이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제3권 §§148–149
- 이 밖에 아리바테스족·아잘리족·아만티니족·벨기테스족·카타리족·코르나카테스족·에라비스키족·헤르쿠니아테스족·라토비키족·오세리아테스족·바르키아니족이 있다. 클라우디우스산 앞에는 스코르디스키족, 뒤에는 타우리스키족이 있다. 사부스강의 메투바리스섬은 강 가운데 있는 섬들 중 가장 크다. 또 언급할 만한 강은 콜라피스강이다. 이 강은 시스키아 부근에서 두 물길로 사부스강에 흘러들어, 그곳에 세게스티카라고 불리는 섬을 만든다. 다른 강인 바쿤티우스는 도시 시르미움에서 사부스강으로 흘러드는데, 그곳에는 시르미움 주민들과 아만티니족의 공동체가 있다. 그곳에서 4만 5천 보 거리에 타우루눔이 있으며, 사부스강은 거기서 다누비우스강과 합쳐진다. 위쪽에서는 발다수스강과 우르파누스강이 흘러드는데, 이들 역시 이름이 알려진 강이다.
XXVI. 29. 판노니아에 이어 모이시아라고 불리는 속주가 있으며, 다누비우스강을 따라 폰토스까지 뻗어 있다. 이 속주는 앞서 말한 합류점에서 시작한다. 그 안에는 다르다니족·켈레게리족·트리발리족·티마키족·모이시족·트라케스족, 그리고 폰토스에 접한 스키타이족이 있다. 이름난 강들은 다르다니족의 땅에서 흘러오는 마르기스·핑구스·티마쿠스, 로도페에서 오는 오이스쿠스, 하이무스에서 오는 우투스·아사무스·이에테루스이다.
원주 §§148–149
- Amantini에 대해 편집자는 아래에 이어지는 내용과 프톨레마이오스 geogr. II,16,3에 근거해 이렇게 썼다고 밝힌다. 아르두앵은 alteram Bisacunius in Savum Sirm. opp. influens(‘시르미움에서 사부스강으로 흘러드는 비사쿠니우스가 다른 [섬을 만든다]’)라는 독법을 제안한다. 다른 민족명·지명·어순 이문 및 PDF474 계속분은 원면에 모두 보존한다.
- dicto는 A, dicta는 Rd의 독법이다. §148을 보라. 나머지 압축 이문은 같은 원면에 보존한다.