보존한다.
이 논고의 저자가 출판한 여러 책의 광고
『천상의 항성 천문표』. 앞으로 50년 동안 계속 사용할 수 있도록 만들었다. 천문학자, 점성술사, 의사, 항해자 등에게 유용하다. 서적업자 조합(Company of Stationers)을 위하여 인쇄하였다. 대형 4절판.
『출생 천궁도와 회귀 등의 이론』. 계산과 판단 양쪽을 다루며, 세 부분으로 이루어져 있다. 런던의 서점들에서 판매한다. 2절판.
『출생 천궁도 모음』. 군주, 고위 성직자, 법률가, 의사, 상인, 단명한 사람, 쌍둥이 등의 출생 천궁도를 수록하며, 출생 천궁도에 관한 100가지 격언을 덧붙였다. 러드게이트 힐의 성경 간판 아래 있는 소브리지 씨의 서점에서 판매한다. 2절판.
『작고하신 우리의 위엄 있는 군주 찰스 1세의 출생 천궁도』. 이를 계기로 최근의 불행한 전쟁들에 관한 간략한 역사도 다룬다. 러드게이트 힐의 소브리지 씨가 판매한다. 8절판.
『브리튼 왕실의 별』. 플리트가의 무지개 간판 아래 있는 S. 스피드의 서점에서 판매한다. 4절판.
『천상의 사절』(Coeleſt is Legatus), 곧 하늘의 대사. 런던의 서점들에서 판매한다. 4절판.
『이변의 본성』(Natura Prodigiorum), 곧 이변의 본성에 관한 논고. 인장 부적(Sigils), 패형 부적(Lamens), 영들, 예언들, 수정(Chryſtal) 등에 관한 부록을 붙였다. 8절판.
『초보 점성술사를 위한 가르침』. 8절판.
『점성술의 사자』(Nuncius Aſtrologicus), 곧 덴마크 왕과 스웨덴 왕 사이의 큰 분쟁에 관한 점성술적 판정. 8절판. 위의 세 책은 모두 타워가의 닻과 선원 간판 아래 있는 F. 코시네트의 서점에서 판매한다.
『스웨덴 왕의 출생 천궁도』. 4절판. 런던의 서점들에서 판매한다.
『건강의 수호, 또는 연장된 삶』(Tutela Sanitatis, ſive Vita protracta). 식생활과 생활 방식의 원인 및 습관으로부터, 긴 삶을 보호하고 삶이 짧아지는 까닭을 밝혀내다. 몸의 체질과 마음의 여러 불균형 또는 정념에 알맞은 건강 유지상의 주의사항과 규칙을 제시하며, 배액구(Fontinels 또는 Iſſues)에 관한 논고를 덧붙였다. 의학박사 에버러드 메인워링 지음. 런던 플리트가의 성 던스턴 교회 아래 있는 T. 배싯의 서점에서 판매한다.




