HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제14권의 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제14권의 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제14권의 내용

열매를 맺는 나무들. 포도나무의 성질에 관하여. 어떤 방식으로 열매를 맺는가. 포도의 성질과 포도나무를 가꾸는 일에 관하여¹. 포도나무의 아흔한 종류² ³. 포도밭 경작에서 두드러지는 점들⁴ ⁵. 포도주의 성질에 관하여⁶. 고급 포도주 쉰 종류. 바다 건너에서 온 포도주 서른여덟 종류⁷. 짠 포도주 일곱 종류⁸. 건포도주(passum), 졸인 포도즙(hepsema), 단 포도주의 열일곱 종류에 관하여⁹. 두 번째로 우려 만든 포도주 세 종류. 이탈리아에서 고급 포도주가 얼마나 최근에 생겼는가. 로물루스 왕이 정한 포도주에 관한 규율에 관하여¹⁰.

원전의 편집주

제14권의 목차에는 R, T, a, d를 대조하였다.

  1. R과 a에는 vitium, d에는 uvarum. T는 생략한다.
  2. T에는 earum, R·a·d에는 et earum.
  3. R과 a에는 XCI(91), T와 d에는 XV(15).
  4. T에는 culturae, R·a·d에는 culturae et.
  5. vinearum: R·T·a·d는 이 말 뒤에 de inventione mulsi, 즉 ‘꿀을 섞은 포도주의 발명에 관하여’를 덧붙인다. 이 일은 이 권에서 전혀 언급되지 않는다.
  6. T와 d에는 de natura vini. R과 a는 이 위치에서 생략한다. 다음 주석을 보라.
  7. T와 d에는 XXXVIII. R과 a에는 XXXVIII. De vino Opimiano. Notabilia circa apothecas. De natura vini, 즉 ‘서른여덟. 오피미우스 시대의 포도주에 관하여. 저장고와 관련하여 주목할 만한 사항. 포도주의 성질에 관하여’.
  8. R과 a에는 vini부터 VII까지가 있다. T와 d는 생략한다. 다음 주석을 보라.
  9. R과 a에는 De passo부터 XVII까지가 있다. T와 d는 이 표제에 et vini salsi genera VII, 즉 ‘그리고 짠 포도주 일곱 종류’라는 말을 덧붙인다.
  10. T와 d는 posita를 생략한다.

역주: 포도주 종류의 명칭

제14권 포도나무·포도주의 목차 첫 부분과 교감주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기