HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제21권 내용 목록 · 줄기와 잎에 따른 분류
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제21권 내용 목록 · 줄기와 잎에 따른 분류

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제21권 내용 목록 · 줄기와 잎에 따른 분류

줄기에 따른 풀의 종류: 코로노푸스(coronopus), 안쿠사(anchusa), 안테미스(anthemis), 퓔란테스(phyllanthes)⁹⁶, 크레피스(crepis), 로토스(lotos). 잎에 따른 풀의 차이. 어떤 식물들은 잎이 떨어지지 않는가⁹⁷. 부분마다 따로 꽃을 피우는 식물들. 헬리오트로피움(Heliotropium), 아디안툼(adiantum): 이 풀들의 치료법은 다음 권에서 말할 것이다.

이삭을 맺는 식물들⁹⁸의 종류: 스타뉘옵스(stanyops)⁹⁹, 알로페쿠로스(alopecuros), 스텔레푸로스(stelephuros)¹⁰⁰ 또는 오르튀크스(ortyx) 또는 플란타고(plantago), 트뤼알리스(thryallis)¹⁰¹. 페르디키온(Perdicium). 오르니토갈레(Ornithogale).

한 해가 지난 뒤에 돋아나는 식물들. 맨 위에서부터 꽃피는 식물들과 반대로 맨 아래에서부터 꽃피는 식물들. 자기 안에서 자손을 맺는 랍파 풀(Lappa herba). 잎에서 뿌리가 나는 오푼티아(Opuntia). 이아시오네(Iasione)¹⁰². 콘드륄라(Condrylla)¹⁰³. 일 년 내내 꽃피는¹⁰⁵ 피크리스(Picris)¹⁰⁴. 줄기가 나오기 전에 꽃이 생기는 식물들. 꽃이 나오기 전에 줄기가 생기는 식물들¹⁰⁶. 세 번¹⁰⁷ 꽃피는¹⁰⁸ 식물들.

  • 퀴프로스(Cypros): 치료법8가지(VIII)

테시온(Thesium). 아스포델루스 또는 왕의 작은 창(Asphodelus sive hastula regia). 안테리코스 또는 알부쿰(Anthericus sive albucum)¹⁰⁹.

  • 골풀(Iuncus): 6종(VI), 치료법4가지(IV)
  • 퀴페루스(Cyperus): 치료법14가지(XIV). 퀴페리스(cyperis), 퀴피라(cypira)¹¹⁰

홀로스코이노스(Holoschoenos)¹¹¹.

  • 향기로운 골풀 또는 테우키티스(iunco odorato sive teuchite)¹¹²에서 얻는 치료법: 10가지(X)
  • 아사론(asaro)에서 얻는 치료법: 8가지(VIII)¹¹³
  • 갈리아 나르두스(Gallico nardo)에서 얻는 치료법: 8가지(VIII)
  • 푸(phu)¹¹⁴라고 부르는 풀에서 얻는 치료법: 4가지(IV)
  • 시리아의¹¹⁵ 크로코마그마(crocomagma)¹¹⁶: 치료법2가지(II)
  • 페솔루타(Pesoluta)¹¹⁷: 치료법1가지(I)

무게와 부피를 재는 데 쓰는 그리스어 명칭의 풀이.

합계: 치료법과 이야기와 관찰 사항 830개(DCCCXXX).

원주96–117

압축 교감 장치는 PDF224에 보존한다. 그중 서술적인 설명과 덧붙은 어구는 다음과 같다.

  1. R, V, a에는 quibus non cadant, T와 d에는 Quibus folia non decidant라는 독법이 있다. T와 d는 이 항목을 floreant 뒤에 놓는다.
  2. T와 d에는 Quibus caulis부터 exeat까지 있고, R과 a에는 quibus caulis antequam flos가 있다. V는 이 항목 전체를 생략한다.
  3. albucum. T, V, d는 이 이름 뒤에 amuletum asian, alibi cispani(“아물레툼 아시안, 다른 곳에서는 키스파니”)라는 말을, R은 amuletum을, a는 amuletum asian을 덧붙인다. 뜻이 불명확한 사본 표기는 원문대로 남긴다.
  4. a와 d에는 crocomagma, T에는 croco magna, V에는 crucumagma, R에는 cocomagina라는 독법이 있다. 이 항목 뒤에 R은 Boleto acenos, med. II, V와 a는 bolte acenos, med. II, T와 d는 acenos, medicinae, cnoco라는 말들을 덧붙인다. med. II는 “치료법2가지”, medicinae는 “치료법들”이며, 나머지 훼손되거나 불명확한 이름은 원문 형태로 보존한다.

PDF223 전체 원면: 줄기별 목록 시작 PDF224 전체 원면: 목차 끝·합계·원주96–117

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기