이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §67. 레네·시로스·파로스·낙소스
델로스에 가장 가까운 것은 레네로, 안티클리데스는 이를 켈라두사라고 부르며 칼리데모스는 아르테미테라고 부른다. 시로스의 둘레는 옛 저자들이2만 파수스라고 전했지만 무키아누스는16만이라고 했다. 올레아로스가 있고, 도시를 지닌 파로스는 델로스에서3만8천 파수스 떨어져 있으며 대리석으로 유명하다. 처음에는 플라테아, 뒤에는 미노이스라고 불렀다. 파로스에서7천5백 파수스, 델로스에서1만8천 파수스 떨어진 낙소스에도 도시가 있다. 스트롱길레, 그 뒤 디아, 그다음에는 포도밭이 비옥하기 때문에 디오니시아스라고 불렀으며, 다른 이들은 작은 시칠리아 또는 칼리폴리스라고 불렀다. 둘레는7만5천 파수스이고 파로스보다 절반만큼 더 크다.
원주 §67
압축 사본 이문 전체는 PDF506–507의 해당 원주에 보존한다. 연속 논평은 다음과 같다.
R에는 Anticlites로 되어 있다. 플리니우스 본문에서 이 낱말 뒤부터5권34절까지의 내용은 R·a 사본에서2권187절의 Anaxima라는 이름 뒤로 옮겨져 있다. 그곳에서 내가 한 말을 보라.
Callidemus는 우리가 상당히 대담한 추정으로 이렇게 적은 것이다. 그러나 내가 생각하기에는 전혀 그럴듯하지 않은 추정은 아니다. R에는 Cael adi, A에는 Celdadye, d에는 chael ady, β에는 Helladius, Hard.와 γ에는 Hellanicus로 되어 있다. 하지만 앞의 이름인 Helladius는 플리니우스의 저술 자체나 저자 목록 어느 곳에도 달리 나오지 않으며, 뒤의 Hellanicus는 사본의 철자에서 너무 멀리 벗어난다. 따라서 이 책의 저자 목록을 대조하니 글자의 획에 Callidemus보다 더 가까운 이름은 없어 보였다. 플리니우스는 매우 비슷한 사항에 관하여 §64에서 이 사람의 증언을 인용했다.
A에는 deinde Dian, R·d에는 de indedian, β·γ에는 dein Dian으로 되어 있다. 나는 대부분의 사본과 통행 독법에 따라 n이라는 글자를 유지했다. est는 T·d가 생략한다.
