HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제6권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제6권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제6권

§146

어떤 이들은 티그리스강을 따라 항해하면서 서로 멀리 떨어진 다른 두 도시, 바르바티아와 이어 투마타를 지나게 된다고 전한다. 투마타는 페트라에서 열흘 항해할 거리에 있다고 한다. (상인들은 그곳이 카라케네인들의 왕에게 복종한다고 말한다.) 또 에우프라테스강의 고인 물이 티그리스강과 합쳐지는 곳에 아파메아가 자리 잡고 있으며, 그래서 침입을 꾀하는 파르티아인들은 가로막는 시설물을 설치하여 일으킨 홍수로 저지된다고 한다.

원전 편집자의 교감주 · §146

Thumatam은 K의 독법이다. 프톨레마이오스 『지리학』 6권 7장 33절을 보라. RθTd의 독법은 Dumatham이다.

강 이름, 두 도시 이름, 열흘이라는 어순, 상인들 및 카라케네인들, 아파메아의 문장 형태와 침입·방어 시설물에 관한 압축 이문은 다음 두 원면에 모두 보존하였다.

§146 시작과 해당 원주 앞부분

§146 끝과 해당 원주 연속 부분: Characenorum부터 abiectis까지

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기