이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제27권에 들어 있는 내용
나머지 종류의 풀들. 이 풀들에서 얻는 치료법. 아코니툼(Aconitum)¹ 또는 텔리포논(thelyphonon)² 또는 캄모론(cammoron)³ 또는 파르달리안케스(pardalianches)⁴ 또는 스코르피온(scorpion): 치료법 4가지(IV). 아이티오피스(Aethiopis), 4가지(IV). 아게라톤(Ageraton)⁵, 4가지(IV). 알로에(Aloe), 29가지(XXIX)⁶. 알케아(Alcea), 1가지(I)⁷. 알리폰(Alypon), 1가지(I)⁸. 알시네(Alsine): 헬크시네(helxine)와 같은 용도에 쓰이는 치료법 5가지(V)⁹. 안드로사케스(Androsaces), 6가지(VI). 안드로사이몬 또는 아스키론(Androsaemon sive ascyron)¹⁰, 6가지(VI). 암브로시아 또는 보트리스 또는 아르테미시아(Ambrosia sive botrys sive artemisia), 3가지(III). 아노니스(Anonis)¹¹ 또는 오노니스(ononis), 5가지(V). 아나기로스(Anagyros)¹² 또는 아코폰(acopon)¹³, 3가지(III)¹⁴. 아노니모스(Anonymos), 2가지(II)¹⁵.
아파리네(Aparine)¹⁶ 또는 옴파코카르포스(omphacocarpos)¹⁷ 또는 필란트로포스(philanthropos), 3가지(III). 아르크티온 또는 아르크투룸(Arction sive arcturum)¹⁸, 5가지(V). 아스플레논(Asplenon)¹⁹ 또는 헤미오니오스(hemionios)²⁰, 2가지(II). 아스클레피아스(Asclepias), 2가지(II). 아스테르 또는 부보니온(Aster sive bubonion), 3가지(III). 아스키론과²¹ 아스키로이데스(Ascyron et ascyroides), 3가지(III). 아파카(Aphaca)²², 3가지(III). 알키비움(Alcibium), 1가지(I). 알렉토로푸스(Alectorophus), 곧 ‘볏’(crista), 2가지(II). 알룸(Alum)²³, 곧 심피톤 페트라이움(symphyton petraeum)²⁴, 14가지(XIV). 붉은 해초(Alga rufa), 1가지(I). 악타이아(Actaea), 1가지(I). 야생 암펠로스(Ampelos agria), 4가지(IV).
압신티움(Apsinthium): 종류 4가지(IV)²⁵, 치료법 48가지(XLVIII). 바닷가 압신티움 또는 세리피움(Apsinthium marinum sive Seriphium)²⁶. 발로테스(Ballotes)²⁷ 또는²⁸ 검은 리크(porrum nigrum), 3가지(III). 보트리스 또는 암브로시아 또는 아르테미시아(Botrys sive ambrosia sive artemisia), 1가지(I). 브라빌라(Brabyla)²⁹, 1가지(I). 바다의 브리온(Bryon marinum), 5가지(V). 부플레우론(Bupleuron), 1가지(I). 카타난케(Catanance), 1가지(I). 케모스(Cemos)³⁰, 1가지(I). 칼릭스(Calyx)³¹, 3가지(III). 칼릭스(Calyx)³² 또는 안쿠사 또는 오노클레아(anchusa sive onoclea)³³, 2가지(II). 키르카이아(Circaea)³⁴, 3가지(III). 키르시온(Cirsion)³⁵, 1가지(I). 크라타이고논(Crataegonon): 종류 2가지(II), 치료법 8가지(VIII).
크로코딜레온(Crocodileon), 2가지(II). 키노소르키스(Cynosorchis)³⁶ 또는 오르키스(orchis), 4가지(IV). 크리솔라카눔(Chrysolachanum): 종류 2가지(II), 치료법 3가지(III). ‘땅의 응유’(Coagulum terrae), 2가지(II). 쿨리쿠스(Culicus)³⁷ 또는 스트루무스 또는 스트리크노스(strumus sive strychnos)³⁸, 6가지(VI). 콘페르바(Conferva), 2가지(II). 크니도스의 열매(Coccum Cnidium), 2가지(II). 딥사코스(Dipsacos)³⁹, 3가지(III). 드리옵테리스(Dryopteris), 2가지(II). 드라베(Drabe)⁴⁰, 1가지(I). 엘라티네(Elatine)⁴¹, 2가지(II). 엠페트로스(Empetros), 우리 사람들이⁴² 칼키프라가(calcifraga)*라고 부르는 풀, 4가지(IV).
원전 편집자의 설명과 원주1–42 및 *
제27권의 목차에는 R, T, V, a, d를 사용했다. 편집자 설명과 원주1–19 앞부분은 PDF249, 원주19 뒷부분–42 및 별표 원주는 PDF250에 있다. 압축 이문의 철자·숫자·사본 기호는 모두 전체 원면에 보존했다.
- 아르두앵이 교정했다.
- T, d는 제27권 31절에서 가져온 “아리스토기톤, 1가지”(Aristogiton I)라는 말을 이 항목 뒤에 아주 부적절하게 붙인다.
- R, V, a에는 Asplenos, T, d에는 Asplenon이 있다. 살마시우스 사본의 문헌 참조는 원주 이미지에 보존했다.
- onoclea는 아르두앵이 제27권 59절 주석에서 디오스코리데스 제4권 23장을 근거로 제시한 독법이다.
- 아르두앵이 교정했다.
- “우리는 Drabe라고 썼다.” 42와 *. quam nostri와 calcifragam의 철자·어형 이문은 PDF250의 마지막 두 원주에 온전히 보존했다.
