HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 · 39–40절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 · 39–40절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제5권 · 39–40절

  1. 제6장, 구분6. 다음 지역은 마레오티스 리뷔아라고 불리며 이집트와 맞닿아 있다. 마르마리다이, 아뒤르마키다이, 이어 마레오타이 사람들이 이곳을 차지한다. 카타바트무스에서 파라이토니움까지의 거리는86,000보(LXXXVI M passuum)이다. 이 구역의 내륙에는 이집트의 종교로 이름난 장소 아피스가 있다. 그곳에서 파라이토니움까지는62,000보(LXII M passuum)이다. 거기서 알렉산드리아까지는200,000보(CC M p.)이며, 너비는169,000보(CLXIX)이다. 에라토스테네스는 퀴레나이에서 알렉산드리아까지 육로로525,000보(DXXV M)라고 전한다.
  2. 아그리파는 대서양에서 하이집트를 포함한 아프리카 전체의 길이를 X̅X̅X̅. XL M p.로 기록했다. 매우 꼼꼼한 것으로 평가받는 폴뤼비오스와 에라토스테네스는 대양에서 큰 카르타고까지 X̅I̅ M passuum, 그곳에서 가장 가까운 나일강의 카노푸스 하구까지 X̅V̅I̅. XXVIII M p.로 계산했다. 이시도루스는 팅기에서 카노푸스까지 X̅X̅X̅V̅. XCIX M p.로, 아르테미도루스는 이시도루스보다40,000보(XL M) 적게 계산했다.〔윗줄이 붙은 네 수치군은 자릿값을 추측 환산하지 않고 저본의 숫자 표기를 유지했다.〕

원전 편집자의 원주

39절. Marmaridae에는 파우사니아스 I.7.2를 보라는 참조가 있다. R에서 무엇이라고 읽히는지는 분명하지 않다. inter는 R의 지운 자리에 있다. N²와 β의 C라는 독법을 웨셀링이 『안토니누스 여행기』 주석73쪽에서 선호한다. 에라토스테네스에 대해서는 스트라본10권475쪽을 보고, 베른하르디의 『에라토스테네스』 65쪽을 대조하라. 40절. 수치 이문에는 마르티아누스6.672, 슈바이크호이저의 폴뤼비오스판 제5권46쪽, 베른하르디의 『에라토스테네스』 65쪽 및 핀티아누스의 독법이 언급된다. MDCLXXXVIII는 고슬랭의 『지리학 연구』 제2권9쪽과 『지리학 분석』 13쪽의 독법이다. 그러나 베른하르디의 『에라토스테네스』 66쪽을 보라. 수치 이문군의 로마숫자·윗줄·약호 전체는 원면에 보존했다. PDF563 전체 원면: 39–40절 시작과 원주 PDF564 전체 원면: 40절 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기