HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/루페르투스 스텔라 · 호라리 점성술가의 안내서 · 배우려는 이에게 보내는 작별의 말
루페르투스 스텔라 · 1832년판

호라리 점성술가의 안내서 · 배우려는 이에게 보내는 작별의 말

이 책을 읽기 전에

런던 1832년판, 제공 해당 대목의 산문·주석·표·천궁도를 수록합니다.

배우려는 이에게 보내는 작별의 말

우리의 일은 끝났다. 그러나 그대의 공부까지 끝난 것은 아니다. 이 천상의 지식을 이리저리 읽는 것만으로 얻을 수 있다는 헛된 생각에 속지 말라. 여기에도 “카드 점”이나 그 밖의 그런 “꾸며 낸 것들”과 같은 가벼운 장난이 들어 있다는 생각을 멀리 던져 버려라. 이 책을 진지하고 주의 깊게 읽으라. 영원한 두루마리를 익히려는 사람은 많은 공부 없이 뜻을 이룰 수 있으리라고 기대해서는 안 된다. 기초 지식이 필수적이기는 해도 열두 사인의 이름을 줄줄 외울 수 있다는 것만으로는 충분하지 않다. 섹스타일이나 트라인 애스펙트 등이 몇 도로 이루어지는지 아는 것만으로도 충분하지 않다. 차트를 세울 줄 아는 것만으로도 충분하지 않다. 이 모두를 안다고 해도 아직 충분하지 않다. 이 학문에 능숙하고 그르침이 없으려면, 하우스, 사인, 행성 및 그 디그니티의 의미를 충분히, 명료하게, 깊이 알아야 한다. 그것들이 하늘의 이 부분이나 저 부분에 놓일 때, 또는 다른 행성들과 광선을 합칠 때 등에 지니는 다양한 의미도 부지런히 익혀야 한다. 그러고 나면 보상이 찾아온다.

“누가 눈을 흡족히 채울 수 있으랴,
이런 광경 속에서, 깊은 경이로움이
이토록 넓게 펼쳐진 바다 속에서!”

영

점성술가는 같은 인간들보다 얼마나 우월하다고 느끼겠는가! 아, 고요한 가을 저녁, 태양이 찬란히 지고 붉게 물든 구름이 멀리 흘러갔을 때, 모든 것이 고요하고 참으로, 참으로 고요할 때, 별의 무리 곧 다른 세계들의 태양들이 짙푸른 성소에서 반짝이기 시작할 때, 얼마나 강렬한 감정과 영혼의 확장을 경험하는가!

“오, 영광스러운 횃불들이여, 그 천상의 빛으로
우리는 미래의 책을 읽는구나!
지식의 황금 성소들이여, 온갖 변화 속에서도,
인간에게 닥치는 우연의 밀물과 썰물 속에서도
안전하고 다다를 수 없는 곳들이여!
거대한 홍수가 힘찬 날개를
대지 위에 펼쳤을 때, 그대들은 심연 위에
빛의 길을 그었고, 그 위로 거룩한 방주가
무사히 떠갔지. 오만한 바벨이 무너지고,
인간의 귀에 낯선 말소리가
인간의 입술에서 흘러나왔을 때도, 그대들은 여전히 한 언어로 말하며
똑같이 밝은 이야기를 들려주었지. 오마르가
알렉산드리아의 경이로운 것을 불길에 넘겼을 때,
그대들은 그 머리 위로 광대한 책을 펼쳐
마음껏 조롱하며, 그에게 횃불을
더 가까이 들이대고 장작더미에 연료를 보태어,
그대들의 빛나는 책장을 오그라들게 하고,
그것을 지키는 반짝이는 황금 걸쇠를 녹여 보라고 했지!”

닐

또한 한 가지 충고를 허락해 주기 바란다. 자신을 위해서든 다른 질문자를 위해서든 차트를 세운다면, 판단에 영향을 줄 수 있는 현재나 과거에 대한 생각과 모든 편견을 단호하게 버려라. 증언들을 모아 확고하고 솔직하게 의견을 내놓되, 차트가 나타내는 것 외의 다른 징후는 고려하지 말라. 그것들이 현재의 사정과 아무리 어긋나 보이더라도 그러하라. 보나투스는 이 점을 너무도 깊이 인식하여, “기예가”가 자기 질문과 차트를 판단하는 것은 권할 만하지 않다고 생각했다. 겉모습에 이끌려 갈까 염려했기 때문이다. 그러므로 학습자는 이를 경계하라.

이제 친절하고 너그러운 독자여, 작별을 고한다. “하늘의 시인 별들”이 위대한 창조주의 인도 아래 그대와 그대의 공부를 호의적인 눈으로 내려다보기를 바란다. 별들을 바라보며 우리가 느꼈던 만족을 그대도 느끼기를 바란다. 그리고,

“달이 물결 위에 있고,
반딧불이 풀 속에 있고,
유성이 무덤 위에 있고,
도깨비불이 늪 위에 있을 때,
별똥별들이 날아가고,
부엉이들이 서로 화답하여 울고,
고요한 잎사귀들이
언덕의 그늘 아래 잠잠할 때,”

바이런, 『맨프레드』

그대가 “자연을 통하여, 위로 자연의 신을 바라볼” 때, 형언할 수 없이 고요하고 평온한 그 느낌이 기쁨에 찬 그대의 영혼에 스며들기를 바란다!

출처 및 판본

The Astrologian’s Guide in Horary Astrology (1832) — 루페르투스 스텔라

점성술서 번역실로 돌아가기