HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §§69–70
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §§69–70

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 §§69–70

  1. 사정이 이와 같다면, 새벽의 떠오름부터 너비를 따라 올라간다는 것이 분명해질 것이다. 바로 그 위치에서 처음으로 운동의 증가량이 줄어들기 시작하기 때문이다. 첫 번째 정지에서는 높이도 올라간다. 그때 처음으로 운동의 수치가 줄어들고 행성들이 뒤로 움직이기 시작하기 때문이다. 이 현상의 원리는 따로 설명해야 한다. 앞서 말한 각도와 삼각형을 이루는 위치에서 태양 광선을 맞으면, 행성들은 곧은 방향으로 나아가지 못하게 되고 불의 힘에 의해 높은 곳으로 들어 올려진다.

  2. 우리 눈으로는 이 일을 곧바로 알아볼 수 없으므로, 행성들이 멈추어 있는 것으로 여겨진다. ‘정지’라는 이름도 여기에서 나왔다. 그다음에는 같은 광선의 격렬한 힘이 더 나아가고, 그 열기가 행성들을 쳐서 뒤로 움직이게 한다. 이 일은 행성들이 저녁에 떠올라 태양 전체와 정면으로 마주할 때 훨씬 더 강하게 일어난다. 이때 행성들은 가장 높은 합시데스로 밀려나 가장 희미하게 보인다. 가장 높이 멀어져 있고 가장 작은 운동으로 움직이기 때문이다. 이 일이 합시데스의 가장 높은 별자리들에서 일어날 때에는 운동이 그만큼 더 작아진다.

원주 §§69–70

  1. diximus(‘우리가 말했다’)는 §59를 가리킨다. R¹에는 radio inhibentur가 없다. 나머지 이문은 원면에 보존한다.
  2. ad는 potest를 int.(intellegi)의 앞에 놓는다. averso의 독법에는 R¹θa 및 γ가 있으며, 살마시우스 exerc. p.507.b.A의 사본들이 인용된다. minore는 바르바로의 독법이고, RTθPadσ에는 minores가 있다. 편집자는 앞부분에서 minimaeque로 읽는다는 조건이라면 이 독법도 부적절해 보이지 않는다고 말한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기