HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 §87. 판티카파이온과 보스포로스
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제4권 §87. 판티카파이온과 보스포로스

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제4권 §87. 판티카파이온과 보스포로스

보스포로스 입구 바로 곁에는 밀레토스인들의 판티카파이온이 남아 있는데, 단연 가장 강력한 도시다. 테오도시아에서8만7천5백 파수스(원문 L̅X̅X̅X̅V̅I̅I̅ D p.), 해협 건너편에 놓인 킴메리온 시에서는 앞서 말했듯2천5백 파수스 떨어져 있다. 이곳의 이 너비가 아시아와 유럽을 갈라놓으며, 해협이 얼면 바로 그곳을 대개 걸어서 건널 수 있다. 킴메리오스 보스포로스의 너비는1만2천5백 파수스다. 헤르미시온과 미르메키온이라는 도시들, 안쪽에 알로페케 섬이 있다. 마이오티스를 따라서는 타프라이라고 부르는 맨 끝 지협에서 보스포로스 입구까지 길이가26만 파수스로 계산된다.

원주 §87

압축 사본 이문 전체는 PDF517–518의 해당 원주에 보존한다. R은 longe를 생략한다. diximus는 R·A·d, de는 p의 독법이다. §76을 참조하라. 핀티아누스는 ‘한편 앞으로 말하겠듯(6,18), 킴메리오스 해협 건너에 놓인 헤르모나사 시에서는9천 파수스’로 읽는다. latitudo 대신 핀티아누스는 longitudo로 읽는다. et는 R·A·T·d·p에 있고 β·γ는 생략한다. A는 Maeotin, R·d는 Macotem, p는 imacotem으로 읽는다. 우리는 사본들에 남은 흔적을 바탕으로 글자 m을 복원했다.

PDF517 전체 원면: §87 시작 PDF518 전체 원면: §87 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기