이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제2권 · §§32–34
§32
사투르누스의 별이라 부르는 것이 가장 높이 있어 가장 작게 보이고, 가장 큰 원을 돌며, 서른 번째 해에 자신의 자리에서 출발했던 극히 좁은 지점으로 돌아온다는 것은 확실하다. 또한 태양과 달을 포함하여 모든 떠도는 별들의 움직임은 우주와 반대 방향, 곧 왼쪽으로 나아간다. 우주는 언제나 오른쪽으로 급히 돌아간다.
§33
별들은 우주의 헤아릴 수 없이 빠른 끊임없는 회전에 의해 떠올려져 서쪽으로 휩쓸려 가지만, 각각 자신의 걸음으로 그와 반대 방향으로 움직인다. 이는 공기가 우주의 영원한 회전에 따라 같은 쪽으로 말려들어 무기력한 덩어리로 굳어 있지 않고, 반대편에서 가하는 별들의 타격으로 나뉘고 정돈되어 퍼져 나가도록 하기 위함이다. 사투르누스의 별은 차고 얼어붙게 하는 본성을 지닌다. 유피테르의 원은 그것보다 훨씬 아래에 있으며, 그래서 더 빠른 운동으로 열두 해마다 한 바퀴 돈다.
§34
세 번째는 마르스의 별로, 어떤 이들은 헤르쿨레스의 별이라 부른다. 이것은 불타는 태양의 뜨거운 이웃에 있어 대략 두 해마다 한 바퀴 돈다. 따라서 두 별 사이에 끼어 있는 유피테르는 마르스의 지나친 열과 사투르누스의 냉기로 양쪽의 조절을 받아 이로운 별이 된다.
원주§32–34
- §32: “Summum: 사본 g는 여기서부터 약 16행 동안 훼손되어 있다.” 나머지 압축 이문은 PDF288 원면에 보존했다.
- §33: P는 ex eo를 inferiorem 뒤에 놓는다. 달레샹은 ex를 삭제한다. 나머지 이문은 PDF288에서 PDF289 교감란 첫 줄의 celeriore 이문까지 이어지며 두 원면에 보존했다.
- §34: ignea·solis를 비롯한 모든 압축 이문과 사본 약호는 PDF289의 §34 원주에 보존했다.
