HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제27권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제27권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제27권에 들어 있는 내용

나머지 종류의 풀들. 이 풀들에서 얻는 치료법. 아코니툼(Aconitum)¹ 또는 텔리포논(thelyphonon)² 또는 캄모론(cammoron)³ 또는 파르달리안케스(pardalianches)⁴ 또는 스코르피온(scorpion): 치료법 4가지(IV). 아이티오피스(Aethiopis), 4가지(IV). 아게라톤(Ageraton)⁵, 4가지(IV). 알로에(Aloe), 29가지(XXIX)⁶. 알케아(Alcea), 1가지(I)⁷. 알리폰(Alypon), 1가지(I)⁸. 알시네(Alsine): 헬크시네(helxine)와 같은 용도에 쓰이는 치료법 5가지(V)⁹. 안드로사케스(Androsaces), 6가지(VI). 안드로사이몬 또는 아스키론(Androsaemon sive ascyron)¹⁰, 6가지(VI). 암브로시아 또는 보트리스 또는 아르테미시아(Ambrosia sive botrys sive artemisia), 3가지(III). 아노니스(Anonis)¹¹ 또는 오노니스(ononis), 5가지(V). 아나기로스(Anagyros)¹² 또는 아코폰(acopon)¹³, 3가지(III)¹⁴. 아노니모스(Anonymos), 2가지(II)¹⁵.

아파리네(Aparine)¹⁶ 또는 옴파코카르포스(omphacocarpos)¹⁷ 또는 필란트로포스(philanthropos), 3가지(III). 아르크티온 또는 아르크투룸(Arction sive arcturum)¹⁸, 5가지(V). 아스플레논(Asplenon)¹⁹ 또는 헤미오니오스(hemionios)²⁰, 2가지(II). 아스클레피아스(Asclepias), 2가지(II). 아스테르 또는 부보니온(Aster sive bubonion), 3가지(III). 아스키론과²¹ 아스키로이데스(Ascyron et ascyroides), 3가지(III). 아파카(Aphaca)²², 3가지(III). 알키비움(Alcibium), 1가지(I). 알렉토로푸스(Alectorophus), 곧 ‘볏’(crista), 2가지(II). 알룸(Alum)²³, 곧 심피톤 페트라이움(symphyton petraeum)²⁴, 14가지(XIV). 붉은 해초(Alga rufa), 1가지(I). 악타이아(Actaea), 1가지(I). 야생 암펠로스(Ampelos agria), 4가지(IV).

압신티움(Apsinthium): 종류 4가지(IV)²⁵, 치료법 48가지(XLVIII). 바닷가 압신티움 또는 세리피움(Apsinthium marinum sive Seriphium)²⁶. 발로테스(Ballotes)²⁷ 또는²⁸ 검은 리크(porrum nigrum), 3가지(III). 보트리스 또는 암브로시아 또는 아르테미시아(Botrys sive ambrosia sive artemisia), 1가지(I). 브라빌라(Brabyla)²⁹, 1가지(I). 바다의 브리온(Bryon marinum), 5가지(V). 부플레우론(Bupleuron), 1가지(I). 카타난케(Catanance), 1가지(I). 케모스(Cemos)³⁰, 1가지(I). 칼릭스(Calyx)³¹, 3가지(III). 칼릭스(Calyx)³² 또는 안쿠사 또는 오노클레아(anchusa sive onoclea)³³, 2가지(II). 키르카이아(Circaea)³⁴, 3가지(III). 키르시온(Cirsion)³⁵, 1가지(I). 크라타이고논(Crataegonon): 종류 2가지(II), 치료법 8가지(VIII).

크로코딜레온(Crocodileon), 2가지(II). 키노소르키스(Cynosorchis)³⁶ 또는 오르키스(orchis), 4가지(IV). 크리솔라카눔(Chrysolachanum): 종류 2가지(II), 치료법 3가지(III). ‘땅의 응유’(Coagulum terrae), 2가지(II). 쿨리쿠스(Culicus)³⁷ 또는 스트루무스 또는 스트리크노스(strumus sive strychnos)³⁸, 6가지(VI). 콘페르바(Conferva), 2가지(II). 크니도스의 열매(Coccum Cnidium), 2가지(II). 딥사코스(Dipsacos)³⁹, 3가지(III). 드리옵테리스(Dryopteris), 2가지(II). 드라베(Drabe)⁴⁰, 1가지(I). 엘라티네(Elatine)⁴¹, 2가지(II). 엠페트로스(Empetros), 우리 사람들이⁴² 칼키프라가(calcifraga)*라고 부르는 풀, 4가지(IV).

원전 편집자의 설명과 원주1–42 및 *

제27권의 목차에는 R, T, V, a, d를 사용했다. 편집자 설명과 원주1–19 앞부분은 PDF249, 원주19 뒷부분–42 및 별표 원주는 PDF250에 있다. 압축 이문의 철자·숫자·사본 기호는 모두 전체 원면에 보존했다.

  1. 아르두앵이 교정했다.
  2. T, d는 제27권 31절에서 가져온 “아리스토기톤, 1가지”(Aristogiton I)라는 말을 이 항목 뒤에 아주 부적절하게 붙인다.
  3. R, V, a에는 Asplenos, T, d에는 Asplenon이 있다. 살마시우스 사본의 문헌 참조는 원주 이미지에 보존했다.
  4. onoclea는 아르두앵이 제27권 59절 주석에서 디오스코리데스 제4권 23장을 근거로 제시한 독법이다.
  5. 아르두앵이 교정했다.
  6. “우리는 Drabe라고 썼다.” 42와 *. quam nostri와 calcifragam의 철자·어형 이문은 PDF250의 마지막 두 원주에 온전히 보존했다.

PDF249 전체 원면: 제27권 편집자 설명과 원주1–19 앞부분 PDF250 전체 원면: 제27권 첫 부분과 원주19 뒷부분–42·별표

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기