이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제4권
§45
디오니소폴리스에서 이어지는 해안에는 밀레토스인들의 오데수스, 파니수스강, 테트라나울로쿠스 시가 있다. 거대한 산줄기를 폰토스 쪽으로 뻗은 하이모스산의 정상에는 아리스타이움이라는 도시가 있었다. 지금 해안에는 메셈브리아와, 전에 메사가 있었던 곳의 앙키알룸이 있다. 아스티케 지방에는 안티움이라는 도시가 있었으며, 지금은 아폴로니아가 있다. 파니소스·리라스·테아루스·오로시네스강, 티니아스·할미데소스 시, 호수를 끼고 있으며 지금은 퇴역군인들의 데울툼이라 불리는 데벨톤, 그리고 피노폴리스가 있다. 그 곁에는 보스포루스가 있다. 히스테르강 하구에서 폰토스 입구까지의 거리는 555,000파수스로 산정되었는데, 아그리파는 여기에 60,000파수스를 더했다. 거기서 앞서 말한 성벽까지는 150,000파수스, 성벽에서 케로네소스까지는 126,000파수스이다.
원전 편집자의 교감주 · §45
거리 수치 DLV(555)는 d의 독법이다. A에는 DLII(552), R에는 D(500)가 있다. 드 라 바르는 『비문 아카데미 역사』 7권 212쪽에서 CDLIV(454)를 제시한다.
그 밖의 도시·강 이름과 거리 수치의 압축 이문은 다음 두 원면에 보존하였다. 원주는 Odessus에서 시작하여 다음 원면의 CXXI, Barbar.까지 이어진다.
