HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/게오르크 티보 · 천문학·점성술·수학 · 우리가 과학적이라고 부른 인도 천문학의 단계가 실제 성취뿐 아니라 천문 활동을 움직이는 정신에도 주의를 기울일 때 그
게오르크 티보 · 1899년판

천문학·점성술·수학 · 우리가 과학적이라고 부른 인도 천문학의 단계가 실제 성취뿐 아니라 천문 활동을 움직이는 정신에도 주의를 기울일 때 그

이 책을 읽기 전에

1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.

우리가 과학적이라고 부른 인도 천문학의 단계가 실제 성취뿐 아니라 천문 활동을 움직이는 정신에도 주의를 기울일 때 그 명칭에 얼마나 합당한지는 충분히 물어볼 만한 문제이다. 인도 천문가들에게 자기 노력의 대상에 대한 이론적 관심을 전제해도 될까? 그러한 관심이 없다면, 그 자체로는 상당할 수 있는 지식과 기술의 총량도 과학적 정신에서 비롯되었다고 부르기를 우리는 주저할 것이다. 가장 오래된 시대부터 현재에 이르기까지 인도에서 천문학 연구를 전반적으로 유지시킨 주요 동기는 두 가지였다는 사실은 거의 부정할 수 없다. 첫째는 질서 잡힌 역법을 가지려는 순전히 실용적인 필요이며, 둘째는 넓은 의미에서 점성술적이라고 부를 수 있는 관심들이다. 첫째의 필요는 천문학이 연구된 곳이면 어디서나 최초의 계기를 제공했을 것이다. 그러나 힌두인들의 발전된 천문학은 제법 정확한 역법을 만드는 데 필요한 수준을 훨씬 넘어선다. 그런데 이렇게 천문 지식이 확대되는 데 점성술적 동기가 크게 관여했다는 점은 명백해 보인다. 제2기의 저술들은 지상의 어떤 사건들이 행성 운동에 좌우된다고 여겨지는 한에서만 그 운동을 언급한다. 또한 그리스 천문학이 알려짐과 동시에 실제 점성술도 바빌로니아인들이 그리스인들에게 전했던 형태로 인도에 들어왔다는 것은 의심할 수 없다. 그때부터 오늘날까지 순전히 점성술적인 계산은 대다수 조티시의 주된 일이었다. 천문학사에서 언급해야 할 저자들 가운데 많은 이가 점성술 편람도 썼다. 물론 중요한 천문가들은 점성술적 관점을 넘어서 자기 학문에 주로 이론적 관심을 보였다는 점을 인정해야 한다. 그러나 다른 한편으로는 그들 가운데 명망 있는 이들조차 체계의 요소들이 신의 계시에 근거한다고 보았으며, 따라서 연구의 건전한 진보에 없어서는 안 될 정신의 자유를 가지고 그 요소들을 대하지 못했다는 점을 고려해야 한다. 체계의 기본 윤곽이 일단 완성된 뒤 그것을 본질적으로 확대하려는 실로 주목할 만한 시도가 전혀 이루어지지 않았다는 점도, 근본적으로 변형하려는 노력은 말할 것도 없이, 이러한 관점의 제약과 분명 관련되어 있다. 전체적으로는 가장 중요한 힌두 천문가들조차 과학적 정신에서는 위대한 그리스 천문가들이나 그리스인들이 세운 체계를 더욱 발전시키는 것을 과제로 삼은 아랍인들과 비교할 수 없다고 해야 할 것이다.

근본 싯단타들의 시대 이후 본질적인 진보가 없었다는 사실 때문에 후대 저술들을 세세한 부분까지 살펴볼 필요는 없다. S. S.는 천문학 분야에서 인도인들의 지식과 능력을 본질적으로 정확하고 완전하게 보여 준다. 이는 그 책이 얼마간의 개선을 거쳐 오늘날까지 사용되고 있다는 사실에서도 추론할 수 있다. 따라서 세부 사항을 제외하면 지금부터 다룰 저술들은 대체로 문헌사적 의미만 갖는다. 실제로 그 주요한 흥미는 과학적 천문학의 성립 시기에 관하여 여러 방식으로 직간접적인 정보를 준다는 데 있다.

후대 천문 교본들의 학설 차이를 포괄적으로 다룬 연구는 아직 없다. 천문 요소의 변경이 정말 유능한 관측에 근거한다고 대체로 제대로 신뢰할 수 없으므로, 이 주제를 일반적으로 매력적이라고 부를 수도 없다. 내가 보기에 실제 관측에 근거한다고 확실히 가정할 수 있는 것은 천체의 평균 운동뿐이다. 이에 대해서는 때때로 비자라 부르는 보정이 도출되었고, 그 덕분에 평균 위치의 결정값은 근대까지 실제 상황과 상당히 잘 맞는 상태를 유지했다. 몇몇 개별 천문 학설의 역사에 관해서는 콜브룩의 연구가 있다. 그는 예컨대 주요 저술들이 주전원의 크기에 관해 가르치는 내용을 모아 제시한다. 비슷한 종류의 논의들이 S. B. 딕시트의 저술에도 있다. 그 책은 본래의 천문학사 서술을 마친 뒤 천문 체계의 주요 주제들을 개별적으로 다룬다. 특히 흥미로운 것은 S. B. 딕시트가 분점의 세차 학설을 다룬 부분이다. 이 주제는 이미 콜브룩도 논했다(「분점의 세차 등에 관한 힌두 천문가들의 관념」[On the Notions of the Hindu Astronomers, concerning the Precession of the Equinoxes etc.], As. Res. 제12권). 앞서 말했듯이 분점이 일정한 한계 사이에서 칭동한다는 가정이 계속 우세했지만, 그와 나란히 완전한 회전을 한다는 학설도 나타난다.

출처 및 판본

Astronomie, Astrologie und Mathematik (1899) — 게오르크 티보

점성술서 번역실로 돌아가기