HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · §§24–25
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · §§24–25

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · §§24–25

§24

이 견해는 자리를 잡기 시작했고, 배운 사람이나 배우지 못한 사람이나 똑같이 무리를 지어 그쪽으로 달려간다. 보라. 번개의 경고, 신탁의 예지, 내장점 사제들의 예언이 있다. 말하기에도 사소한 재채기나 발이 걸리는 일까지 징조에 포함된다. 신격화된 아우구스투스는 군인들의 반란으로 거의 파멸할 뻔했던 날, 자신이 왼쪽 신발을 잘못된 순서로 신었다고 전했다.

§25

이런 일 하나하나가 앞을 내다보지 못하는 인간을 얽어매니, 그 가운데 확실한 것이 있다면 오직 아무것도 확실하지 않으며 인간보다 더 비참하거나 더 거만한 존재도 없다는 사실뿐이다. 다른 동물들은 오직 먹고살 것만 걱정하며, 그것은 자연의 은혜가 저절로 충분히 마련해 준다. 특히 한 가지 점에서는 그 은혜를 다른 모든 좋은 것보다 더 높이 칠 만하다. 다른 동물들은 영광이나 돈이나 출세욕, 게다가 죽음에 관해서도 생각하지 않기 때문이다.

원주§24–25

모든 압축 이문과 사본 약호는 PDF286의 해당 원주에 보존했다.

  • §24: P는 in을 생략한다.
  • §25: vel은 P, a, b, g, p 및 로베르투스의 독법이며, d·β·γ는 이를 생략한다. 플리니우스는 표현을 강조하려고 vel을 형용사의 원급과 결합하는 일이 드물지 않다. 17권121·137절, 19권1절, 24권131절, 28권49절을 보라. P는 nec를 생략한다. a¹는 aut를 생략한다. 게스너에게 인용된 호이만은 et tamen(“그런데도”)이라는 독법을 제시한다. a¹는 Ceteris도 생략한다.

PDF285 전체 원면: §24 시작 PDF286 전체 원면: §24 끝·§25와 그 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기