이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제2권 · 제12장 · 제9절
§53
두 천체의 식이 일어나는 원리를 로마인 가운데 처음 널리 알린 사람은 술피키우스 갈루스였다. 그는 마르쿠스 마르켈루스와 함께 집정관을 지냈으나, 당시에는 군단장교였다. 페르세스왕이 파울루스에게 패하기 전날, 그는 사령관에 의해 군인들의 집회에 나서서 식을 예고하고 군대의 불안을 해소했다. 얼마 뒤에는 그에 관한 책도 썼다. 그리스인들 가운데 처음으로 이를 탐구한 사람은 밀레토스의 탈레스였다. 제48회 올림피아드의 넷째 해에, 알리아테스왕 때 로마 건국 제170년에 일어났던 일식을 예고했다.
§54
그들 뒤에는 히파르코스가 두 천체의 운행을 600년 앞까지 예고했다. 여러 민족의 달력상의 달들과 날·시간, 지역의 위치와 주민들에게 보이는 모습까지 아울렀다. 세월이 증인이 되어 주었듯, 그는 마치 자연의 계획에 참여하는 사람과 다르지 않았다. 이 얼마나 위대하고 인간의 본성을 넘어선 사람들이었는가. 이토록 큰 신적 존재들의 법칙을 알아내고, 식이 일어날 때 별들에게 무슨 죄악이나 죽음이 닥쳤다고 두려워하던 인간의 비참한 정신을 해방시켰다. 일식 때에는 시인 스테시코로스와 핀다로스의 숭고한 목소리들조차 그런 두려움 속에 있었다는 것이 분명하다. 월식의 경우 인간들은 주술 탓으로 돌리며, 그 때문에 요란하고 불협한 소리를 내어 달을 도왔다.
원주§53
모든 인명과 연대 수치 이문은 아래 원면에 온전히 보존했다. β·γ는 Marco를, P는 est를 생략한다. 스칼리게르는 『연대 교정론』 389쪽에서 XLIX—II라는 수치를 제시한다. 리도스 『징조론』 30쪽은 “제49회 올림피아드의”(τῆς ἐνάτης καὶ τεσσαρακοστῆς ὀλυμπιάδος)라고 한다. P는 quarto를 생략하지만 앞에서 quadragesimo octavo, 곧 “제48회”라고 적었다. 이델러의 수리 연대학 2권166쪽을 보라.
원주§54
R과 d¹는 cursum을 생략한다. P는 annos를, T는 naturam을, σ는 numinum을 생략한다. R의 scelera 위에는 stellarum이 덧적혀 있다.
스테시코로스와 핀다로스에 관해서는 플루타르코스 『달의 표면에 나타나는 얼굴에 관하여』 19,931쪽을 보라. 핀다로스의 말들은 할리카르나소스의 디오니시오스가 『데모스테네스의 언변의 힘에 관하여』 167쪽에 보존했다. 뵈크 판 핀다로스 단편 VII.4이다. R에는 sublimi가 있으며, 다른 손이 a ora를 덧붙였다. 나머지 압축 이문은 원면에 보존했다.
