HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 교감색인 · 제3권 참조58–105
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 교감색인 · 제3권 참조58–105

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

교감색인 · 제3권 참조58–105

번호·기호와 고유명 독법은 원형을 보존한다. nos는 편집자의 ‘우리’이며, 문맥이 없는 어구의 번역은 어휘 뜻을 드러내는 데 한정한다. 58. e〔~에서〕,니치. 59. Pomptina,β. Ufens,β. Clani,핀티아누스. oppidum〔도시〕,β? extremum〔끝의/가장 먼〕? 60. Laborini,β. 63. Affilani,하르두앵. Abellani,우리. et〔그리고〕? Bovillae,바르바로. Hernicum,Cereatini,하르두앵. 64. Fabienses,바르바로. 65. obsignatoque〔그리고 봉인된〕,β. 66. quattuor〔넷〕,β. DCCCXXVI〔826〕,하르두앵. mensura currente〔측량을 계속 진행하여〕,β. 67. praetoriis〔법무관의/총독의〕,β. LXX〔70〕,β. 68. Satricum,β. Tellene,β. Caenina,바르바로. Ameriola,바르바로. in〔~안에/~로〕,β. 69. Aesulani,니부어. Bubetani,바르바로. Longulani,바르바로. Polluscini,니부어. Vimitellarii,β. 70. quo〔그곳으로/그것으로〕,β. Casilini,β. Apiolas,β. Argivae,바르바로? 71. Silaro,β. Morgetes,β. Paestanus,β. columnam〔기둥을〕,바르바로. 72. Pyxus,바르바로. Batum,β. Parthenius,β. 73. Vibonem,β. Medma,하르두앵. Caenys,바르바로. XII. M. D.〔숫자 표기 원형〕,바르바로. 74. aut Baliaricum〔또는 발리아리쿰〕,mox〔곧/다음에〕,β. 76. a Dianio〔디아니움에서〕,바르바로. septingentis—Dianium〔칠백—디아니움〕,β. a Pityusis in altum〔피튀우사이에서 먼바다로〕,β. Baliares,우리. 77. Iamnonem,β. 79. Blasco,β. Vergoani,β. 80. LXII〔62〕? 81. Artemisiam,β. circuitu〔둘레로/돌아〕,β. Astura,바르바로. Simonia et〔Simonia와〕,β. 82. Aenaria ipsa〔아이나리아 자체〕,β. XI〔11〕,세쿤두스. 83. extraque〔그리고 바깥에〕,β. Africum〔아프리카의/아프리쿠스풍〕,β? 84. a meridie〔남쪽에서/남쪽에〕,β. 85. Heras lutra〔헤라의 목욕: 고유명 독법 원형 병기〕,바르바로. Balari,바르바로. Bosenses,β. Ichnusam,β. specula〔망루/전망대〕,β. 87. mare verticosum〔소용돌이치는 바다〕? CLXX〔170〕,β. 88. V〔5〕,핀티아누스. 89. Temenitis,β. 90. Achates,Mazara,하르두앵. Aluntium,β. 91. Cacyrini,β. Echetlienses,하르두앵. Entellini,β. Enini,우리. Galatini,클뤼버. Herbilenses,Herbesenses,β. Noaei,우리. Phthinthienses,하르두앵. Scherini,바르바로. Talarienses,바르바로. Tyracinenses,하르두앵. 92. Gaulos,β. Hieronesos,바르바로. Lopadusa,β. Bucinna,β. 93. Melogonis,겔레니우스? 94. Ericusa,바르바로. 97. Thurii,핀티아누스. Acalandrum,β. 98. Pandosiam,바르바로. 100. Aletium,β. 101. Hydrunte? 102. amnes—Iapygia〔강들—이아퓌기아〕? Pacius,β. 103. Agasus,β. Frento,β? 104. Argyrippa,β. et Tricam〔그리고 Tricam〕,사벨리쿠스와 바르바로. 105. Aquiloni,우리. Aeclani,우리. Aletrini,β. Merinates,하르두앵. Netini,하르두앵. Turmentini,β. 〔다음 원면으로 이어짐〕 Uxentini,하르두앵. PDF714 전체 원면 PDF733 전체 원면 PDF704 대체 원면 PDF722 대체 원면 PDF705 대체 원면 PDF715 대체 원면 PDF723 대체 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기