HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제8장 · 제6절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제8장 · 제6절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 제8장 · 제6절

§28

이제 자연의 나머지 문제들로 돌아가자. 앞서 우주에 고정되어 있다고 말한 별들은, 사람들이 생각하듯 우리 각자에게 하나씩 배정되어 부자에게는 밝은 별, 가난한 이에게는 작은 별, 쇠약한 이에게는 희미한 별이 주어지고, 각자의 처지에 따라 빛나면서 인간의 수만큼 헤아려 놓은 것들이 아니다. 별마다 자기 사람과 함께 생겨났다가 함께 죽는 것도 아니며, 별이 떨어진다고 해서 어떤 사람이 목숨을 잃는다는 뜻도 아니다.

§29

하늘과 우리의 관계가 그렇게까지 깊어서, 우리의 운명에 따라 저 하늘의 별빛마저 죽을 성질을 띠는 것은 아니다. 별들이 떨어진다고 여겨질 때, 그것들은 너무 많은 양분으로 끌어들인 습기의 여분을 불의 힘으로 내보내는 것이다. 우리 주변에서도 등불을 켜 놓으면 기름이라는 액체에서 같은 일이 일어나는 것을 볼 수 있다.

원주§28–29

두 문단의 모든 압축 이문과 사본 약호는 아래 원면에 온전히 보존했다.

  • §28: diximus는 §7–8을 가리킨다. 다만 달레샹은 이 말들에서 많은 것을 바꾸려 한다. d에는 지운 자국이 있고, 여백에는 quia nec cum이라는 말들이 읽힌다. nec의 생략 사본들은 원면의 해당 항목에 보존했다.
  • §29: p는 sit를 생략한다. P와 p에는 id, 로베르투스에는 id in이 있다. R, a, b, d, g는 생략한다.

PDF287 전체 원면: §28–29와 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기