이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
독일 — 뤼베크·메클렌부르크·나사우·오스트리아

지역 표제: LÜBECK(뤼베크), MECKLENBURG-SCHWERIN(메클렌부르크슈베린), MECKLENBURG-STRELITZ(메클렌부르크슈트렐리츠), NASSAU(나사우), OESTERREICH(오스트리아).
Bibliothek은 ‘도서관’, Universitätsbibliothek은 ‘대학 도서관’, grossherzogl.은 ‘대공립’, Director des Gymnasiums는 ‘김나지움 교장’, Gelehrten-Gymnasium, herzogliches는 ‘공작립 인문 김나지움’이다. K. K. / kais. kön.은 ‘황제·국왕의’, öffentliche는 ‘공공’, Hofbibliothek은 ‘궁정 도서관’, Münz- u. Antiken-Cabinet는 ‘주화·고대유물 수집실’, Director der kais. kön. Sternwarte는 ‘황제·국왕립 천문대장’이다. Bischof, Dr. theol., Hofcaplan은 ‘주교, 신학 박사, 궁정 사제’, Staats- und Conferenzrath는 ‘국가·회의 고문관’, Bibliothek des kais. kön. polytechnischen Instituts는 ‘황제·국왕립 기술학교 도서관’, Freiherr auf Schloss Reisenberg bei Wien은 ‘Wien 인근 Reisenberg 성의 남작’이다. Dr. phil.은 ‘철학 박사’, Buchhändler는 ‘서적상’, Herr는 ‘씨’이다. 학교·도서관·서점의 고유 명칭과 개인명은 이미지의 원문을 그대로 따른다.
독일 — 오스트리아 계속, 올덴부르크·프로이센

지역 표제: OLDENBURG(올덴부르크), PREUSSEN(프로이센), Provinz BRANDENBURG(브란덴부르크주).
Universitäts-Buchhandlung은 ‘대학 서점’, Buchhändler는 ‘서적상’, Abt는 ‘수도원장’, Bibliothek, grossherzogl. öffentliche는 ‘대공립 공공 도서관’, Oberhofprediger는 ‘궁정 수석 설교자’이다. ‘12 Se. Majestät FRIEDRICH WILHELM, König von Preussen’은 ‘12부, 프로이센 국왕 FRIEDRICH WILHELM 폐하’이다. Geheim. Rath는 ‘추밀 고문관’, Director des Joachimsthaler Gymnasiums는 ‘Joachimsthal 김나지움 교장’, Generaldirector der königl. Museen은 ‘왕립 박물관 총관장’, Geh. Regierungs-Rath는 ‘추밀 정부 고문관’, Buchhandlung은 ‘서점’, Lehrerbibliothek des Joachimsthaler Gymnasiums는 ‘Joachimsthal 김나지움 교사용 도서관’이다. ‘Se. Königl. Hoheit Prinz AUGUST von Württemberg, königl. preuss. General’은 ‘프로이센 왕국 장군인 Württemberg의 AUGUST 왕자 전하’이다. Herr / Dr. / Professor는 ‘씨 / 박사 / 교수’, Dr. philos.는 ‘철학 박사’이다.