HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 §135
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 §135

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제5권 §135

  1. 이오니아 해안에는 트라게아이와 코르세아이, 앞서 말한 이카로스, 예전에 라테라 불린 라데가 있다. 이름나지 않은 몇몇 섬 가운데는 밀레토스 가까이의 카멜리데스 두 섬, 미칼레의 트로길리아이 세 섬, 필리온·아르겐논·산달리온이 있다. 자유 지위를 가진 사모스의 둘레는 LXXXVII D p.이며, 이시도로스에 따르면10만 보이다. 아리스토텔레스는 이 섬이 처음에는 파르테니아, 뒤에는 드리우사, 그다음에는 안테무사라 불렸다고 전한다. 아리스토크리토스는 멜람필로스와 그다음 키파리시아라는 이름을 덧붙이고, 다른 이들은 파르테노아루사와 스테파네를 덧붙인다. 섬의 강들은 임브라소스·케시오스·이베테스, 샘들은 기가르토·레우코테아이며, 케르케티우스산이 있다. 리파라·님파이아·아킬레이아 섬들이 인접해 있다.

원주 §135

ora Trageas는 핀티아누스의 독법이다. ‘앞서 말했다’는4,68을 가리킨다. 핀티아누스는 Trogiliam 또는 Tragiliam으로 읽는다. 이 수치들에 대해서는 포르비거의 『고대 지리학 편람』1,394를 보라. Partheniam은 바르바로와 RADTad 및 Basil.의 독법이다. 핀티아누스는 Parthenerosam으로 읽는다. 치우케도 멜라II,7,4의 해설 주석에서 통용 독법이 훼손되었다고 판단한다. Cercetieus는 바르바로의 또 다른 추정 독법이다. 나머지 압축 지명·수치·사본별 이문은 두 전체 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기