HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §135. 에울라이오스 강과 마고아
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §135. 에울라이오스 강과 마고아

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 §135. 에울라이오스 강과 마고아

에울라이오스 강은 수시아네와 엘리마이스의 경계를 이룬다. 메디아인들의 땅에서 발원하여 짧은 구간 동안 땅속 통로에 숨었다가 다시 솟아나고 메사바테네를 지나 흐른다. 수사의 성채와 그 민족들이 지극히 신성하게 여기는 디아나 신전을 둘러 흐르며, 강 자체도 크게 경배받는다. 왕들은 다른 강의 물을 마시지 않으므로 먼 곳까지 이 물을 가져간다. 이 강은 페르시아인들의 아실론을 지나오는 헤디프논 강과 수시아네에서 오는 아두나 강을 받아들인다. 강가에는 카락스에서1만5천 파수스 떨어진 마고아 시가 있다. 어떤 이들은 이 도시를 수시아네의 가장 끝, 황무지에 아주 가까운 곳에 둔다.

원주 §135

압축 사본 이문 전체는 PDF665의 §135 원주에 보존한다. Susianen과 Eulaeus는 로베르투스의 독법이다. modicoque는 R·θ·T·d·r와 로베르투스, ac는 T·d와 로베르투스의 독법이다. d¹은 per를 생략한다. Mesopotanen은 로베르투스의 독법이다.

Susorum은 겔레니우스의 한 사본, Susarum은 겔레니우스의 다른 사본과 로베르투스, Susiarum은 R·d의 독법이다. illis는 d²와 겔레니우스의 한 사본 및 로베르투스, cum illis는 R·d¹와 겔레니우스의 다른 사본의 독법이다. ipse는 R과 겔레니우스가 인용한 사본들 및 로베르투스의 독법이며 T·d는 생략한다. 솔리누스33장4가 이 대목을 옮겨 적었다. caerimonia는 T·d와 겔레니우스의 한 사본, caerimonias는 R, caerimonia sit는 겔레니우스의 다른 사본의 독법이다.

amnem과 Hedypnum은 로베르투스와 β·γ, Hedyphum은 핀티아누스의 독법이다. ad unum은 K, et unum은 겔레니우스가 인용한 사본들과 β의 독법이다. 마지막 지명 이문은 d와 R의 Susiane, β·γ의 Susiana이다.

PDF665 전체 원면: §135 본문 및 §136 직전까지의 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기