HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §§208–209
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §§208–209

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 §§208–209

이제 각 대륙 자체의 크기를 비교하겠다. 저자들의 견해 차이가 어떤 어려움을 일으키든, 길이에 너비를 더하는 방식으로 살펴보는 것이 가장 적절할 것이다. 따라서 이 기준에 따른 유럽의 크기는 L̅X̅X̅X̅I̅I̅. XCIV M p.이다. 아프리카는 전하는 이들의 온갖 차이에서 중간 계산을 취하면 길이가 X̅X̅X̅V̅I̅I̅. XCIV M이며, 사람이 사는 부분의 너비는 어디서도25만 보를 넘지 않는다. 209 그러나 아그리파는 키레나이카 쪽에서 그 너비를91만 보로 잡았다. 알려진 범위 안에서 가라만테스족까지의 사막을 포함했기 때문이다. 그러므로 비교에 들어갈 전체 측정값은 X̅L̅V̅I̅. VIII M p.가 된다. 아시아의 길이가 L̅X̅I̅I̅I̅. LXXV M p.라는 데에는 의견이 일치한다. 너비는 에티오피아해에서 나일강 곁에 있는 알렉산드리아까지, 메로에와 시에네를 거치도록 재면 X̅V̅I̅I̅I̅. LXXV M p.로 계산할 수 있다.

원주 §§208–209

208 LXXXII.XCIV는 마르티아누스6,703의 독법이다. 핀티아누스는 longitudo LXXXIV,latitudo XV.XVIII(길이 LXXXIV, 너비 XV.XVIII)로 읽는다. prudentium은 디쿠일III,3의 사본 독법이다. 디쿠일에는 C triges et quat.et LXXVIII라는 수치 표현도 있다. 209 아르두앵은5,47과 대조하여 LXIII.LXXV로 읽는다. 마르티아누스에는 XVII.XXV라는 독법이 있다. 나머지 압축 수치·사본별 이문과 모든 윗줄·구두점은 전체 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기