이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
교감색인 · 제2권 참조3–246 · 한국어
교감색인의 표제어와 이독이다. 숫자·기호·학자명 및 고유명은 원형을 보존하며, 대괄호 안에 어구의 뜻을 덧붙인다.
제2권3. occursura〔마주치게 될/다가올〕? 4. aut mens〔또는 정신〕, β. 16. malae〔나쁜〕, β. 19. nomenclaturam〔명명법을/이름의 목록을〕, β. dubitemusne〔우리가 의심해야 하는가〕? 22. volubilis〔회전하는/쉽게 도는〕, β. 23. sors〔운명/제비〕? 26. solatia〔위안들〕? 27. vulgata〔널리 알려진 것들〕, β. 28. nec〔그리고 ~않다/또한 ~않다〕, β. 47. altitudinem〔높이를〕, Sabellic. 48. menstrui non〔한 달의 …이 아닌〕, β. 49. aperitur — argumentis atque〔드러난다 — 논거들로 그리고〕? 51. quae iactat〔그것이 내던지는 것들/내던지는 그것〕? 52. ipsius〔그 자체의〕? 54. praecinuit〔미리 예고했다〕, β. 57. III? 58. diu〔오랫동안〕, β. 59. discedentes〔멀어지는 것들〕, β. 70. minimeque〔그리고 결코 ~않는/가장 적게〕? minore〔더 작은〕, Barbar.? 71. quae〔그것들/그것이〕, β. 73. creduntur〔~라고 여겨진다〕, β. 83. quantum〔얼마나/그만큼〕? 85. proveniant〔생겨나는지/나아가도록〕, β. 89. suo nomini〔자기 이름에〕? 90. CCCCVIII, Cagnat. CLXXX, Muret. 98. C. Porcio, Pigh. 99. Mucio, β. Marcio, M., β. 104. citroque〔그리고 이쪽으로〕, Harduin. 110. Hae〔이것들은〕, β. booten qui〔목동자리 …인 자/것〕? 111. coniectatur〔추측된다〕, β. 114. et quidem〔더욱이/그리고 실로〕, β. 115. quidam〔어떤 이〕? 117. ferme〔대략/대체로〕, Sabellic. 118. eruerunt〔파헤쳤다/밝혀냈다〕. Mores〔풍속/성질〕? 120. thrascian, β. caeciam, β. phoenician, nos. libonoton, Pintian. euronoton, nos.〔이 항목의 독법들은 바람 이름이다.〕 121. ignotus sed〔알려지지 않았으나〕, β. 122. chelidonian, β.〔바람 이름 독법〕 123. Dat aestatem〔여름을 가져온다〕, nos. Mai〔5월의〕, nos. 127. cum〔~와 함께/~할 때〕? 134. in longum〔길게/종방향으로〕? 137. princeps Romanarum〔로마의 … 가운데 으뜸〕? Catilinaris〔카틸리나의〕, nos. 140. Voltam, β. 141. hebetis〔둔한 것의〕, β. fata〔운명들〕, β. 143. respectu〔뒤돌아봄으로/관련하여〕, β. 147. M., Pigh. pluvit〔비가 내렸다〕, nos. fere〔대략/대체로〕, β? Marcello, β. pluvit〔비가 내렸다〕, nos. Compsanum, nos. pluvisse〔비가 내렸음을〕, nos. 148. Amerinis, Sabellic. 150. quartadecima〔열넷째〕, Rhodigin. 153. Locris et〔로크리에서 그리고〕, β. 155. seminata〔씨 뿌려진〕, β. 157. effoditur〔파내어진다〕, Ruhnken. et〔그리고〕? 159. quodque〔그리고 그것이/각각의 것〕? 160. ratio〔이치/계산/비율〕, β. iisdem〔같은 것들에게/같은 것들로〕, nos. 161. mediam〔가운데의 것을〕, β. 162. Pelion, β. 163. dilabantur〔흩어지도록/허물어지는지〕, β. 167. atque〔그리고〕, β. 168. lustravere〔둘러보았다/돌아다녔다〕? 170. L. Afranii, Sabellic. 171. ac〔그리고〕, β. 173. intrat〔들어간다〕? 174. punctus〔점/찔린〕? 180. Vipstano, Ursin. 182. horoscopa〔시각을 나타내는: 본문에서는 해시계 장치의 수식어〕, β. 189. mobilitates〔움직임들/가변성들〕? 〔이 표제어는 PDF713의 mobili-에서 PDF714의 tates?로 이어진다.〕 190. modicus〔적당한/작은〕? liquidus〔액체의/맑은〕? extimis gentibus〔가장 먼 민족들에게/민족들 사이에서〕, Barbar. 195. meridiem〔남쪽을/정오를〕, β. 201. Ephesi〔에페소스에서/에페소스의〕? 202. L. Balbo, β. 204. Macrin, β. Aethusam, Pintian. Sophoniam, β. 205. Curite, β. 208. scrobes — exhalantes〔구덩이들 — 내뿜는〕? 209. eodem〔같은 곳으로/같은 것으로〕? Saliares〔살리이 사제들의〕, Salmas. 210. Nea, β. Asson, Barbar. 211. illo〔저것으로/저곳에〕, β. 212. se〔자기를〕, β. 220. stato〔정해진/고정된〕, β. 222. profundam〔깊은 것을〕, β. 224. Sebinno, nos. 226. Areisa, nos. Silaro, Harduin. 227. et〔그리고〕, β. 231. Διὸς Θεοδοσία〔제우스의 테오도시아: 지명 독법〕? sorbens〔빨아들이는〕? 233. Scyrium, Harduin. 234. hieme〔겨울에〕? 235. Astacenis, Salmas. (et〔그리고〕 Harduin.) 237. Sittacene, Harduin.? interdiu — quadam〔낮 동안 — 어떤〕? 240. Egnatia, Barbar. 243. vicies et semel centena tria m. p.〔삼백의 스물한 배 m. p.〕, Harduin. duodecies centena et quinquaginta m. p.〔백의 열두 배와 오십 m. p.〕, idem〔같은 제안자〕. 244. CCCXIX, idem. CCCCXV, idem. XC, idem. Scincomagum, idem. DCCCCXXVII, idem. CCCXXXI, idem. LXXXIX. XLV, idem.〔idem은 각각 앞과 같은 제안자를 가리킨다.〕 245. XLIV. XC, Pellicer. decies centena millia〔십만의 열 배, 곧 백만〕, Harduin. DLXIII, idem. LXXXVII. D, idem. XLIV, idem. 246. modicum〔적당한/작은 것〕? Thulen, β.
