HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제36권 내용 목록: 여러 돌과 그 치료법
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제36권 내용 목록: 여러 돌과 그 치료법

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제36권 내용 목록: 여러 돌과 그 치료법

로마의 놀라운 건조물 18(XVIII). 자석에 관하여. 이것에서 얻는 치료법 3(III). 스키로스의 돌. 사르코파구스(sarcophagus), 또는 아소스의 돌에 관하여. 이것에서 얻는 치료법 10(X). 케르니테스(chernites). 포루스(porus). 뼈 같은 돌들. 종려무늬가 있는 돌들(palmati). 타이나론의 돌들. 코라의 돌들. 검은 대리석들. 맷돌용 돌들.

피리테스(pyrites). 이것에서 얻는 치료법 7(VII). 오스트라키테스(ostracites). 이것에서 얻는 치료법 4(IIII). 아미안투스(amiantus). 이것에서 얻는 치료법 2(II). 게오데스(geodes). 이것에서 얻는 치료법 3(III). 멜리티누스(melitinus). 이것에서 얻는 치료법 6(VI). 가가테스(gagates). 이것에서 얻는 치료법 6(VI). 스폰기테스(spongites). 이것에서 얻는 치료법 2(II).

프리기아의 돌. 하이마티테스(haematites). 이것에서 얻는 치료법 5(V). 스키스토스(schistos). 이것에서 얻는 치료법 7(VII). 안드로다마스(androdamas). 이것에서 얻는 치료법 2(II). 아라비쿠스(Arabicus). 밀리테스(milites), 또는 헤파티테스(hepatites). 안트라키테스(anthracites). 아이티테스(aetites). 타피우시우스(Taphiusius). 칼리무스(callimus). 사모스의 돌. 이것에서 얻는 치료법 8(VIII). 아라부스(Arabus). 이것에서 얻는 치료법 6(VI).1

원주

Original apparatus

교감표에서 om. / omitt.는 ‘생략한다’, cum sequenti는 ‘다음 항목과 함께’, cum duobus sequentibus는 ‘이어지는 두 항목과 함께’, cod.는 ‘사본’이라는 뜻이다. 압축된 독법과 모든 사본 기호·수량을 원문 이미지에 보존하였다.

24번: RTVad는 Romae라는 말을 앞 내용에 잘못 연결한다. 26번: TVd는 ex eo를 생략한다. 28번: a는 이 항목과 다음 항목을 생략한다. 29번: Td는 sive Assio를 생략한다. 30번: TVd는 ex eo를 생략한다.

33번: B는 osseis를 생략한다. Ianus는 36,134를 근거로 De lapidibus qui pariunt. De osseis lapidibus, 곧 ‘새끼를 낳는 돌들에 관하여. 뼈 같은 돌들에 관하여’라는 독법을 제시했으며, 편집자는 이를 매우 그럴듯하게 본다. 이 대안 문구를 본문에 채택하지 않는다. 34번: a는 이 항목을 생략한다.

37번의 Salmas. 사본 독법 De curalio vel pyrite는 ‘쿠랄리움 또는 피리테스에 관하여’라는 뜻이다. exerc. Plin. 63쪽b의E를 가리키는 원문의 참조도 그대로 보존하였다.

41번: TVd는 이 항목을 생략한다. 44번: a는 이 항목과 이어지는 두 항목을 생략한다. 46번: a는 이 항목을 생략한다. 49번에는 Salmas.의 사본과 그의 또 다른 사본에 대한 참조가 있으며, 각각503쪽a.B와502쪽b.B이다. 이 압축된 참조와 대안 이름들을 이미지 그대로 보존하였다.

Footnotes

  1. 현대 광물 분류와의 동일성을 새로 판정하지 않고 고대 석재명을 구별하여 보존했다. 원문은 Arabicus와 Arabus를 따로 싣고 있으므로 합치지 않았다. 사르코파구스도 이 대목에서는 돌의 명칭으로 옮겼다. 의약 수량은 고대 목록의 기록이다. ↩

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기