이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
그러나 이 결론이 완전히 정당하다는 것을 보이려면 몇 가지 점을 따로 논의해야 한다. 첫째 문제는 인도의 과학적 천문학을 기초 지은 저술들이 어느 시대에 속하는지, 혹시 그리스의 과학적 천문학보다 앞선 시기에 놓아야 하는 것은 아닌지 하는 것이다. S. S.에는 성립 시기에 관한 진술이 없다. 물론 여기서는 저술의 나이가 전설적으로 오래되었다는 첫머리의 주장을 제외한다. 그러나 외적 증거로 중요한 사실이 있다. 의심할 여지 없이 서기 6세기에 살았던 바라하미히라가 다른 네 싯단타와 함께 S. S.를 가지고 있었으며, 이 저술들은 그때 이미 권위 있는 지위를 누리고 있었다. 따라서 바라하미히라보다 상당히 앞서 성립했을 가능성이 크다. 바라하미히라는 자신보다 앞서 이 싯단타들을 연구한 여러 개별 천문가도 언급한다. 그 가운데 하나가 아리야바타이며, 우리는 그 자신의 말에 따르면 샤카력 421년에 쓰인 그의 저술 한 편을 가지고 있다. 이러한 사실로 보아 S. S.와 다른 몇몇 싯단타는 적어도 서기 500년보다 수백 년 앞서 놓아야 할 가능성이 크다. 2∼3세기보다 더 긴 시간이 필요하다고 주장할 수는 있겠지만, 반박할 수도 있을 것이다. 내적 증거를 살펴보면, 먼저 앞서 언급했듯이 낙샤트라의 경도에 관한 수치에서 물고기자리 ζ별(ζ Piscium)이 이 시기 저술들이 일반적으로 분점의 세차를 계산하는 기점에 아주 가까이 있다고 하는 사실이 있다. 이 별은 서기 570년 무렵 춘분점에 놓여 있었다. 따라서 인도 천문학의 근대적 체계가 확고한 형태를 갖춘 시기는 대략 그 무렵이라고 통상 가정해 왔다. 그러나 이 결론은 첫째, 위에서 언급한 증거와 모순되며, 둘째, 그 자체로도 정당하지 않다. 이 시기 초기 저술들은 세차라는 사실을 몰랐던 듯하다. 현행 S. S.에서 이에 관한 구절은 후대에 삽입된 듯하며, 바라하미히라는 『판차싯단티카』 어디에서도 세차를 언급하지 않는다. 따라서 처음에는 아마 항성년과 회귀년을 전혀 구별하지 않았으며, 분점이 놓인 천구상의 점을 고정된 것으로 여겼을 것이다. 한편 경도를 재는 천구의 시작점은 일반적으로 아슈비니아디(aśviny-ādi), 곧 아슈비니 별무리(양자리 α별과 β별)가 속한 황도 구획의 첫 점이라고 불린다. 그러나 이 구획은 다른 낙샤트라들과 마찬가지로 13°20′이며, 그 가운데 약 12°는 양자리 β별 서쪽에 놓인다. 따라서 레바티(Revatī)의 합 기준별과 양자리 β별 사이에 있는 어느 점이든 이 구획의 시작점으로 여길 수 있었을 것이다. 그러므로 아슈비니아디라는 용어가 춘분점의 명칭으로 생겨날 수 있었던 기간은 대략 기원전 300년에서 서기 570년에 이르는 전 기간이다. 이 기간 가운데 최종적으로 어느 시점을 택할지는 다른 고려 사항에 달려 있다. 물고기자리 ζ별이 아슈비니아디에 아주 가까이 있다는 결정은 물론 앞서 말한 기간의 끝 무렵에야 가능했을 것이다. 그러나 그 결정이 이미 원래의 S. S.나 다른 초기 싯단타들에 들어 있었다고 가정해야 할 이유는 전혀 없다.