HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제20권 내용 목록 · 양귀비와 그 밖의 치료 재료
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제20권 내용 목록 · 양귀비와 그 밖의 치료 재료

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제20권 내용 목록 · 양귀비와 그 밖의 치료 재료

  • 흰 양귀비(papavere albo): 3가지(III)⁵⁸
  • 검은 양귀비(papavere nigro): 8가지(VIII)

잠에 관하여⁵⁹, 아편에 관하여. 진통제(ἀνωδύνους), 해열제(ληξιπυρέτους), 소화제(πεπτικὰς)⁶⁰, 장을 위한 약(κοιλιακὰς)이라고 부르는 물약들에 대한 비판.

  • 메코니온(Meconio)⁶¹: 1가지(I)
  • 로이아 양귀비(papavere rhoea): 2가지(II)
  • 케라티티스, 또는 글라우키온, 또는 파랄리온이라는 야생 양귀비(papavere silvestri ceratiti sive glaucio sive paralio): 6가지(VI)
  • 헤라클레이온 또는 아프로스라는 야생 양귀비(papavere silvestri heraclio sive aphro): 4가지(IV)

디아코디온(Diacodion). 티튀말론 또는 파랄리온 양귀비(Papaver tithymalum sive paralium): 3가지(III)⁶². 풀의 즙을 어떻게 모아야 하는가⁶³.

  • 포르킬라카, 곧 페플리스(porcilaca quae et peplis)에 관하여: 25가지(XXV)⁶⁴
  • 코리안드론(coriandro)에 관하여: 21가지(XXI)
  • 아트리플렉스(atriplice)에 관하여: 14가지(XIV)⁶⁵
  • 말로페⁶⁶ 아욱(malva malope): 13가지(XIII)⁶⁷
  • 말라케⁶⁸ 아욱(malva malache): 1가지(I)
  • 알타이아 또는 플리스톨로키아 아욱(malva althaea sive plistolochia): 59가지(LIX)
  • 야생 라파톤, 또는 옥살리스⁶⁹, 또는 라파톤 칸테리논, 또는 루멕스(lapatho silvestri sive oxalide sive lapatho cantherino sive rumice): 1가지(I)
  • 히드롤라파톤(hydrolapatho): 2가지(II)
  • 힙폴라파톤(hippolapatho): 6가지(VI)
  • 옥실라파톤(oxylapatho): 4가지(IV)⁷⁰
  • 재배 라파톤(lapatho sativo): 21가지(XXI)⁷¹
  • 불라파톤(bulapatho): 1가지(I)

시나피(sinapi): 3종(III), 치료법은 44가지(XLIV)⁷².

  • 아다르카(adarca): 48가지(XLVIII)⁷³
  • 마루비움, 또는 프라시온, 또는 리노스트로폰, 또는 필로파이스, 또는 필로카레스(marrubio sive prasio sive linostropho sive philopaede sive philochare): 28가지(XXVIII)
  • 세르퓔룸(serpyllo): 18가지(XVIII)
  • 시심브리온 또는 튐브라이온(sisymbrio sive thymbraeo): 23가지(XXIII)
  • 아마의 씨(lini semine): 30가지(XXX)
  • 블리툼(blito): 6가지(VI)
  • 메온, 아타만티콘(meo, Athamantico): 7가지(VII)⁷⁴
  • 페니쿨룸(feniculo): 22가지(XXII)
  • 힙포마라트론⁷⁵ 또는 뮈르시네온⁷⁶(hippomarathro sive myrsineo): 5가지(V)
  • 대마(cannabi): 9가지(IX)⁷⁷
  • 페룰라(ferula): 8가지(VIII)
  • 카르두우스 또는 스콜리모스(carduo sive scolymo)⁷⁸: 6가지(VI)

테리아카의 조제. 합계: 사실⁷⁹과 이야기와 관찰 사항 1,606개(MDCVI)⁸⁰.

원주58–80

번호별 압축 사본 이문은 아래 원면에 보존한다. 그중 연속 편집 설명은 다음과 같다.

  1. R, T, a, d의 독법은 repticas이다. 아르두앵이 교정했다.
  2. R과 a에는 Meconio로 되어 있다. 다만 이 자리가 아니라 아래쪽에 있다. 다음 원주를 보라. T와 d에는 meconium으로 되어 있다.
  3. papavere rhoea부터 paralium III까지의 항목들은 아르두앵의 필요한 교정에 따라 간행했다. 이어지는 사본별 대조 독법은 PDF219–220의 원주62에 보존한다.
  4. Quomodo부터 colligendus까지는 R과 a에 있으며, T와 d는 생략한다. 이 항목은 제자리에 놓여 있지 않은 듯하다(20, 198 참조). 브로티에는 이를 meconio I 뒤에 놓았다.
  5. quae et peplis는 아르두앵의 독법이다. R과 a에는 “45. 렙티스, 45, 다른 곳에서는 페플리스”로 되어 있다. T와 d도 일치하지만 pephlim이라는 형태를 갖고 있다는 차이가 있다.
  6. 사본들에는 “메온 아다만티콘 또는 아바티마티콘7”, “아타만티콘22”, “미오타만티콘 또는 아타마니콘7” 등의 이문들이 있다(원문의 사본별 배치는 원면 참조). 아르두앵이 교정했다.

PDF219 전체 원면: 양귀비·기타 항목과 원주58–62 PDF220 전체 원면: 목차 마지막·합계·원주62–80

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기