HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제2권

48 · §126

우리가 북쪽에서 분다고 말한 바람들과 그 가까이에서 부는 코루스는 또한 가장 차가운 바람들이다. 이들은 다른 바람들을 억누르고 구름을 몰아낸다. 이탈리아에서는 아프리쿠스와 특히 아우스테르가 습하다. 폰토스에서는 카이키아스가 구름을 제 쪽으로 끌어당긴다고도 전한다. 코루스와 볼투르누스는 멎을 때를 제외하면 건조하다. 아퀼로와 셉텐트리오는 눈을 가져온다. 셉텐트리오와 코루스는 우박을 가져온다. 아우스테르는 뜨겁고, 볼투르누스와 파보니우스는 온화하다. 이 마지막 두 바람은 수프솔라누스보다 건조하다. 전반적으로 북쪽과 서쪽에서 오는 모든 바람은 남쪽과 동쪽에서 오는 바람보다 건조하다.

원전 편집자의 교감주 · §126

Venti etiam의 이문들 뒤에서: 바람들은 또한 가장 차갑다. 곧 북쪽에서 부는 것들이며, 거기에 코루스도 더해진다. §125와 대조하라.

아울러 아리스토텔레스 『기상학』 2권 6장, 364a쪽 13행을 참조하라.

diximus: §119와 §120.

chorus는 R(로베르투스와 다른 사본들도 그러함)에서 언제나 또는 아주 자주 쓰이는 형태이다.

caecian의 이문들 뒤에서: 아리스토텔레스 『문제집』 26권 29문을 참조하라.

바람의 차가움·습기·건조함을 설명하는 본문의 시작과 원주 눈·우박·열기 및 습도 비교, 해당 교감주의 계속

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기