HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §129
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §129

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 §129

XIX. 23. 히스트리아는 반도처럼 뻗어 나간다. 어떤 이들은 그 너비를 4만 보, 둘레를 12만 5천 보라고 전했으며, 붙어 있는 리부르니아와 플라나티쿠스만도 같은 수치로 전했다. 다른 이들은 22만 5천 보라고 했고, 또 다른 이들은 리부르니아를 18만 보라고 했다. 어떤 이들은 히스트리아 뒤쪽의 이아피디아를 플라나티쿠스만까지 13만 보 뻗어 있는 것으로 잡고, 이어 리부르니아를 15만 보로 잡았다. 히스트리족을 정복한 투디타누스는 그곳에 세운 자신의 상에 이렇게 새겼다. ‘아퀼레이아에서 티투스강까지 1,000스타디온.’ 히스트리아에서 로마 시민들이 사는 도시는 아이기다와 파렌티움, 그리고 지금은 ‘피에타스 율리아’라고 불리는 식민도시 폴라이다. 폴라는 옛날 콜키스인들이 세웠으며 테르게스테에서 10만 보 떨어져 있다. 이어 도시 네삭티움과, 지금 이탈리아의 경계인 아르시아강이 있다. 안코나에서 폴라까지 바다를 건너는 거리는 12만 보이다.

원주 §129

Flanatici는 바르바로의 독법이고, Planatici는 같은 학자의 또 다른 추정 독법이자 A의 독법이다. Titum에 대해서 편집자는 ‘§139와 비교하여 우리는 이렇게 썼다’고 밝힌다. Iulia는 R²A 및 겔레니우스의 사본들에 있고 R¹Td는 생략한다. L M p.(5만 보)는 베셀링의 『안토니누스 여행로』 주석 p.271에 있는 독법이다. 그 밖의 압축된 지명·숫자 이문은 PDF465 원면에 모두 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기