HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 구분15 · 77–78절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 구분15 · 77–78절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 구분15 · 77–78절

  1. 이 일들에 관하여는 자연의 비밀과 자연 자신도 따르는 법칙을 더 많이 제시할 수 있다. 이를테면 화성은 그 운행을 관찰하기가 가장 어려운데, 목성이 삼각 배치에 있을 때에는 결코 정지하지 않고, 60도 떨어져 있을 때에도 아주 드물게만 정지한다는 점이다. 60이라는 수는 우주 안에 육각형의 형태를 만든다. 또 게자리와 사자자리라는 단 두 별자리에서만 함께 떠오름을 보인다는 점이다[simul이 이 둘에 결합하는 정확한 의미는 해석 유보]. 반면 수성은 물고기자리에서는 저녁에 드물게 떠오르고, 처녀자리에서는 매우 자주 떠오르며, 천칭자리에서는 아침에 떠오르고, 물병자리에서도 아침에 떠오르지만 사자자리에서는 극히 드물다는 점이다. 황소자리와 쌍둥이자리에서는 역행하지 않으며, 게자리에서는 25도에 이르기 전에는 역행하지 않는다는 점이다.

  2. 달은 쌍둥이자리 이외의 어떤 별자리에서도 태양과 두 번 합하지 않으며, 때때로 합하지 않는 것은 오직 사수자리에서뿐이라는 점이다. 또한 같은 낮이나 밤에 마지막 달과 첫 달이 함께 보이는 것은 양자리 이외의 어떤 별자리에서도 없다는 점이다. 이것도 사람들 가운데 소수에게만 일어났으며, 링케우스가 밝은 눈으로 명성을 얻은 것도 이 때문이다. 토성과 화성은 하늘에 나타나지 않는 기간이 가장 길어도 170일이다. 목성은 36일, 또는 가장 짧을 때에는 여기서 10일을 뺀 기간이다. 금성은 69일(LXVIIII), 또는 가장 짧을 때는 52일이다. 수성은 13일, 또는 가장 길어도 18일이다.

원전 편집자의 원주 · 77–78절

77절의 원주는 PDF303에서 시작하여 PDF304 교감란 첫 세 줄의 cito, R¹까지 이어진다. 78절의 원주는 PDF304에 있다. 철자·단어·어순·수치 이문과 사본 기호는 전체 원면 및 대체 스캔에 보존했다.

77절. “R은 이 낱말 위에 ut를 써 넣었다.”

PDF303 전체 원면: 77절 시작과 원주 앞부분 PDF304 전체 원면: 77절 끝·78절과 해당 원주 PDF311 대체 스캔 PDF312 대체 스캔

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기