이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제20권 내용 목록 · 양귀비와 그 밖의 치료 재료
- 흰 양귀비(papavere albo): 3가지(III)⁵⁸
- 검은 양귀비(papavere nigro): 8가지(VIII)
잠에 관하여⁵⁹, 아편에 관하여. 진통제(ἀνωδύνους), 해열제(ληξιπυρέτους), 소화제(πεπτικὰς)⁶⁰, 장을 위한 약(κοιλιακὰς)이라고 부르는 물약들에 대한 비판.
- 메코니온(Meconio)⁶¹: 1가지(I)
- 로이아 양귀비(papavere rhoea): 2가지(II)
- 케라티티스, 또는 글라우키온, 또는 파랄리온이라는 야생 양귀비(papavere silvestri ceratiti sive glaucio sive paralio): 6가지(VI)
- 헤라클레이온 또는 아프로스라는 야생 양귀비(papavere silvestri heraclio sive aphro): 4가지(IV)
디아코디온(Diacodion). 티튀말론 또는 파랄리온 양귀비(Papaver tithymalum sive paralium): 3가지(III)⁶². 풀의 즙을 어떻게 모아야 하는가⁶³.
- 포르킬라카, 곧 페플리스(porcilaca quae et peplis)에 관하여: 25가지(XXV)⁶⁴
- 코리안드론(coriandro)에 관하여: 21가지(XXI)
- 아트리플렉스(atriplice)에 관하여: 14가지(XIV)⁶⁵
- 말로페⁶⁶ 아욱(malva malope): 13가지(XIII)⁶⁷
- 말라케⁶⁸ 아욱(malva malache): 1가지(I)
- 알타이아 또는 플리스톨로키아 아욱(malva althaea sive plistolochia): 59가지(LIX)
- 야생 라파톤, 또는 옥살리스⁶⁹, 또는 라파톤 칸테리논, 또는 루멕스(lapatho silvestri sive oxalide sive lapatho cantherino sive rumice): 1가지(I)
- 히드롤라파톤(hydrolapatho): 2가지(II)
- 힙폴라파톤(hippolapatho): 6가지(VI)
- 옥실라파톤(oxylapatho): 4가지(IV)⁷⁰
- 재배 라파톤(lapatho sativo): 21가지(XXI)⁷¹
- 불라파톤(bulapatho): 1가지(I)
시나피(sinapi): 3종(III), 치료법은 44가지(XLIV)⁷².
- 아다르카(adarca): 48가지(XLVIII)⁷³
- 마루비움, 또는 프라시온, 또는 리노스트로폰, 또는 필로파이스, 또는 필로카레스(marrubio sive prasio sive linostropho sive philopaede sive philochare): 28가지(XXVIII)
- 세르퓔룸(serpyllo): 18가지(XVIII)
- 시심브리온 또는 튐브라이온(sisymbrio sive thymbraeo): 23가지(XXIII)
- 아마의 씨(lini semine): 30가지(XXX)
- 블리툼(blito): 6가지(VI)
- 메온, 아타만티콘(meo, Athamantico): 7가지(VII)⁷⁴
- 페니쿨룸(feniculo): 22가지(XXII)
- 힙포마라트론⁷⁵ 또는 뮈르시네온⁷⁶(hippomarathro sive myrsineo): 5가지(V)
- 대마(cannabi): 9가지(IX)⁷⁷
- 페룰라(ferula): 8가지(VIII)
- 카르두우스 또는 스콜리모스(carduo sive scolymo)⁷⁸: 6가지(VI)
테리아카의 조제. 합계: 사실⁷⁹과 이야기와 관찰 사항 1,606개(MDCVI)⁸⁰.
원주58–80
번호별 압축 사본 이문은 아래 원면에 보존한다. 그중 연속 편집 설명은 다음과 같다.
- R, T, a, d의 독법은 repticas이다. 아르두앵이 교정했다.
- R과 a에는 Meconio로 되어 있다. 다만 이 자리가 아니라 아래쪽에 있다. 다음 원주를 보라. T와 d에는 meconium으로 되어 있다.
- papavere rhoea부터 paralium III까지의 항목들은 아르두앵의 필요한 교정에 따라 간행했다. 이어지는 사본별 대조 독법은 PDF219–220의 원주62에 보존한다.
- Quomodo부터 colligendus까지는 R과 a에 있으며, T와 d는 생략한다. 이 항목은 제자리에 놓여 있지 않은 듯하다(20, 198 참조). 브로티에는 이를 meconio I 뒤에 놓았다.
- quae et peplis는 아르두앵의 독법이다. R과 a에는 “45. 렙티스, 45, 다른 곳에서는 페플리스”로 되어 있다. T와 d도 일치하지만 pephlim이라는 형태를 갖고 있다는 차이가 있다.
- 사본들에는 “메온 아다만티콘 또는 아바티마티콘7”, “아타만티콘22”, “미오타만티콘 또는 아타마니콘7” 등의 이문들이 있다(원문의 사본별 배치는 원면 참조). 아르두앵이 교정했다.
